Traducción de "masculinas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Male Masculine Manly Male Hormones

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tengo dos manos masculinas dudosas.
I have two tentative male hands.
Algunas mujeres se ven más masculinas que femeninas.
Some women look more masculine than feminine.
llevando células sexuales masculinas de una flor a otra.
It carries male sex cells from one flower to another.
Como dije antes, el polen lleva las células sexuales masculinas.
Like I said, pollen carries the male sex cells.
Es ramificada, contiene flores masculinas y femeninas, ambas con tres sépalos y tres pétalos.
Branched or spicate, it contains male and female flowers, both with three sepals and three petals.
La inflorescencia es solitaria, interfoliar con un pedúnculo largo, delgado, llevando flores masculinas y femeninas.
The inflorescence is a solitary, interfoliar spike with a long, slender peduncle, carrying male and female flowers.
En una se encuentra una flor femenina única y en los otras de 8 a 10 flores masculinas.
In one chamber is contained a single female flower and in the other are 8 to 10 male flowers.
Las flores femeninas son dos veces más grande que las masculinas, ambas tienen tres sépalos y tres pétalos.
The female flowers are twice as big as the male's, both with three sepals and three petals.
Es la molécula que ha hecho que las fragancias masculinas huelan del modo en que huelen desde 1881, para ser exactos.
It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact.
Puede ser ramificada desde una hasta cuatro ramas cortas de color blanco hasta amarillo, dispuestas en espiral, con flores masculinas y femeninas.
It may be branched from one to four orders with short white to yellow branches of spirally arranged, male and female flowers.
Son monoicas, con las flores masculinas y femeninas en una sola planta, la inflorescencia interfoliar ramificada contiene tres sépalos y tres pétalos.
They are monoecious with male and female flowers on a single plant, the interfoliar inflorescences are once branched with both pistilate and staminate flowers containing three sepals and three petals.
Las flores masculinas son visitadas por abejas, avispas, hormigas y moscas, de éstas sólo las hormigas también visitan las flores femeninas con frecuencia.
Of the bees, wasps, ants and flies observed visiting the male flowers, only the ants were also consistent visitors to the female flowers.
Con flores unisexuales, con las flores femeninas que nacen cerca de la base de la inflorescencia, mientras que los masculinas nacen hacia las puntas.
The unisexual flowers female flowers are born near the base of the inflorescence, while male flowers are borne towards the tips.
Tanto las flores masculinas como femeninas son de color blanco a amarillo, que crecen en la misma planta, ambos con tres sépalos y tres pétalos.
Both male and female flowers are white to yellow, growing on the same plant, both with three sepals and three petals.
Se necesita echar cantidades y cantidades, confiando en que las células sexuales, las masculinas, que están dentro del polen, de alguna manera lleguen casualmente a otras flores.
Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
Las bandas masculinas de K pop disfrutan de una asombrosa popularidad no solo en Corea del Sur, sino también por toda Asia desde hace ya muchos años.
K pop boy bands have enjoyed overwhelming popularity not only in South Korea, but also throughout Asia for many years now.
Las flores se disponen en grupos de hasta 11, con una o tres flores femeninas y de dos a cuatro flores masculinas en el centro de la agrupación.
The flowers are arranged in clusters of up to 11, with one or three pistillate and two to four staminate flowers at the center of the cluster.
Por supuesto, Movember no es solamente una oportunidad para que los hombres alardeen de sus bigotes también es una oportunidad para recaudar dinero para cuestiones de salud masculinas.
Of course, Movember isn't just an opportunity for men to flaunt their mustaches it's also a chance to raise money for men's health issues.
Hay algo que estoy desarrollando aquí llamado síndrome de intensidad social, que trata de explicar por qué los muchachos en realidad prefieren entablar relaciones masculinas antes que formar pareja con mujeres.
There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating.
Las flores tienen amentos de 4 6 cm de long, producidas temprano en la primavera antes que las hojas es un árbol diclino dioico, con las flores masculinas y femeninas en diferentes árboles.
The flowers are catkins 4 6 centimeters (1.6 2.4 in) long, produced in early spring before the leaves it is dioecious, with male and female catkins on different trees.
Cuando preguntó sobre los hombres, qué creen que los hombres en este país tienen que hacer para ajustarse a las normas masculinas? Las respuestas fueron mostrar siempre control emocional, el trabajo es lo primero, lograr estatus social y uso de la violencia.
When he asked about men, what do men in this country need to do to conform with male norms, the answers were always show emotional control, work is first, pursue status and violence.
En la década de los 80, unas cuantas celebridades masculinas llegaron a usar falda y diseñadores de moda como Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, John Galliano, Kenzō Takada, Rei Kawakubo y Yohji Yamamoto intentaron promover la idea del uso de falda en hombres, pero fallaron en popularizar la idea.
In the 1980s, a few male celebrities dressed in skirts, and fashion designers such as Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, John Galliano, Kenzo, Rei Kawakubo, Marc Jacobs and Yohji Yamamoto tried to promote the idea of men wearing skirts, but failed to popularize the idea.
Cuando Islandia cayó en picado en la bancarrota por culpa del irresponsable comportamiento de sus minorías políticas y financieras dirigentes, en su mayoría masculinas, el pueblo de Islandia llegó a la conclusión de que sólo una mujer fuerte y responsable podía solucionar los problemas del país, por lo que eligió a una presidenta.
As Iceland spiraled into bankruptcy, owing the irresponsible behavior of its mostly male political and financial elites, the people of Iceland decided that only a strong and responsible woman could redress the country s problems. So they elected one as President.
La crítica feminista, por ejemplo, rehizo por completo la educación de nivel elemental, donde quienes toman decisiones suelen ser mayoritariamente mujeres la construcción de jerarquías masculinas en el patio de recreo hoy en día suele ser reorientada por miedo al quot patoterismo quot , al mismo tiempo que se espera que niños y niñas por igual quot compartan quot y quot procesen quot sus emociones.
The feminist critique, for example, has totally remade elementary level education, where female decision makers prevail the construction of male hierarchies in the schoolyard is often redirected nowadays for fear of bullying, with boys and girls alike expected to share and process their emotions.
Sabemos que las flores, frutas y verduras, incluso la alfalfa en el heno del ganado que da las carnes que comemos, dependen de los polinizadores. Vemos que las plantas tienen partes masculinas y femeninas, y básicamente las plantas atraen a los polinizadores por su néctar y en el proceso, las abejas visitan algunas flores y recogen en el camino algo de polen, o ese tipo de homólogo del esperma, y luego viajan a otras flores y finalmente, en este caso, se produce una manzana.
So we know flowers, we know fruits and vegetables, even some alfalfa in hay that the livestock for the meats that we eat, rely on pollinators, but you've got male and female parts to a plant here, and basically pollinators are attracted to plants for their nectar, and in the process, a bee will visit some flowers and pick up some pollen, or that male kind of sperm counterpart, along the way, and then travel to different flowers, and eventually an apple, in this case, will be produced.