Cuanto mayor es la brecha del ingreso per cápita, mayor es la ventaja por rezago y el potencial de crecimiento.	The larger the gap in per capita income, the larger the latecomer advantage and the greater the potential for growth.
Como candidato independiente, dispongo de un mayor potencial para obtener el apoyo de todos los grupos parlamentarios.	As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides.
En Europa, la intervención monetaria tiene un potencial de ayuda mayor pero el riesgo de empeorar las cosas es similar.	In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse.
Si consideramos su proximidad geográfica y las redes industriales, el potencial de comercio entre Rusia y Ucrania es mucho mayor.	Given their geographic proximity and industrial networks, the potential for trade between Russia and Ukraine is much greater.
A fin de aprovechar plenamente el potencial y todos los beneficios esperados de la SEPA , es necesario adoptar medidas de mayor alcance .	In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken .
Sin embargo , las reformas adicionales del mercado de trabajo y la mayor competencia en determinados mercados de productos respaldarían un descenso de la inflación y un mayor crecimiento del PIB potencial .	Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , ECB Convergence Report 2002
Pero son los poderes regionales principales Irán y Arabia Saudita los que tienen el mayor potencial de transformar al Medio Oriente.	But it is the leading regional powers Iran and Saudi Arabia that have the greatest potential to transform the Middle East.
Pero este potencial sólo se puede concretar si una cantidad mayor, no menor, de conocimientos fluye entre los miembros del acuerdo.	But that potential will be realized only if more knowledge, not less, flows across member countries borders.
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Tienes tanto potencial.	You have so much potential.
Pero hay mucho potencial	But there's so much potential.
Una brecha de producción positiva significa que el crecimiento efectivo es mayor que el nivel tendencial o potencial del producto , y sugiere la posible aparición de presiones inflacionistas .	They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee , whose reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council .
Estratificación de la población informadora potencial 6 .	Stratification of the potential reporting population 6 .
Los países del grupo de los BRICS son hogar de alrededor de la mitad de la población mundial y poseen la mayor parte del potencial económico no explotado del planeta.	The BRICS countries are home to around half of the world s population and the bulk of unexploited economic potential.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
3 ) Porcentaje del PIB potencial .	3 ) Percentage of potential GDP .
Esta es una amenaza potencial.	This is a potential threat.
Es una conversación sobre potencial.	It's a conversation about potential.
Entonces el potencial está ahí	So the potential is there.
El potencial de crecimiento que China no explota	China s Untapped Growth Potential
El potencial es básicamente el cambio de juego.	The potential is basically to change the game.
Primero, el tamaño de la población es una fuente importante de poder simplemente porque los países grandes pueden aprovechar su mayor potencial humano para sobresalir en una amplia gama de disciplinas.	For starters, population size is a source of power simply because large countries can take advantage of their greater human potential to shine in a broad array of disciplines.
Aquí también la lógica apunta a un círculo vicioso un crecimiento más lento conduce a remedios artificiales y a una mayor erosión del potencial de crecimiento a largo plazo.	So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.
Lo que hacemos es levantarnos y convertir energía potencial en energía cinética energía potencial en energía cinética.	What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy.
Para mí, con 20 años en el NIH, nunca había existido un momento en el cual hubiera mayor estusiasmo sobre el potencial que yace frente a nosotros.	For me, at NIH now for almost 20 years, there has never been a time where there was more excitement about the potential that lies in front of us.
El mayor fracaso intelectual del dengismo es su incapacidad para dar cuenta del potencial de que un poder no controlado alimente la codicia y la corrupción entre las elites gobernantes.	Dengism s greatest intellectual failure is its inability to account for the potential of unchecked power to nurture greed and corruption among ruling elites.
Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.	Both reduce future potential growth.
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Todos creen en su propio potencial.	Everyone believes in their own potential.
Detrás de esta decisión histórica hubo una crisis potencial.	Behind this landmark decision was a potential crisis.
Pranav Mistry El emocionante potencial de la tecnología SixthSense	Pranav Mistry The thrilling potential of SixthSense technology
Entonces, observamos este motor, y tenía algo de potencial.	So we looked at this engine, and this had some potential.
El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo.	The potential energy savings is very, very significant.
Y también se trata de potencial, a nivel personal.	And it's also about potential, on a personal level.
Todos los sitios tienen el potencial de ser atacados.	Everywhere has potential to be attacked.
Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.	As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.
Evaluación de los costes y potencial de reducción de otras medidas	Assessing the costs and reduction potential of other measures
El Consejo de Gobierno alienta asimismo la adopción de reformas estructurales ambiciosas , que contribuirían en mayor medida al buen funcionamiento de la Unión Monetaria e impulsarían el potencial de crecimiento y la creación de empleo .	The Governing Council also supports ambitious structural reforms , which would further contribute to the smooth functioning of Monetary Union and support growth potential and job creation .
Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras?	The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential.
Pero, de la misma manera, tiene oportunidades y mucho potencial.	But equally, it has opportunities and a lot of potential.
No obstante , pese a estos progresos , la mayor parte de los países de la zona del euro todavía está lejos de haber agotado el potencial de nuevos incrementos en las tasas de actividad y de empleo .	However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment .
La respuesta reside en el crecimiento potencial.	The answer lies in potential growth.
Sin embargo, es evidente su potencial transformador.	But its transformative potential is obvious.
Todos perciben el enorme potencial del país.	Everybody sees the country s enormous potential.
Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar	Potential for reconciliation and recovery in Madagascar

Búsquedas relacionadas : Mayor Potencial - Mayor Potencial - Mayor Potencial - Mayor Potencial - Mayor Potencial - Mayor Potencial - Mayor Potencial - Mayor Potencial - Mayor Potencial De Mercado - Potencial

Display this page in English