Traducción de "marque las dos casillas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marque las casillas aquí para seleccionar los tipos de mensajes que te gustaría que aparecieran en la pantalla, y entonces pulse el botón Aplicar. | Check the boxes here to select the types of messages you'd like to appear on screen, then click the Apply button. |
| Mostrar todas las casillas | Show all tiles |
| En el diálogo de preferencias encontrará dos casillas de selección y dos botones de selección excluyentes | In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons. |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items |
| 120 casillas | 120 cell |
| 24 casillas | 24 cell |
| 600 casillas | 600 cell |
| A lo largo del borde derecho de la ventana hay dos casillas de selección. | Along the right edge of the window are two check boxes |
| Aquí verá una lista de las CPU disponibles. Si alguna de estas casillas de verificación está activada, significa que el soporte del CPU ha sido apagado. Marque las CPU que desea que no estén activadas. | You'll see a list of available CPUs here. If one of these check boxes is enabled, it means that that CPU supports being turned off. Check the CPUs you do n't want to be enabled. |
| Marque esta casilla para evitar que KOrganizer marque el horario laboral en las vacaciones. | Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays. |
| INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| Las casillas en trazo grueso son las partidas de alta prioridad . | Cells in bold are the high priority items . |
| Además, tiene casillas de verificación para cada uno de los días de la semana. Marque los días de la semana que son laborales para usted, para marcar las horas laborales de esos días. Marcar Excluir vacaciones evita que korganizer marque las horas laborales para la región de las vacaciones definidas en el desplegable Usar región de vacaciones de arriba. | Additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. Check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. Check Exclude holidays prevent korganizer from marking the working hours for the holiday region defined in the Use holiday region drop down above. |
| Utilice estas dos casillas de verificación para definir qué jugadores van a ser controlados por el ordenador. | Use these two checkable boxes to define which players should be controlled by the computer. |
| Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas . | MFIs report data in respect of these cells . |
| Puede utilizar el botón Borrar para desactivar todas las casillas, el botón Invertir para seleccionar todas las casillas que estén vacías, y deseleccionar todas aquellas seleccionadas. | You can use the Clear button to clear all the checkboxes, and the Invert button to check all the checkboxes that are currently empty, and clear those that were checked. |
| Me sacas de mis casillas! | You drive me nuts! |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso . | In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells . |
| Trate de colocar las fichas en casillas que impidan mover al oponente. | Try to put stones on fields which prevent your opponent from moving. |
| Cambia los colores de las casillas entre los jugadores 1 y 2. | Swap the colors of the checkers between player 1 and player 2. |
| ( 2 ) Casillas S1 , S4 y S9 . | ( 2 ) Cells S1 , S4 and S9 . |
| Este establo cuenta con doce casillas. | This stable contains twelve stalls. |
| Tom me saca de mis casillas. | Tom gets on my nerves. |
| El segundo grupo de casillas realiza una función similar al primero, salvo que el texto que se introduce en estas casillas permite dos letras mayúsculas en una palabra si se introduce en la casilla de texto. | The second set of boxes performs a similar function to the first except text entered in these boxes will allow two capital letters in a word if it is entered in this text box. |
| Marque esta casilla para buscar en todas las subcarpetas. | Check this box to search in all subfolders. |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen con casillas de trazo grueso . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| Marque este sitio. | Bookmark this site. |
| Acaso no te saca de tus casillas? | Doesn't he just get on your nerves? |
| Marque esta casilla para obtener las constantes exportadas al guardar. | Check this to have the constant exported when saving. |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias se destacan con casillas de trazo grueso . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| En tal caso , las casillas mínimas se calculan como la suma de los componentes . | In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components . |
| Puede asignar varias categorías a un elemento del calendario. Pulse en el botón Seleccionar para abrir el diálogo Seleccionar categorías. Marque las casillas de las categorías para asignar categorías adecuadas a los eventos. También puede añadir una categoría nueva, modificarla o eliminarla presionando el botón Editar categoría. | You can assign several categories to a calendar item. Click the Select button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the event. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category. |
| Marque la opción correcta. | Indicate the correct option. |
| Marque la opción correcta. | Mark the correct option. |
| Iker Casillas es el mejor portero del mundo. | Iker Casillas is the best goalkeeper in the world. |
| Iker Casillas es el mejor portero del mundo. | Iker Casillas is the best goalie in the world. |
| Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones. | Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. |
| Los FI que utilicen el método combinado presentan i ) los datos de las casillas negras | Remaining liabilities IFs following the aggregated approach report all cells , including black and grey . IFs following the combined approach report ( i ) the black cells |
| Puede asignar varias categorías a un elemento del calendario. Pulse en el botón Seleccionar categorías para abrir el diálogo Seleccionar categorías. Marque las casillas de las categorías para asignar las adecuadas a la tarea pendiente. También puede añadir una categoría nueva, o modificar o eliminar una existente presionando el botón Editar categoría. | You can assign several categories to a calendar item. Click the Select Categories button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the to do. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category. |
| Las casillas Vencimiento y Comienzo no están marcadas inicialmente, porque las tareas pendientes no suelen tener ni fecha de comienzo ni fecha de vencimiento. Marque una de ambas casillas y modifique estas fechas a su gusto. Introduzca las fechas directamente o use el Widget de calendario. Elija la hora en intervalos de cuarto de hora o introduzca directamente la hora que prefiera en los campos de la hora. Estos campos sólo están disponibles si está marcado Hora asociada. | The Due and Start boxes are not initially checked, as to dos usually do not have a start and due date. Check one or both boxes and change these dates as desired. Enter the dates directly or use the Calendar Widget. Choose time from quarter hour intervals, or enter the desired time directly into the time fields. These fields are only available when Time associated is checked. |
| La diapositiva nueva insertada tiene dos casillas de texto. Hay una para un título y otra que contiene una lista de viñetas para elementos. | The newly inserted slide has two text boxes. There is one for a title, and another to contain a bulleted list of items. |
| Marque Cita en las categorías disponibles. Luego, pulse sobre el botón Aceptar. | Check Appointment in the Available Categories. Then click the OK button. |
| Marque esta opción si desea ver una cuadrícula alrededor de las miniaturas. | If you want to see grid around your thumbnail images, select this option. |
| Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes en el resumen. | Check this box if you want to see to dos in the summary. |
