Traducción de "marionetas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las marionetas se mueven por cables. | The puppets are controlled by wires. |
| Empecé a hacer marionetas cuando era un niño. | I started making puppets when I was a kid. |
| Oh, así es como se hacen las marionetas. | Oh, this is how you make puppets. |
| Me interesé en las marionetas, Y quiero mostrarles una ultima cosa. | I became interested in puppets, and I just want to show one last thing to you. |
| Handspring Puppet Co. el genio detrás de las marionetas de War Horse | Handspring Puppet Co. The genius puppetry behind War Horse |
| Marionetas de dedo Gillard Abbott Cortesía usuario de Flickr Hil (CC BY NC SA 2.0) | Finger puppets Gillard Abbott Courtesy Flickr user Hil (CC BY NC SA 2.0) |
| Petrushka, un personaje del repertorio de las marionetas folclóricas rusas, estaba encargada de inflingir el castigo. | Petrushka, a stock character of Russian folk puppetry, was supposed to mete out this punishment. |
| Las marionetas gigantes de Royal de Luxe van a una ciudad y viven allí por unos días. | Royal de Luxe's giant puppets come into a city and they live there for a few days. |
| Trabajo aquí con los recién llegados de Siria, haciendo espectáculos de marionetas con ONG por todo Líbano. | I work here with the newcomers from Syria, running theatre puppet shows with NGOs all across Lebanon. |
| El guiñol es un espectáculo con títeres o marionetas, especialmente dirigido a los niños, que ahora se ve poco. | Guiñol is a puppet show, especially aimed at children, which nowadays is seldomly seen. |
| Este trabajo es muy parecido a las marionetas donde el objeto encontrado es en esencia la marioneta y yo soy el titiritero primero porque juego con un objeto, | This kind of work is also very much like puppetry, where the found object is, in a sense, the puppet, and I'm the puppeteer at first, because I'm playing with an object. |
| Aunque no sea ni delgado ni bajo, como las marionetas en cuestión, toma tres veces la palabra y después se va, sin tomar ni siquiera la palabra para una réplica final. | Although he is neither thin nor small, like the marionnettes I referred to, he does his turn and goes, without even waiting to reply at the end of the debate. |
| Las marionetas siempre tienen que tratar de estar vivas , dice Adrian Kohler de la compañía de marionetas Handspring, un grupo afamado de actores humanos y de madera. Comenzando con la historia de la sutil garra de una hiena, los titiriteros Kohler y Basil Jones cuentan la historia de su último hallazgo el muy bien logrado Joey, el Caballo de Guerra que trota de manera convincente en el escenario de TED. | Puppets always have to try to be alive, says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment the wonderfully life like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. |
| El maestro de marionetas de política interior, un hombre llamado Vladislav Surkov, se contentaba simplemente con pagar dinero en efectivo a los mejores blogueros para que de vez en cuando publicaran en LiveJournal historias ya preparadas. | The government s puppet master of domestic politics, a man named Vladislav Surkov, was content merely to funnel cash to top bloggers, paying them to publish planted stories on LiveJournal from time to time. |
| Tenían banderas ucranianas y portaban afiches antirrusos que decían Sangre ucraniana en las manos de Putin , Valeriya y Kobzon voces de Putin de guerra y muerte y Marionetas de Putin y panaderos de terroristas fuera de Londres . | They wore Ukrainian flags and had anti Russian posters that said Ukrainian blood on Putin s hands, Valeriya and Kobzon Putin s voices of war and death and Putin s puppets and terrorist bakers out of London. |
| Escribiendo el 2 de febrero, en vista del cancelado show de marionetas de Obama, el bloguero de Altái, Yury Krasilnikov, expresó su enojo por que los organizadores se sometieron a la presión rusofóbica de eliminar la sátira de Obama. | Writing on February 2, in the wake of the canceled Obama puppet show, Altai blogger Yury Krasilnikov expressed his anger that organizers bowed to Russophobic pressure to cut the Obama skit. |
| Los problemas de Obama empezaron el 30 de enero, cuando Evgeny Golovinin, director de un centro cultural local y líder de un grupo musical folclórico, anunció en una entrevista por radio (aquí el audio) que este año el festival Maslenitsa (que iniciará el 16 de febrero) presentaría un show de marionetas anti sanciones , completado con una ejecución pública de un muñeco de Barack Obama. | Obama s problems started on January 30, when Aleksey Golovin, director of a local cultural center and the frontman for a folk music group, and his bandmate Evgeny Golovin announced in a radio interview (audio here) that this year s Maslenitsa festival (set to begin on February 16) will feature an anti sanctions puppet show, complete with a public execution of a Barack Obama doll. |
