Traducción de "marqués" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marqués de Dalí y de Púbol. | It includes the village of Púbol. |
| Más tarde, en 1478, el mismo rey le concedió el título de marqués de Montemor o Novo fue el primer y único marqués de este título. | Later, in 1478, the same king granted him the title of Marquis of Montemor o Novo he was the first and sole marquis of this title. |
| Su hijo mayor recibió el título de marqués de Carisbrooke en 1917. | His eldest son was created the first Marquess of Carisbrooke in 1917. |
| Guillermo II (muerto hacia 961) fue co marqués de Montferrato con su padre Aleramo. | William II (died probably around 961) was the co margrave of Montferrat with his father Aleram. |
| Pedro de Zúñiga y Enríquez (1615 1669), IV marqués de Aguilafuente, gobernador de Galicia. | Pedro de Zúñiga y Enríquez, (1615 1669) IV Marquis of Aguilafuente, governor of Galicia. |
| Vida Robert Cecil fue el segundo hijo de James Gascoyne Cecil, segundo marqués de Salisbury. | Early life 1830 1852 Lord Robert Cecil was the second son of James Gascoyne Cecil, 2nd Marquess of Salisbury, and Frances Gascoyne. |
| Manfredo III (muerto en 1244) fue el tercer Marqués de Saluzzo, desde 1215 hasta su muerte. | Manfred III (died 1244) was the third Marquess of Saluzzo, from 1215 to his death. |
| Biografía Su padre, Nicolas Robert, estuvo al servicio de François Joseph de Choiseul, marqués de Stainville. | His father, Nicolas Robert, was in the service of François Joseph de Choiseul, marquis de Stainville a leading diplomat from Lorraine. |
| Aleramo ( 991), fue marqués de Montferrato y de Liguria (de la marca Aleramica ) hasta su muerte. | Aleram ( died 991) was the marquess of Montferrat and Liguria (the marca Aleramica ) in Northern Italy until his death. |
| Pedro de Zúñiga Cabeza de Vaca (1560 1631), I marqués de Flores Dávila, embajador en Inglaterra. | Pedro de Zúñiga y Cabeza de Vaca, (1560 1631) I Marquis of Flores Dávila, ambassador in England. |
| El socorro de Génova por el segundo Marqués de Santa Cruz , de Antonio de Pereda y Salgado. | The Relief of Genoa by the second Marquis of Santa Cruz , by Antonio de Pereda y Salgado. |
| Antonio de Zúñiga y Sotomayor (1535 1583), III marqués de Ayamonte, embajador en Augsburgo, gobernador del Milanesado. | Antonio de Zúñiga y Sotomayor, (1535 1583) III Marquis of Ayamonte, Ambassador in Augsburg, Governor of Milan. |
| La llave que el Marqués de Lafayette envió a George Washington para celebrar la Toma de la Bastilla. | The key that the Marquis du Lafayette sent to George Washington to celebrate the storming of the Bastille. |
| Tras su muerte se le concedió el título de marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . | After his death he was named marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . |
| En 1760 fue póstumamente nombrado con el título de marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . | In 1760 he was posthumously granted the title of marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . |
| Temple des Arts del Château de Menars (Loir et Cher) para Abel François Poisson de Vandières, marqués de Marigny. | Temple des Arts at the Château de Menars (Loir et Cher) for the marquis de Marigny. |
| Guillermo III (970 enero de 1042) fue marqués de Montferrato y conde de Vado desde 991 hasta su muerte. | William III (c. 970 1042) was the Margrave of Montferrat and Count of Vado from 991 to his death. |
| Francisco López de Zúñiga y Meneses (1599 1656), IV marqués de Baides, gobernador y capitán general del reino de Chile. | Francisco López de Zúñiga y Meneses, (1599 1656) IV Marquis of Baides, governor and captain general of the Kingdom of Chile. |
