Traducción de "me llevan a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego me sumergieron en un estanque frío. Me enfrían a 15 grados menos y me pudieron llevan a cuidados intensivos. | I'm then thrown in an ice pond, I'm cooled 15 degrees lower and I could be taken to a critical care hospital. |
| me extraño a mí misma a través ti | I miss myself in you |
| Él me condujo a través del jardín. | He was taking me through the garden. |
| Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| Me temo que ellos no se llevan muy bien. | I am afraid that they don't get along very well. |
| Me temo que ellos no se llevan muy bien. | I am afraid they don't get along very well. |
| La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET . | The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) . |
| Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
| Me enteré del terremoto de Haití a través de Skype. | I learned about the Haiti earthquake by Skype. |
| Se llevan a matar. | They really hate each other. |
| A dónde nos llevan? | Where are you taking us? |
| TOULOUSE Las principales universidades del mundo llevan medio siglo enseñando microeconomía a través del lente del modelo de equilibrio general competitivo de Arrow Debreu. | TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium. |
| Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban. | And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. |
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
| Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
| Todos los caminos llevan a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Todos los caminos llevan a Elsinor. | All roads lead to Elsinore. |
| Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido. | And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. |
| Especial cálculos no se llevan a cabo. | Special calculations were not carry out. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| Llevan años peleados. | They've been fighting for years. |
| Y esas cosas llevan a cosas como ésta. | And those things lead to things like this. |
| MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua. | MEG By keeping up to date with Lingua Editors. |
| A través | Pass through |
| Homer y Marge llevan a los niños a ponerse vacunas. | Plot Homer and Marge take the kids to get their shots. |
| Ellos se llevan bien. | They are on good terms with each other. |
| Los soldados llevan armas. | Soldiers bear arms. |
| Cuánto tiempo llevan caminando? | How long have they been walking? |
| Llevan aquéllas faldas blancas? | Do those girls wear white skirts? |
| Los dos llevan uniforme. | They're both wearing uniforms. |
| Todos ellos llevan uniformes. | They are all wearing uniforms. |
| En algunas llevan máscaras. | In some, they wear masks. |
| Y llevan el trozo a la luz del día, | And you take the piece out into the daylight. |
| O mueren, o los llevan rápidamente a un hospital. | They either die or they quickly get to a hospital. |
| Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales. | Medical helicopters take very sick people to hospitals. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Y mi padre me dejó un legado de su letra a través de cartas y un cuaderno. | And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| Ellos llevan diez años casados. | They have been married for ten years. |
| Ellos llevan aquí desde 1989. | They have been here since 1989. |
| Los gatos no llevan collar. | Cats don't wear collars. |
| Algunas mujeres no llevan sujetador. | Some women don't wear bras. |
| Los cosmonautas llevan trajes espaciales. | Cosmonauts wear spacesuits. |
| Los astronautas llevan trajes espaciales. | Astronauts wear spacesuits. |
