Traducción de "matarás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, hemos desarrollado una solución Los Diez Mandamientos No matarás. | We came up with something the Ten Commandments Thou shalt not kill. |
| No matarás, no robarás, No desearás la mujer de tu prójimo. | Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
| irremisiblemente matarás a filo de espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola por completo con todo lo que haya en ella. También matarás sus animales a filo de espada | you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword. |
| irremisiblemente matarás a filo de espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola por completo con todo lo que haya en ella. También matarás sus animales a filo de espada | Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword. |
| Como dijo el filósofo Kwame Anthony Appiah, No matarás es una prueba que se aprueba o se reprueba. | As the philosopher Kwame Anthony Appiah has put it, Thou shalt not kill is a test you take pass fail. |
| Cuando Jehovah tu Dios la entregue en tu mano, matarás a filo de espada a todos sus varones | and when Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword |
| Cuando Jehovah tu Dios la entregue en tu mano, matarás a filo de espada a todos sus varones | And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword |
| Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes. | If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Si una mujer se acerca a algún animal para tener cópula con él, matarás a la mujer y al animal. Morirán irremisiblemente su sangre será sobre ellos | 'If a woman approaches any animal, and lies down with it, you shall kill the woman, and the animal they shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| Si una mujer se acerca a algún animal para tener cópula con él, matarás a la mujer y al animal. Morirán irremisiblemente su sangre será sobre ellos | And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast they shall surely be put to death their blood shall be upon them. |
| David le preguntó Podrás llevarme tú a esa banda? Él respondió Júrame por Dios que no me matarás ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa banda | David said to him, Will you bring me down to this troop? He said, Swear to me by God that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop. |
| David le preguntó Podrás llevarme tú a esa banda? Él respondió Júrame por Dios que no me matarás ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa banda | And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company. |
| Hazael le preguntó Por qué llora mi señor? Él respondió Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel. Prenderás fuego a sus fortificaciones, matarás a espada a sus jóvenes, estrellarás a sus niños y abrirás el vientre a sus mujeres encintas | Hazael said, Why do you weep, my lord? He answered, Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash in pieces their little ones, and rip up their women with child. |
| Hazael le preguntó Por qué llora mi señor? Él respondió Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel. Prenderás fuego a sus fortificaciones, matarás a espada a sus jóvenes, estrellarás a sus niños y abrirás el vientre a sus mujeres encintas | And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child. |
| Si está muy lejos de ti el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para poner allí su nombre, entonces matarás de tus vacas y de tus ovejas que Jehovah te haya dado, como yo te he mandado. Comerás en tus ciudades con todo tu apetito | If the place which Yahweh your God shall choose, to put his name there, is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you and you may eat within your gates, after all the desire of your soul. |
| Si está muy lejos de ti el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para poner allí su nombre, entonces matarás de tus vacas y de tus ovejas que Jehovah te haya dado, como yo te he mandado. Comerás en tus ciudades con todo tu apetito | If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after. |
| El segundo argumento ético se basa en el mandamiento quot no matarás quot , que también prohíbe matar al Estado, pero este argumento resulta socavado por el hecho de que el Estado puede recurrir a la fuerza letal para prevenir crímenes graves o para reñir una guerra o luchar contra una rebelión. | The second ethical argument is based on the commandment thou shalt not kill which also enjoins the state from killing. But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion. |