| Massue era hijo del primer Marqués de Ruvigny, un distinguido diplomático francés, y pariente de Rachel, esposa de Lord William Russell. | He was the son of the 1st Marquis de Ruvigny, a distinguished French diplomat, and a relative of Rachel, the wife of William Russell, Lord Russell. |
| París 1842 Marqués de Miraflores. Memorias para escribir la Historia contemporánea de los siete primeros años del reinado de Isabel II. | París 1842 Marqués de Miraflores. Memorias para escribir la Historia contemporánea de los siete primeros años del reinado de Isabel II . |
| Álvaro Manrique de Zúñiga y Sotomayor (1540 1590), I marqués de Villamanrique, virrey y capitán general del reino de Nueva España . | Álvaro Manrique de Zúñiga y Sotomayor, (1540 1590) I marquis of Villamanrique, viceroy and captain general of the Kingdom of New Spain (Mexico). |
| Por su actuación el rey le promovió al empleo de teniente general y le confirió el título de marqués de la Victoria. | He was promoted to lieutenant general (Teniente Géneral) and received the title of marqués de la Victoria (marquis of Victory). |
| La primera historia está protagonizada por Lyn, que descubre que es la nieta de Hausen, marqués de Caelin, y heredera de su título. | During Lyn's tale, the first part of the game, Lyn discovers that she is the granddaughter of the marquess of Caelin, Hausen. |
| Él dimitió formalmente como líder liberal y fue sucedido por el marqués de Hartington, pero pronto cambió de idea y regresó a la política activa. | He formally resigned as Liberal leader and was succeeded by the Marquess of Hartington, but he soon changed his mind and returned to active politics. |
| Enrique Pérez de Guzmán y Fernández de Velasco, IX señor de Sanlúcar, VI conde de Niebla, IV duque de Medina Sidonia y II marqués de Cazaza. | Don Enrique Pérez de Guzmán y Fernández de Velasco, 4th Duke of Medina Sidonia (died 1512) was the son of Juan Alfonso Pérez de Guzmán, 3rd Duke of Medina Sidonia. |
| Disputó por el control del gobierno con el Rikken Seiyukai, el partido mayoritario de la Cámara Baja, y liberalizado por su archirival, el Marqués Saionji Kinmochi. | He vied for control of the government with the Rikken Seiyūkai , the majority party of the lower house, headed by his arch rival, Marquess Saionji Kinmochi. |
| También en 1912 construyó el palacete del marqués de Alella, en Muntaner 282 290 Marià Cubí, conjunto de edificios de filiación plateresca, con pinturas de Josep Maria Sert. | Also in 1912 he built the palatial residence of the marquis of Alella, on the corner of the streets of Muntaner and Marià Cubí, a group of buildings in a style influenced by Plateresque, with paintings by Josep Maria Sert. |
| Nació dentro de la nobleza española, siendo descendiente directo de Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, y primo segundo de Antonio de Mendoza, el primer virrey de la Nueva España. | He was born into the old nobility of Spain, being a direct descendant of Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, and a second cousin of Antonio de Mendoza, the first viceroy of New Spain. |
| El estudio de la elección social adquirió estatus de disciplina formal a fines del siglo XVIII, con los primeros trabajos de matemáticos franceses, en particular J. C. Borda y el Marqués de Condorcet. | The study of social choice as a formal discipline first came into its own in the late eighteenth century, when the subject was pioneered by French mathematicians, particularly J. C. Borda and Marquis de Condorcet. |
| La guerra fue formalmente declarada en 1756, y en Quebec, seis regimientos franceses de troupes de terre , o líneas de infantería, estuvieron bajo el comando del recién llegado general, el Marqués de Montcalm. | War was formally declared in 1756, and six French regiments of troupes de terre , or line infantry, came under the command of a newly arrived general, 44 year old Marquis de Montcalm. |
