Has descubierto mi mayor debilidad dolor insoportable.	You discovered my biggest weakness excruciating pain.
Debido a que la oposición se encuentra dividida, esa es su mayor debilidad.	Because the opposition is divided, it is its weakest side.
La avenencia indicaría debilidad.	Compromise would smack of weakness.
Estás aprovechándote de su debilidad.	You're taking advantage of her weakness.
Las mujeres son mi debilidad.	Women are my weakness.
Otra gran debilidad es la demografía.	Another great weakness is demography.
Ann tiene debilidad por el chocolate.	Ann is partial to chocolate.
A pesar de la debilidad de la actividad económica, el déficit de cuenta corriente llegó al 3,5 del PIB, el mayor valor en doce años.	Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP.
La poderosa debilidad de Corea del Norte	North Korea s Powerful Weakness
Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.	The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Ann tiene una debilidad por el chocolate.	Ann has a weakness for chocolate.
Lo contrario implica debilidad y vulnerabilidad para todos.	Failure to do so leaves everyone weak and vulnerable.
John se aprovechó de la debilidad de Bill.	John took advantage of Bill's weakness.
La primera es que vulnerabilidad no es debilidad.	The first is vulnerability is not weakness.
Cuántos piensan que vulnerabilidad y debilidad son sinónimos?	How many of you think of vulnerability and weakness synonymously?
Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total.	That is a policy of weakness, helplessness, and complete confusion.
Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad	If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad	If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
Esta caída estuvo relacionada con la debilidad de la demanda exterior .	This decline was associated with sluggish foreign demand .
Yo diría que esta es la debilidad más grande que tenemos.	And this, I would say, is the biggest human foible that we have.
Estas proyecciones son inferiores a las publicadas por los expertos del Eurosistema en diciembre del 2004 , como consecuencia de la mayor debilidad de la economía observada en los últimos meses del 2004 .	These projections are lower than the Eurosystem staff projections published in December 2004 , reflecting the weaker economic developments in late 2004 .
Entre ellos se encuentra la mayor debilidad relativa , en la zona del euro con respecto a Estados Unidos , de la evolución de la coyuntura económica y de las perspectivas de crecimiento futuro .	Among these was the relatively weak economic performance of and the outlook for the euro area economy vis à vis the US economy . Second , the fact that long term government
La debilidad de los gobiernos de la región es un problema clave.	The feebleness of the region s governments is a key problem.
Rostowski seguramente tiene razón la debilidad del euro ha envalentonado a Putin.	Rostowski is certainly right the euro s weakness has emboldened Putin.
Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.	Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.
Caso Liliane Bettencourt François Marie Banier será juzgado por abuso de debilidad	Liliane Bettencourt Case François Marie Banier will be tried for abuse of weakness
El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.	The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Tengo debilidad por los implementos de oficina pero esa es otra charla.	I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad	He gave them their request, but sent leanness into their soul.
Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor	I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad	And he gave them their request but sent leanness into their soul.
Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor	And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
En modo alguno debe ser el del Parlamento un mensaje de debilidad.	Under no circumstance should the message from this Parliament be one of weakness.
Corea del Norte tiene lo que yo denomino el poder de la debilidad .	North Korea has what I call the power of weakness.
A la vista de la debilidad del informe, me abstendré en la votación.	In view of the weaknesses in the report I will abstain on the vote.
Se prevé que la tasa de variación anual del IAPC , excluida la energía , se modere en mayor medida en 2010 , como consecuencia de la debilidad de la demanda agregada , y que se recuperará ligeramente en 2011 .	The annual rate of change in the HICP excluding energy is expected to moderate further in 2010 , reflecting the weakness of aggregate demand , before recovering slightly in 2011 .
A esta debilidad fiscal se suma la corrupción endémica, especialmente en Guatemala y Honduras.	This fiscal weakness is compounded by endemic corruption, especially in Guatemala and Honduras.
La demanda de la zona mantuvo su debilidad en el segundo semestre del 2003 .	Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .
La única fortaleza que tiene Putin radica en la debilidad e indecisión de Europa.	Putin s only strength lies in Europe s weakness and irresolution.
El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.	The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.
La debilidad es igual en todos lados, ya sea en Moscú, Beijing, Teherán o Pyongyang.	Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang.
Obama hizo una apuesta arriesgada, que no nació de la debilidad ni de la impotencia.	It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.
A media mañana, empezó a tener nauseas, escalofríos y debilidad y no podía entender porqué.	By mid morning, she was experiencing nausea, chills and weakness and could not understand why.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Eso nos lleva al vínculo entre el cortoplacismo corporativo y la debilidad de las finanzas públicas.	That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances.

Búsquedas relacionadas : Mi Mayor Debilidad - La Mayor Debilidad - Debilidad - Debilidad - Debilidad - Debilidad - Debilidad Estructural - Debilidad Mental - Debilidad Mental - Debilidad Relativa

Display this page in English