Traducción de "me disculpo que" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Apologize Apologise Sincerely Apologizing Apologies

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me disculpo porque tengo que irme.	I apologize for having to leave.
Me disculpo por esto.	I apologize for this.
Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado.	I apologize for any problems that I may have caused.
Es un poco complejo, y me disculpo por eso.	It's a bit complex, and I apologize for that.
Estoy en falta y acepto y me disculpo por mi error.	I am at fault and I accept and apologize for my mistake.
Me disculpo aquí por el tono machista de esta conversación, pero fue así como sucedió en realidad.	I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
Me disculpo ante el Consejo por la confusión que parece haber suscitado la pregunta por lo visto ha habido un error de impresión.	He cannot talk of 'the same determination', because the same determination is not reflected by all out mobilisation on one hand a few declarations on the other.
Le agradeceré, Señor Pre sidente, que dé pruebas de la misma amabilidad en esta cuestión y me disculpo por haberme retrasado unos cuantos minutos.	Yet the issue will still remain unsolved until the Council too changes its behaviour.
Y mientras estaba allí me hice amigo de una persona llamada Pierre Omidyar, que esta aquí hoy. Y Pierre, me disculpo por esto esta es una foto de la vieja época.	And while I was there, I made friends with a fellow named Pierre Omidyar, who is here today. And Pierre, I apologize for this. This is a photo from the old days.
También me disculpo por avergonzar públicamente a los Jobless6 solo porque no estoy de acuerdo con sus métodos de enfrentarse al desempleo.	I will also apologise for I myself, publicly shaming the Jobless6 just because I do not agree with their methods of dealing with unemployment.
Y mientras yo me disculpo de todo corazón con todos aquéllos que se sintieron lastimados por mis declaraciones, también tengo la intención de mantener mi posición e insistiré en que las preguntas que se le han hecho al líder de la oposicón deben ser respondidas.	And while I apologise from the heart to anyone who felt hurt by my statements, I intend to stand my ground and will insist that questions that have been asked of the Leader of the Opposition must be answered.
y cada uno, por lo tanto todos ustedes, desde el punto de vista del Budismo, en alguna vida anterior, aunque tú no lo recuerdes y yo tampoco lo recuerde, han sido mi madre, por lo cual me disculpo por lo problemas que les causé,	Therefore all of you, in the Buddhist view, in some previous life, although you don't remember it and neither do I, have been my mother for which I do apologize for the trouble I caused you.
Me suplicó que me quedara.	He begged me to stay.
Me dijo que me amaba.	She told me she loved me.
Me dijo que me amaba.	She told me that she loved me.
Quieres que me quede o que me vaya?	Do you want me to stay or do you want me to go?
Me temo que me has malentendido.	I'm afraid you misunderstood me.
No me gusta que me molesten.	I don't like to be disturbed.
Él me ordenó que me parara.	He ordered me to stand up.
Él me imploró que me quedase.	He begged me to stay.
Él me rogó que me quedara.	He begged me to stay.
Ella me dijo que me quería.	She told me she loved me.
Ella me dijo que me quería.	She told me that she loved me.
No me gusta que me esperen.	I don't like being waited for.
Me dijeron que me podrías ayudar.	I was told that you might be able to help me.
Me gustaría que me llamaras Tom.	I'd like you to call me Tom.
No me diga que me relaje!	Don't you tell me to relax.
No me digas que me relaje!	Don't you tell me to relax.
No me gusta que me mientan.	I don't appreciate being lied to.
No me diga que me relaje!	Don't tell me to relax.
No me digas que me relaje!	Don't tell me to relax.
Mary me dijo que me quería.	Mary told me that she loved me.
Mary me dijo que me amaba.	Mary told me that she loved me.
Mary me dijo que me amaba.	Mary told me she loved me.
Dijo que me amaba, lo que me sorprendió bastante.	He told me he loved me, which surprised me quite a lot.
Siempre que me ve, finge que no me conoce.	Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.
Me alegro de que me pidieras que te acompañara.	I'm glad you asked me to join you.
Que me ha creado y me dirige,	Who created me and showed me the way,
Que me ha creado y me dirige,	The One Who created me, so He will guide me.
Que me ha creado y me dirige,	who created me, and Himself guides me,
Que me ha creado y me dirige,	Who hath created me, and He guideth me.
Que me ha creado y me dirige,	Who has created me, and it is He Who guides me
Que me ha creado y me dirige,	He who created me, and guides me.
Que me ha creado y me dirige,	Who created me and Who guides me
Que me ha creado y me dirige,	Who created me, and He doth guide me,

Display this page in English