Traducción de "me asigna" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asigna las reglas tradicionales para este juego | Set Traditional rules for this game |
| Asigna el foco a la barra de búsqueda | Sets the focus on the searchbar |
| Asigna el ID de grupo real del proceso actual. | Set the real group ID of the current process. |
| Asigna el ID de usuario real al proceso actual. | Set the real user ID of the current process. |
| Asigna el dominio para el que se mostrará la función. | Sets the domain for which the function will be displayed. |
| La operación seleccionada se asigna a las teclas que usted elija. | The selected action is assigned to the keys you choose. |
| Etiqueta o asigna a una determinada rama los archivos seleccionados. Vea. | Tags or branches the selected files. See. |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asigna dos por el FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 4.8.2009 |
| Asigna a los archivos seleccionados una determinada fecha o etiqueta inalterable. Vea. | Brings the selected files to a given tag or date, making it sticky. See. |
| Botón izquierdo del ratón asigna la nota al traste y la cuerda. | Left mouse button set note on clicked fret and string. |
| Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista. | Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list. |
| Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista. | Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list. |
| Asigna las reglas KGoldrunner para este juegoDefault action at startup of game | Set KGoldrunner rules for this game |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asigna dos por el FMI 10 . | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 . |
| La segunda frase subraya el objetivo prioritario que el Tratado asigna al Eurosistema . | The second sentence emphasises the primary objective assigned to the Eurosystem by the Treaty . |
| Complemento de anotación de Nepomuk que crea y asigna tipo a cosas PIMOName | Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO things |
| Pero qué obligación moral le asigna esto a un líder en particular como Obama? | But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama? |
| El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos. | The stock market allocates capital more efficiently than banks. |
| El sistema APG II, usado aquí, le asigna a esta plantas el orden Poales . | The APG II system assigns these plants to the order Poales, close to the grasses and sedges. |
| Configuración de las categorías de los álbumes Asigna categorías a los álbumes, usándolas para ordenarlos | Album Category Settings Assign categories to albums used to sort them |
| Activos netos relacionados con la asigna ción de los bi lletes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| La licencia para estos remixadores le asigna todos los derechos del remix de nuevo a Lucas. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| Si el banco le asigna una ponderación de riesgo de 10 , el equivalente ponderado es 20.000 dólares. | If the bank attaches a 10 risk weight to the loan, the risk weighted equivalent is 20,000. |
| El opcional cuarto parametro asigna el tipo de cursor que va a ser usado para esta conexion. | The optional fourth parameter sets the type of cursor to be used for this connection. |
| Si X es definible por una fórmula formula_1 entonces a formula_23 se le asigna la clasificación formula_1. | If X is definable by a formula_1 formula then X is assigned the classification formula_1. |
| Si X es definible por una fórmula formula_2 entonces a formula_23 se le asigna la clasificación formula_2. | If X is definable by a formula_2 formula then X is assigned the classification formula_2. |
| Al conjunto se le asigna la clasificación formula_2 si es definible por una fórmula del tipo formula_2. | The set is assigned the classification formula_2 if it is definable by a formula_2 formula. |
| Botón central del ratón asigna la potencia 022 a la cuerda al pulsar el traste y la cuerda. | Middle mouse button set 022 type power chord on clicked fret and string. |
| El monto del premio es un indicador de la importancia que se le asigna a la buena gobernanza. | The size of the prize is an indication of the premium placed on good leadership. |
| El informe del Sr. Anger asigna un porcentaje impor tante de los fondos del programa para la ciencia marina. | Mr Anger's report allocates a significant proportion of the programme's funds to marine science. |
| El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero . | Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money . |
| En general a las iniciativas legislativas destinadas a beneficiar a electorados poderosos se les asigna nombres atractivos y engañosos. | Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names. |
| El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión ejercerán las funciones que les asigna el apartado 1, en particular | The European Parliament, the Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under paragraph 1, in particular |
| Dados los orígenes monetarios de la inflación a largo plazo , el Consejo de Gobierno asigna un papel destacado al dinero . | Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money . |
| Pero la vulnerabilidad del argumento de Gordon está en el reducido horizonte temporal que asigna a la RI 160 n. 160 3. | The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3. |
| Del conjunto de indicadores clave seleccionados para su seguimiento y examen periódico , el BCE asigna gran importancia a los agregados monetarios . | Within the set of selected key indicators that it monitors and studies on a regular basis , the ECB assigns a high importance to monetary aggregates . |
| El financiamiento a la investigación se asigna sobre la base de la publicación de diarios académicos que abrazan la perspectiva neoclásica. | Research funding is allocated on the basis of publication in academic journals that espouse the neoclassical perspective. |
| Asigna valores a los dados seleccionados. Los dados del otro jugador se borrarán y será turno del dueño de los dados. | Set the face values of the selected dice. The other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn. |
| Si la EU se percibe como poco más que un cofre que asigna recursos fiscales a sus miembros, está destinada al fracaso. | If the EU is seen as being little more than a treasure chest that allots fiscal resources to its members, it is bound to fail. |
| Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| ACTIVOS NO NEGOCIABLES A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | 49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| A un subconjunto del espacio de Cantor se le asigna la clasificación formula_1 si es definible por una fórmula del tipo formula_1. | A subset of Cantor space is assigned the classification formula_1 if it is definable by a formula_1 formula. |
| S r n donde r es el número de registro a cambiar, y n es el nuevo valor que se le asigna. | S r n where r is the number of the register to be changed, and n is the new value that is assigned. |
| Si se asigna, se activará el modo automático, y las pistas se añadirán de acuerdo a la lista de reproducción dinámica especificad. | If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified. |
| Asigna el documento actual al modo de solo lectura. Esto evita que se pueda añadir texto o cambios en el formato del documento. | Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting. |
