Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 .	The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .
La desagregación de los datos del PIB del tercer trimestre ha confirmado una mayor contribución de la demanda interna .	The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand .
Es el mayor causante de deforestación en Indonesia, con la consecuente destrucción de hábitat y contribución al cambio climático.	It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change.
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones y convicciones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de valores comunes,	Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values,
Contribución neta	Net contribution
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de los valores comunes a toda la humanidad,	Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
Contribución al perjuicio	Contribution to the injury
1. Acoge con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para aportar una mayor contribución parlamentaria y apoyo a las Naciones Unidas	1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations
Contribución de las principales partidas	Contributions of the main items
( a ) Como contribución al crecimiento .	( a ) As a contribution to growth .
Por favor, paga la contribución.	Please pay the tax.
Por favor, paga la contribución.	Please, make a contribution.
Contribución a los debates nacionales	Assisting national debates
Contribución al desarrollo de indicadores	Assisting with the development of indicators
La contribución anual de los Estados Unidos de 30 mil millones de dólares, la mayor en términos absolutos, significa menos del 0.25 de su ingreso nacional bruto.	America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.
Toda contribución es deducible de impuestos.	All contributions are tax deductible.
Que puede ser una gran contribución.	That can be a big contribution.
Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención, y alentada por el mayor apoyo de la comunidad internacional a una convención de esta naturaleza,	Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, and encouraged by the increased support of the international community for such a convention,
La contribución neta del sitio Web al crecimiento económico puede que sea, en los hechos, una contribución relativamente pequeña.	The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
3 ) Contribución al crecimiento del PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
La renta real disponible de los hogares se verá sustentada por el mayor crecimiento del empleo , el reducido nivel de inflación y la contribución positiva de las rentas del capital .	Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income .
Contribución a las reservas y provisiones del BCE	Contribution to the ECB 's reserves and provisions
b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios	(b) Recognition of the contributions of volunteers
Informe de fallos enviado, gracias por su contribución.	Bug report sent, thank you for your input.
Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio .	These assumptions imply a larger contribution of the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections .
Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio .	These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005
La contribución de la variación de existencias al crecimiento	Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led
Asignación de los niveles de contribución para 2001 2003	Assignment of contribution levels for 2001 2003
a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible	(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
Su contribución a la escuela es deducible de impuestos.	Your contribution to the school is tax deductible.
SN Está abierto a la contribución de la gente.	SN It is open to public contribution.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .	Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Características presupuestarias ( añada casillas si es necesario ) Contribución de la AELC Contribución de los países candidatos Rúbrica de las perspectivas financieras N 1a ) Línea presupuestaria	Budget line 24 02 02 Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Type of expenditure New EFTA contribution Contributions from applicant countries Heading in financial perspective No 1a )
Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .	Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
1. Acoge con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para aportar una mayor contribución parlamentaria y apoyo a las Naciones Unidas, y pide que se siga fortaleciendo la cooperación entre ambas organizaciones	1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations, and calls for the cooperation between the two organizations to be consolidated further
También se espera una contribución positiva del ciclo de existencias .	In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively .
Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera	Contribution to prudential supervision and financial stability
Desean reformas sin contribución alguna en favor de la solidaridad .	Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun.
La contribución social neta de toda esta innovación fue negativa.	The net social contribution of all of this innovation was negative.
Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil.	As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.
2. Acoge también con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para aportar una mayor contribución parlamentaria y apoyo a las Naciones Unidas, y pide que se siga fortaleciendo la cooperación entre ambas organizaciones	2. Also welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations, and calls for the cooperation between the two organizations to be consolidated further
( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores	( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
La contribución de la demanda interna fue de 0,7 puntos porcentuales .	The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point .

Búsquedas relacionadas : Contribución Mayor - Una Mayor Contribución - La Mayor Contribución - Contribución - Contribución Activa - Contribución Monetaria - Contribución Técnica - Contribución Individual - Contribución Global - Contribución Vital - Contribución Total - Contribución Adicional - Contribución Empresarial

Display this page in English