En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.	In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
Números de Ohnesorge mayores indican una mayor influencia de la viscosidad.	Larger Ohnesorge numbers indicate a greater influence of the viscosity.
Por eso necesito la mayor influencia posible y el mandato más fuerte posible.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Por lo menos a nivel regional, la UE ha ejercido mayor influencia que los EE UU.	At a regional level the EU has had, if anything a greater impact, than the US.
Mientras tanto, China enfrenta otro desafío igualmente sobrecogedor la determinación cada vez mayor de Estados Unidos para contener su creciente influencia.	In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence.
Hasta ahora esos mecanismos han representado promesas más que hechos, pero no porque hayan faltado medidas continuas para atribuirles mayor influencia.	These mechanisms have so far promised more than they have delivered, though not for want of continuing efforts to give them more clout.
Es probable que los kurdos irakíes amplíen incluso su influencia a la zona poblada por kurdos del norte de Siria, con lo que tendría una mayor influencia como actor regional que el gobierno irakí de Bagdad.	Iraq s Kurds may even be able to extend their influence into Kurdish populated northern Syria, thereby becoming a more influential regional player than the Iraqi government in Baghdad.
Pasaron a Lituania al círculo de influencia soviético y desplazaron la frontera en Polonia hacia el este, dando a Alemania un territorio mayor.	They moved Lithuania into the Soviet sphere of influence and shifted the border in Poland to the east, giving Germany more territory.
Saleh continua controlando la mayor parte de las unidades del ejército y ejerce su influencia en el país árabe más pobre del mundo.	Saleh still controls most of Yemen's army units and wields influence in the world's poorest Arab country.
Sos una mala influencia.	You're a bad influence.
En ese caso , al evaluar las perspectivas económicas de un país concreto , debe darse una importancia sensiblemente mayor a la influencia del entorno internacional .	In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially .
Quiero que me confieras influencia .	I want you to give me influence.
Él es una mala influencia.	He's a bad influence.
Ella es una mala influencia.	She's a bad influence.
Tom es una mala influencia.	Tom is a bad influence.
Por ejemplo, pensamos que la integración de la UE tiene que ser de mayor profundidad y alcance, manteniendo así su influencia transformadora positiva en regiones vecinas.	We believe, for example, that EU integration needs to be wider as well as deeper, thereby maintaining its positive transformative influence in neighboring regions.
Independencia de toda influencia política 11	11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .
Esta última influencia impregnó la escuela.	This influence pervaded the school.
Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura.	This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
La influencia cada vez mayor de Qatar tiene importantes consecuencias para el equilibrio de poder en el mundo árabe, en particular respecto de su rivalidad con Arabia Saudí.	Qatar s growing influence has important implications for the balance of power in the Arab World, especially with regard to the country s rivalry with Saudi Arabia.
Pero, para los estados del Golfo y posiblemente también para Israel , este escenario es visto como una puerta abierta a una mayor influencia iraní en toda la región.	But, for the Gulf states and also possibly for Israel this scenario is viewed as opening the door to stronger Iranian influence throughout the region.
El área en donde tuvo mayor influencia es a menudo conocido como el Territorio Libre, aunque Nabat tuvo ramificaciones en las más grandes ciudades del sur de Ucrania.	The area where it held the most influence is sometimes referred to as the Free Territory, though Nabat had branches in all of the major cities in southern Ukraine.
Aquí, la UE tiene una influencia considerable.	Here, the EU has considerable influence.
No conduzcas bajo la influencia del alcohol.	Don't drive under the influence of alcohol.
Tom y Mary no tienen tanta influencia.	Tom and Mary aren't that influential.
Arzu Erturan es otra persona con influencia.	Arzu Erturan is another influencer.
Luego tenemos la influencia de los disruptores externos.	Then there is the influence of outside disruptors.
La influencia de estas organizaciones está muy extendida.	The influence of these organizations is far reaching.
El balón también representa la influencia que poseen.	And it represents your influence.
Y ese hecho les confiere una influencia enorme.	And that gives with you enormous influence.
Su influencia se extiende por todo el país.	His influence extends all over the country.
Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento.	My father has a lot of clout at city hall.
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.	Paracelsus influence was intense and long lasting.
Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.	Your friend has a bad influence on you.
Pero los pesimistas han aumentado en cantidad e influencia.	But pessimists have been growing in number and influence.
Tercero, el cayado es un símbolo de su influencia.	And the third thing it's a symbol of his influence.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.	Society has a great influence on individuals.
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.	They were under the magical influence of the night.
Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia.	It's very cheap. We have a lot of leverage.
Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales	Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
La tabla rasa tuvo influencia en el siglo XX	The blank slate was an influential idea in the 20th century.
Así que, tenemos que comprender quién influencia los problemas.	So, we have to work out who influences problems.
Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región.	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
Pero como el régimen de Kim le tiene pavor a la posibilidad de que la liberalización económica termine provocando demandas de mayor libertad política, la influencia de China sobre el régimen es limitada.	But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited.
Tras llegar a la cima del FNV, el mayor sindicato de los Países Bajos, Kok se encontró en una posición de considerable influencia en la formulación de la política económica de su país.	Upon reaching the top of the FNV, Holland's largest trade union, Kok found himself in a position of considerable influence in Dutch economic policymaking.

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Influencia - Una Mayor Influencia - Influencia Negativa

Display this page in English