Este es concretamente el caso de las que abogan por la necesidad de una mayor información.	We are therefore today able, on the basis of the results of Community research also, to control that material very well.
Nunca hubo mayor necesidad de liderazgo y Estados Unidos nunca estuvo más involucrado en el mundo.	The need for leadership has never been greater, and the US has never been more engaged with the world.
Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Aunque esa situación está empezando a cambiar lentamente, existe la necesidad cada vez mayor de una rápida revisión.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
La necesidad de una mayor inversión en transporte, telecomunicaciones, energía y enseñanza no es, desde luego, exclusivamente alemana.	The need for more investment in transport, telecoms, energy, and education certainly is not only a German issue.
38. Señala la necesidad de una mayor justificación de la creación de puestos nuevos o la reclasificación de puestos existentes	38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts
Reconociendo la necesidad de una mayor coordinación de esfuerzos a nivel internacional para facilitar una lucha más eficaz contra el dopaje,	Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector .	This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .
3. Reconoce la necesidad de que la industria desempeñe un papel mayor en la lucha contra la marginación de los países en desarrollo	3. Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries
Sus críticos sostienen que al admitir sólo a los mejores alumnos, los resultados excelentes están asegurados sin necesidad de agregar mayor valor.	By selecting only the strongest students, critics claim, they ensure strong results, without having to add a lot of value.
Pero, y si hay algunos viajeros con una mayor tolerancia al riesgo, o simplemente una necesidad más urgente de viajar que otros?	But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Reconoció que ahora el problema de esa asignación se ha complicado gravemente por la nueva necesidad de prestar una mayor atención a la estabilidad financiera.	He conceded that the weighting problem has now been seriously complicated by the new need to pay greater attention to financial stability.
El Pdte. de EUA BarackObama manifestó en CumbrePanamá la necesidad de trabajar con mayor dinamismo en Latinoamérica pic.twitter.com LpKdjq5b8U Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015	US President Barack Obama declared at the Summit in Panama that more dynamic work in Latin America is necessary.
Estado de necesidad	Necessity
Un documento de síntesis de mayor sustancia logrará un mejor equilibrio entre la necesidad de protección del inversor y la necesidad de que resulte comprensible para el inversor minorista al que se destina , y ayudará a éste a adoptar decisiones de inversión fundadas .	A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary
La necesidad de ingresar en una residencia de ancianos cuando merma el estado de salud constituye una pesadilla para la mayor parte de las personas de edad avanzada.	As they become increasingly frail, most elderly people are horrified by the thought of having to move into a nursing home.
Merecería claramente la pena introducir medidas de mayor alcance que las vigentes, basadas principalmente en la necesidad de garantizar la libre circulación y la seguridad de los materiales.	It would clearly be worth introducing more farreaching measures than the present ones, which are based mainly on the requirements of free movement and aim to ensure product safety. Such measures would then help to solve the important problems associated with the
Ven de primera necesidad!	Do come by all means.
Venga de primera necesidad!	Do come by all means.
Venid de primera necesidad!	Do come by all means.
Son tiempos de necesidad.	This is a time of need.
Sin necesidad de robots.	No robots required.
Si se aceleraran las cosechas se lograría una producción mayor y más fiable, con menos necesidad de mano de obra, facilitando así sustentos de vida más sólidos y estables.	Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods.
Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura.	The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming.
Destacando la necesidad de una mayor diversificación de las fuentes de financiación para hacer frente a la degradación del suelo, de conformidad con los artículos 20 y 21 de la Convención,	Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
5. Destaca la necesidad de	5. Stresses the need for
7. Destaca la necesidad de	7. Stresses the need for
g) La necesidad de transparencia	(g) The need for transparency
No hay necesidad de disculparse.	There's no need to apologize.
(... ) No hay necesidad de miedo.	(...) There is no need of fear.
Sientes la necesidad de identificarte?	Do you feel the need to identify yourself?
Necesidad o no de legislar	Assessing the need for legislation
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
El texto del logro previsto a) debe ser a) Mayor conciencia por parte de quienes adoptan políticas de la interrelación entre la necesidad de integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible .	Expected accomplishment (a) should read (a) Increased awareness of policy makers of the interrelationship between and the need for integration of the three dimensions of sustainable development .
El problema económico esencial es claro existe una necesidad casi desesperada de un mayor espacio fiscal en la eurozona para impulsar la demanda agregada, inclusive más inversión en Alemania.	The essential economic problem is clear there is an almost desperate need for more fiscal space in the eurozone to boost aggregate demand, including more investment in Germany.
Las máximas de hoy la necesidad de una variedad de proveedores, de una interconexión mejorada, de una mayor eficiencia y de un mix energético razonable se vienen debatiendo desde hace más de una década.	The maxims of today the need for diverse suppliers, enhanced interconnection, greater efficiency, and a sensible energy mix have been discussed for at least a decade.
8. Destaca la necesidad de que	8. Stresses the need for
10. Destaca la necesidad de que	10. Stresses the need for
14. Destaca la necesidad de que	14. Stresses the need for
15. Destaca la necesidad de que	15. Stresses the need for
17. Destaca la necesidad de que	17. Stresses the need for
No hay necesidad de importar nada.	How do I specify the startup directory for Konqueror?
De la necesidad nace la genialidad.	Necessity is the mother of invention.

Búsquedas relacionadas : Mayor Necesidad - Mayor Necesidad - Mayor Necesidad - Una Mayor Necesidad - Necesidad De Una Mayor - En La Mayor Necesidad - En Una Mayor Necesidad - Necesidad Cada Vez Mayor - Necesidad - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De

Display this page in English