Traducción de "materias en cuestión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella le aconseja en materias técnicas. | She advises him on technical matters. |
| Por materias | By topic |
| Dos tercios anularían la inversión en materias primas | One in two people would withdraw commodities investments |
| Revisamos las 15 materias primas, | So, we went through our 15 commodities. |
| que involucre materias primas limitadas | It involves limited raw materials. |
| Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula . | Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers . |
| Los trabajos en estas materias se encuentran actualmente en su fase final . | Work on these issues is now in its final stage . |
| Argentina exporta ganado y materias primas | Argentina exports cows and raw materials |
| Dictámenes del BCE sobre estas materias | Related ECB opinions |
| Sin materias primas, no hay negocio. | If they don't have commodities, they don't have a business. |
| Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias. | He won the prize for excellence in all subjects. |
| La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad. | The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health. |
| La montaña rusa de las materias primas | Fluktuasi Harga Komoditas |
| de materias. Todos. Sin importar donde vayas. | Every one. Doesn't matter where you go. |
| Asunto Almacenamiento subterráneo de las materias radioactivas | We cannot therefore but applaud the integration of systems designed for health care, education and distance learning. |
| Ahora, en Etiopía, estamos diseñando el primer intercambio organizado de materias primas. | Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| El Intercambio de materias primas Dalian de China, hace tres años en 2004 Adelantó la Junta de Comercio de Chicago para convertirse en en el segundo mayor intercambio de materias primas del mundo. | China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. |
| Japón importa varias materias primas desde el extranjero. | Japan imports various raw materials from abroad. |
| en cuestión de pocos meses. | And within a few months. |
| Hemos localizado 35 lugares, hemos identificado 15 materias primas, con quién podemos trabajar para cambiar el modo de producción de estas materias primas? | So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? |
| El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos. | Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. |
| Ambas materias han sido estudiadas , de manera muy específica , por el IME , en 1997 . | Both matters received close attention from the EMI in 1997 . |
| El intentercambio de materias primas en sí, ese concepto, no es nuevo al mundo. | Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world. |
| Yo, en el lugar del Sr. Colom, sólo aceptaría informes sobre materias que conociera. | I would be happy to repeat it, but it is the same as he told Parliament. |
| Se distinguen las materias siguientes objetivos de política económica | A distinction is made between the following economic policy objectives |
| La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas. | The province supplies its neighbors with various raw materials. |
| Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. | A further proposal concerns renewable raw materials. |
| Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Albert es el pastor en cuestión. | Albert is the shepherd in question. |
| En realidad, es una cuestión económica. | It s a matter of economics, really. |
| Convine entonces en estudiar esta cuestión. | In Denmark and Germany, asbestos is prohibited. |
| Lo dispuesto en el presente artículo serÆ tambiØn aplicable a las materias incluidas en el título VI . | The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
| Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas. | Japan has to import most of its raw materials. |
| Es en parte una cuestión de suerte. | Some of it is a matter of luck. |
| Todo esto sucede en cuestión de segundos. | All of this happens in seconds. |
| Y pasa, lo digo claramente, por la codecisión en todas las materias que no sean constitucionales. | Moreover, we can see that something important took place in Rome, not only from our assessment of the decisions taken, but also from the consequence that those decisions have had on internal events in one of the most important countries in the European Community. |
| Renuncia el Deutsche Bank a su negocio con materias primas agrícolas? | Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities? |
| Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas. | I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation. |
| Materias celulósicas como el pasto varilla también reducen el impacto medioambiental. | Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | displays useful info about the named printer |
