El BdJ estaría en lo correcto al preocuparse, por supuesto, si las tasas de interés aumentaran debido a una mayor prima de riesgo y no por expectativas de mayor inflación.	The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations.
Mi prima es un poco mayor que yo.	My cousin is a little older than I.
Mi prima es un poco mayor que yo.	My cousin is a little older than I am.
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Sin embargo , no exigirán dicha prima de riesgo en un entorno de estabilidad de precios .	By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability .
Este aumento quizá guarde relación con un incremento de la prima de riesgo cambiario tras la depreciación de la corona y con la mayor incertidumbre imperante a escala internacional .	This was probably related to an increased exchange rate premium in the wake of the krona 's depreciation and greater international uncertainty .
La prima de riesgo podría aumentar, por ejemplo, si los inversores dudaran sobre si Kuroda cumplirá su compromiso.	The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.
El mayor riesgo lo pasó Tereshkova.	The biggest risk was for Tereshkova.
Los efectos de estos desplazamientos sobre los precios descenso de las cotizaciones bursátiles y del rendimiento de la deuda pública pueden interpretarse como un aumento de la prima de riesgo para la renta variable y una reducción de la prima de riesgo para la renta fija .	The resulting price effects of such portfolio shifts lower stock prices and lower bond yields can be interpreted as an increase in the equity risk premium and a decline in the risk premium on bonds .
A su vez , la prima de riesgo compensa a los inversores por el riesgo de que se produzcan variaciones en el precio de los bonos antes de su vencimiento .	This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond .
Por otro lado , cuanto más largo sea el plazo del bono , más elevada tenderá a ser la prima de riesgo .	Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be .
La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable .	The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .
Prima pentagrámico	Pentagrammic prism
Soy la prima de Tom.	I'm Tom's cousin.
Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor.	After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
A partir de ahí, el riesgo de una tercera es aún mayor, etc.	From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
Por ejemplo , la inflación deteriora el valor real de los activos nominales y , en un entorno inflacionista , los prestamistas suelen exigir una prima de riesgo de inflación que les compense por este riesgo que conlleva su inversión .	For instance , inflation erodes the real value of nominal assets and , in an inflationary environment , lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment .
Según la fórmula estándar, los precios de las acciones tienden al valor actual de las ganancias futuras estimadas (incluido su crecimiento) descontado por la tasa libre de riesgo y aumentado por una prima de riesgo de las acciones.	According to the standard formulation, stock prices tend to revert toward the present value of estimated future earnings (including growth in those earnings), discounted at the so called risk free rate, augmented by an equity risk premium.
Mary es la prima de Tom.	Mary is Tom's cousin.
Los dos primeros modelos conllevan un riesgo mayor que el tercero.	The first two models are at greater risk than the third.
Esta es mi prima.	This is my cousin.
Mi prima es periodista.	My cousin is a journalist.
Más precisamente, el índice de rentabilidad (es decir, la recíproca de la relación P G) esperado es igual a la tasa libre de riesgo más la prima de riesgo de las acciones, menos la tasa de crecimiento de las ganancias.	More precisely, the forward earnings yield that is, the inverse of the P E ratio is equal to the risk free rate plus the equity premium, minus the growth rate of earnings.
como señal inusual de atonía , esta evolución debería considerarse , probablemente , como una reducción de la prima de riesgo para créditos sin garantía que se había aplicado en 2001 .	Rather than unusual sluggishness , this development should probably be seen as a decrease in the risk premium of uncollateralised lending in particular , which had built up during 2001 .
Pero quizás el mayor riesgo radique en la industria del esquisto de Estados Unidos.	But perhaps the biggest risk lies with the US shale oil industry.
Dice que si tus amigos son obesos tu riesgo de obesidad es 45 mayor.	It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.
Para asegurar la línea masculina de Saboya, casaron a su hijo mayor Filiberto con su prima, la única hermana del joven duque difunto.	To ensure male inheritance to the Savoy line, his eldest son Philibert was married to his cousin, the only sister of the deceased young Duke.
El barco transporta materia prima de Indonesia.	The ship transports raw materials from Indonesia.
Tom tiene una prima de nombre María.	Tom has a cousin named Mary.
Helen, ésta es mi prima.	Helen, this is my cousin.
Su prima vive en Europa.	Her cousin lives in Europe.
Está casado con mi prima.	He's married to my cousin.
Los tipos de interés a largo plazo dependen de los tipos a corto plazo previstos durante la vida residual de los bonos así como de la prima de riesgo específica .	Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium .
Efecto que podría incluso ser mayor si la demanda adicional de materia prima para los biocombustibles fuera cubierta por granjas familiares y pequeños productores.	Dampak ini bisa diperluas jika tambahan permintaan akan bahan baku untuk biofuel dapat dipenuhi oleh petani keluarga dan produsen skala kecil.
Una menor incertidumbre en torno a la inflación futura ha contribuido a reducir la prima de riesgo de los tipos de interés y , por ende , los costes reales de financiación .	Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs .
Lo único seguro es que dichas expectativas tendrían un efecto positivo más duradero sobre los niveles de P G que la represión de la prima de riesgo de las acciones.	What is certain is that expectations of high earnings growth would have a more durable positive effect on P E levels than the suppression of the equity risk premium.
El alcoholismo o el consumo excesivo de alcohol aumenta significativamente el riesgo de desarrollar depresión mayor.	Alcoholism or excessive alcohol consumption significantly increases the risk of developing major depression.
Tengo que ir al bautismo de mi prima.	I have to go to my cousin's baptism.
Si el BdJ tuviese éxito en aumentar las expectativas inflacionarias, las tasas de interés de largo plazo necesariamente tendrían que reflejar una prima inflacionaria proporcionalmente mayor.	If the BOJ were to succeed in raising inflation expectations, long term interest rates would necessarily have to reflect a correspondingly higher inflation premium.
Él se casó con mi prima.	He married my cousin.
El primero es la materia prima.	The first is feedstocks.
La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar.	The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk.
Pero cuanto más y más gente va a Beijing, mayor es el riesgo de una revolución.	But when more and more people go to Beijing, they also cause the risk of a revolution.
En algunos países con elevados niveles de endeudamiento y problemas de crecimiento el estímulo fiscal podría aumentar la prima de riesgo sobre la deuda soberana y resultar contraproducente otros tienen más flexibilidad.	In some countries with high levels of debt and impaired growth, fiscal stimulus could raise the risk premium on sovereign debt and be counterproductive others have more flexibility.
mi prima Polle murió por falta de atención médica,	My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.

Búsquedas relacionadas : Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Prima De Riesgo - Mayor Riesgo - Riesgo Mayor - Mayor Riesgo - Mayor Riesgo - Mayor Riesgo - Mayor Riesgo - Mayor Riesgo - Mayor Riesgo - Mayor Riesgo

Display this page in English