Traducción de "matado a toda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | Moses exclaimed You have killed an innocent soul who had taken no life. |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | He said, 'What, hast thou slain a soul innocent, and that not to retaliate for a soul slain? |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | Musa (Moses) said Have you killed an innocent person who had killed none? |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | He said, Did you kill a pure soul, who killed no one? |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | Have you slain an innocent person without his having slain anyone? |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | (Moses) said What! Hast thou slain an innocent soul who hath slain no man? |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | He said, Did you slay an innocent soul, without his having slain anyone? |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | Moses said, Have you killed a pure soul for other than having killed a soul? |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | Moses said, How could you murder an innocent soul? |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | (Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter? |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | Moses said, Have you slain an innocent person without his having slain anyone? |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? | Moses said Hast thou slain an innocent person who had slain none? |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. | Because of that We ordained for the Children of Israel that if anyone killed a person not in retaliation of murder, or (and) to spread mischief in the land it would be as if he killed all mankind, and if anyone saved a life, it would be as if he saved the life of all mankind. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. | Because of that, We decreed upon the Children of Israel that whoever kills a soul unless for a soul or for corruption done in the land it is as if he had slain mankind entirely. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. | For this reason, We made it a law for the children of Israel that the killing of a person for reasons other than legal retaliation or for stopping corruption in the land is as great a sin as murdering all of mankind. |
| Hay gente que ha matado a quien ama creyendo que ha matado a un impostor. | People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter. |
| Nunca he matado a nadie. | I've never killed anyone. |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? Has hecho algo horroroso! | Musa said hast thou slain a person innocent not in return for a Person Assuredly thou hast committed a thing formidable. |
| Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? Has hecho algo horroroso! | He (Moses) exclaimed 'What, have you killed a pure soul and it was not done (in retaliation) for a soul you have done a terrible thing' |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | For this reason We decreed for the Descendants of Israel that whoever kills a human being except in lieu of killing or causing turmoil in the earth, so it shall be as if he had killed all mankind and whoever saves the life of one person, is as if he had saved the life of all mankind and undoubtedly Our Noble Messengers came to them with clear proofs then after this indeed many of them are oppressors in the earth. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | Therefore We prescribed for the Children of Israel that whoso slays a soul not to retaliate for a soul slain, nor for corruption done in the land, shall be as if he had slain mankind altogether and whoso gives life to a soul, shall be as if he ha given life to mankind altogether. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | Because of that We Prescribed unto the Children of Isra'il whosoever slayeth a person, except for a person, or for corruption in the land, it shall be as through he had slain all mankind, and whosoever bringeth life to one it shall be as though he had brought life to all mankind. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | Because of that We ordained for the Children of Israel that whoever kills a person unless it is for murder or corruption on earth it is as if he killed the whole of mankind and whoever saves it, it is as if he saved the whole of mankind. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | Therefore We ordained for the Children of Israel that he who slays a soul unless it be (in punishment) for murder or for spreading mischief on earth shall be as if he had slain all mankind and he who saves a life shall be as if he had given life to all mankind. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | For that cause We decreed for the Children of Israel that whosoever killeth a human being for other than manslaughter or corruption in the earth, it shall be as if he had killed all mankind, and whoso saveth the life of one, it shall be as if he had saved the life of all mankind. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | That is why We decreed for the Children of Israel that whoever kills a soul, without its being guilty of manslaughter or corruption on the earth, is as though he had killed all mankind, and whoever saves a life is as though he had saved all mankind. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | That was why We wrote for the Children of Israel that who ever killed a soul, except for a soul slain, or for sedition in the earth, it should be considered as though he had killed all mankind and that who ever saved it should be regarded as though he had saved all mankind. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | For this reason did We prescribe to the children of Israel that whoever slays a soul, unless it be for manslaughter or for mischief in the land, it is as though he slew all men and whoever keeps it alive, it is as though he kept alive all men and certainly Our apostles came to them with clear arguments, but even after that many of them certainly act extravagantly in the land. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | That was why We laid it down for the Children of Israel that whoever killed a human being, except as a punishment for murder or for spreading corruption in the land, shall be regarded as having killed all mankind, and that whoever saved a human life shall be regarded as having saved all mankind. |
| Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. | On that account We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person unless it be for murder or for spreading mischief in the land it would be as if he slew the whole people and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. |
| Alguna vez has matado a alguien? | Have you ever killed someone? |
| Tom no ha matado nunca a nadie. | Tom has never killed anybody. |
| Tom admitió que había matado a Mary. | Tom admitted that he had killed Mary. |
| Tom alegó no haber matado a nadie. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| Alguna vez has matado a un león? | Have you ever killed a lion? |
| Confesamos que nosotros habíamos matado a Mary. | We confessed to killing Mary. |
| Confesamos que nosotros habíamos matado a Mary. | We confessed that we had killed Mary. |
| Por qué has matado a la serpiente? | Why did you kill the snake? |
| Tom confesó que él había matado a Mary. | Tom confessed that he had killed Mary. |
| Pensé que el enemigo había matado a Tom. | I thought the enemy had killed Tom. |
| No creemos que Tom haya matado a María. | We don't think Tom killed Mary. |
| No creo que él haya matado a esos hombres. | I don't think he killed those men. |
| No han matado a ninguna persona negra desarmada hoy. | You haven t killed any unarmed black people today. |
| Nadie me ha matado aún. | Nobody's killed me yet. |
| Podrían haberla matado afirma Ibanga. | She could have been killed, Ibanga says. |
