Traducción de "masivamente paralelo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paralelo | Parallel |
| paralelo | Parallel |
| Controlador paralelo | Parallel controller |
| Vertical paralelo | Parallel Vertical |
| Diagonal paralelo | Parallel Diagonal |
| están preparados para matricular masivamente sus buques en dicho registro. | The recent newspaper report that the Luxembourg Parliament was shortly to set up a shipping register of their own and that the Belgian shipowners were getting ready to register their ships there in huge numbers speaks volumes. |
| Vertical paralelo al revés | Parallel Vertical Reverse |
| Diagonal paralelo al revés | Parallel Diagonal Reverse |
| Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. | For economic reasons ? |
| El camino va paralelo al río. | The road parallels the river. |
| El camino va paralelo al río. | The road runs parallel to the river. |
| Diagonal paralelo arriba a la izquierda | Parallel Diagonal Top Left |
| Diagonal paralelo abajo a la izquierda | Parallel Diagonal Bottom Left |
| Al contrario que Letonia, Islandia dejó que su moneda, la corona, se devaluara masivamente. | In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively. |
| El bulevar discurre paralelo a la costa. | The promenade is parallel to the shore. |
| El paseo está paralelo a la costa. | The promenade is parallel to the shore. |
| Se ha conectado una impresora al puerto paralelo. | A printer connected to the parallel port. |
| Diagonal paralelo arriba a la izquierda al revés | Parallel Diagonal Top Left Reverse |
| Diagonal paralelo abajo a la izquierda al revés | Parallel Diagonal Bottom Left Reverse |
| No tiene que ser un desarrollo secuencial ni paralelo, | What you really want is not a sequential, not parallel development. |
| El río corre en paralelo con la calle principal. | The river runs parallel to the main street. |
| Iniciar una sesión en paralelo con un usuario distinto | Start a parallel session as a different user |
| Billetes y monedas europeos y nacionales circularan temporalmente en paralelo . | European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel . |
| En el Triángulo de las Bermudas hay un universo paralelo. | In the Bermuda Triangle there is a parallel universe. |
| Las actividades de David encontraron paralelo en otros magnates escoceses. | David's activities were paralleled by other Scottish magnates. |
| Pero cuando el país abandonó la paridad cambiaria con el dólar, el tipo de cambio real se depreció masivamente. | But, as the country abandoned the one to one currency peg to the US dollar, the real exchange rate depreciated. |
| En paralelo a esta reestructuración, los BRICS acordaron crear su nuevo banco. | Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank. |
| Un proyecto puede tener varios caminos críticos en paralelo. Un camino crítico paralelo adicional de la red con la duración total menor que el camino crítico se llama subcamino crítico. | A project can have several, parallel critical paths. An additional parallel path through the network with the total duration just shorter than the critical path is called a sub critical path. |
| La última gran fuente de innovación fue la revolución de Internet, cuyos productos se volvieron disponibles masivamente en los años 90. | The last big surge of innovation was the Internet revolution, whose products came onstream in the 1990 s. |
| Pienso que hay un gran paralelo entre doblar el crucifijo y crear esvásticas. | You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas. |
| El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación. | A health status of a nation parallels development of that nation. |
| Akulivik está en el paralelo 60 a 1,850 km al norte de Montreal. | Akulivik is on the 60th parallel north, 1,850 km north of Montreal. |
| Dice Las personas más funestas son aquellas que viven en un universo paralelo . | It says The most terrible people are those who live in a parallel universe . |
| Los franceses entraron en acción masivamente para afirmar que no querían que la banda de Le Pen se apropiase de sus regiones. | The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions. |
| De este modo, seguimos subvencionando masivamente una agricultura productivista e intensiva, cuyos perjuicios a las sociedades campesinas y al medio ambiente se reconocen. | Thus it is that we continue with massive subsidization of productivist intensive agriculture, knowing full well what damage it is doing to farming communities and the environment. |
| Es hoy cuando hay que anular masivamente las deudas y conceder nuevos préstamos en condiciones que permitan financiar el desarrollo a largo plazo. | We need immediately to cancel debt on a massive scale and to grant new loans on terms which allow longterm development to be financed. |
| Lo anterior deja a Tsipras solo su segunda línea de defensa el programa paralelo . | Ini menyisakan Tsipras dengan baris pertahanannya yang kedua program paralel . |
| Se trata de un control paralelo que empezamos a realizar hace unos dos años. | This is about parallel auditing, which we began around two years ago. |
| El poder de las bases fue paralelo al alza de la generación de Internet. | The power of grassroots was parallel to the rise of the Internet generation. |
| Tres días más tarde, el Congreso votó masivamente contra el regreso de Zelaya al poder hasta que terminara su mandato el 27 de enero. | Three days later, Congress voted by a landslide against Mr. Zelaya's return to power for the remainder of his term up to January 27th. |
| Ahora, es difícil justificar un proyecto paralelo en una empresa nueva, donde estar enfocados es tan crítico, pero justamente había lanzado Blogger como proyecto paralelo en mi anterior compañía, pensando que iba a ser una cosita que hacer en paralelo y terminó apoderándose no sólo de la compañía, sino también de mi vida por cinco o seis años. | Now, it's hard to justify doing a side project at a startup, where focus is so critical, but I had actually launched Blogger as a side project to my previous company, thinking it was just a little thing we'd do on the side, and it ended up taking over not only the company, but my life over the next five or six years. |
| En paralelo, la gente en MIT ha estado construyendo un registro estándar de partes biológicas. | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| La libertad de expresión, objetivo prioritario en la guerra de Erdogan contra el estado paralelo | Freedom of Speech is a Top Target in Erdogan's War on the 'Parallel State' Global Voices |
| Conforme el mercado crezca, cabe esperar un desarrollo paralelo de la interoperabilidad de los servicios. | As the market grows, interoperability of services can be expected to develop in parallel. |
| Para muchos, la verdadera maravilla de la era digital es su creación de un mundo paralelo. | For many, the true marvel of the digital age is its creation of a parallel universe. |