| Katsura recibió la Gran Cruz de la Orden de San Miguel y San Jorge de parte del Rey Eduardo VII del Reino Unido, y fue elevado al rango de marqués por el Emperador Meiji. | During this term, Katsura received the Grand Cross of the Order of St Michael and St George from King Edward VII of Great Britain, and was elevated to the rank of marquess by Emperor Meiji. |
| Después de cinco años de residencia en Pisa, volvió a Florencia, donde se casó con Anna, hija del senador y marqués Scipione Capponi, y se retiraron a una pequeña villa en Al Filicaja, a 60 km al suroeste de la ciudad. | After a five years residence in Pisa he returned to Florence, where he married Anna, daughter of the senator and marquis Scipione Capponi, and withdrew to a small villa at Al Filicaja (he always referred to Al Filicaja with the former name of Figline ), 60 km. |
| Para agravar la situación, la incertidumbre y el oprobio, recientemente se informó del lúgubre hallazgo de instalaciones para cremación abandonadas en la zona de Puerto Marqués del turístico Acapulco (Guerrero), con al menos 60 cuerpos en avanzado estado de descomposición. | To add to the uncertainty and disgrace, news recently emerged of a sinister finding in an abandoned crematorium in the Puerto Marqués neighborhood of Acapulco (Guerrero), an important tourist destination, with at least 60 bodies in advanced states of decomposition. |
| Henri de Massue, Marqués de Ruvigny y Conde de Galway (París, 9 de abril de 1648 3 de septiembre de 1720), fue un soldado y diplomático francés que participó en la Guerra de los Nueve Años y la Guerra de Sucesión española. | Henri de Massue, 2nd Marquis de Ruvigny, afterward Earl of Galway PC (9 April 1648 3 September 1720) was a French Huguenot soldier and diplomat who was influential in the English service in the Nine Years' War and the War of the Spanish Succession. |
| Álvaro II de Zúñiga y Guzmán (1460 1531), II duque de Béjar y Plasencia, miembro del Consejo de Estado del emperador Carlos V. Fadrique de Zúñiga y Sotomayor (1465 1537), I marqués de Mirabel, autor de Libro de Cetrería de Caza de Azor . | Álvaro II de Zúñiga y Guzmán, (1460 1531) II Duke of Béjar and Plasencia, member of the State Council of emperor Charles V. Leonor de Zúñiga y Guzmán, (1472 1522) III Duchess of Medina Sidonia, defended the rights of succession for her children against the armed forces of the III count of Ureña. |
| Juan José de Navarro Viana y Búfalo (Mesina, Sicilia, 30 de noviembre de 1687 Isla de León, Sevilla, 5 de febrero de 1772) fue un noble, marino y militar español, I Marqués de la Victoria y primer Capitán General de la Real Armada Española. | Juan José de Navarro Viana y Búfalo (Messina, November 30, 1687 Isla de León Cadiz, February 5, 1772) was a Spanish military officer, Marqués de la Victoria and first Captain General of the Spanish Navy. |
| Robert y los jardines pintorescos Emprendedor y prolífico, Robert también actuó en un papel similar a lo que hoy es un director artístico, creando el concepto de jardines arruinados a la moda para varios clientes aristocráticos, resumido por su posible intervención en Ermenonville allí habría trabajado con el arquitecto Morel para el marqués de Girardin, quien era el autor de Compositions des paysages (1777) y tenía sus propios puntos de vista. | Robert and picturesque gardens Enterprising and prolific, Robert also acted in a role similar to that of a modern day art director, conceptualizing fashionably dilapidated gardens for several aristocratic clients, summarized by his possible intervention at Ermenonville there he would have been working with the architect Morel for the marquis de Girardin, who was the author of Compositions des paysages (1777) and had distinct views of his own. |
Búsquedas relacionadas : En Primer Marqués Cornwallis - Segundo Marqués De Rockingham - Marie Joseph Paul Yves Roch Marqués De La Fayette
