Traducción de "maridos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Husbands Husbands Husband Wives

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así que llevé a los maridos.
So I took the husbands along.
Normalmente las mujeres sobreviven a sus maridos.
Women generally outlive their husbands.
Sus maridos ni siquiera las ayudan a llevar las compras.
Their husbands don t even help them carry goods to the market.
Dije Voy a hacer una concesión. Me llevaré a los maridos también .
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
Los maridos pueden arrastrar a sus mujeres si ellas no se sienten listas.
And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.
Ratones y maridos son lo mismo. Las esposas saben esto, pero en fin.
Mice and men are the same. Wives know that, but anyway.
Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.
Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños.
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
Los diáconos sean maridos de una sola mujer que gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas
Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Los diáconos sean maridos de una sola mujer que gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
Righteous women are therefore obedient, guarding the secret for God's guarding.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
Wherefore righteous women are obedient, and are watchers in husbands absence by the aid and protection of Allah.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
Therefore the righteous women are devoutly obedient (to Allah and to their husbands), and guard in the husband's absence what Allah orders them to guard (e.g. their chastity, their husband's property, etc.).
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
The good women are obedient, guarding what God would have them guard.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
Thus righteous women are obedient and guard the rights of men in their absence under Allah's protection.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
So good women are the obedient, guarding in secret that which Allah hath guarded.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
Righteous women are obedient and watchful in the absence of their husbands in guarding what Allah has enjoined them to guard.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
Righteous women are obedient, guarding in secret that which Allah has guarded.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
So righteous women are devoutly obedient, guarding in the husband's absence what Allah would have them guard.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
Among virtuous women are those who are steadfast in prayer and dependable in keeping the secrets that God has protected.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
So virtuous women are obedient and guard in the husband's absence what God would have them guard.
Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband's) absence what Allah would have them guard.
porque cinco maridos has tenido, y el que tienes ahora no es tu marido. Esto has dicho con verdad
for you have had five husbands and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.
porque cinco maridos has tenido, y el que tienes ahora no es tu marido. Esto has dicho con verdad
For thou hast had five husbands and he whom thou now hast is not thy husband in that saidst thou truly.
Más aún, un 81 de las mujeres casadas reconocen haber sufrido abusos verbales o físicos por parte de sus maridos.
Moreover, 81 of married women admitted to being subjected to verbal or physical abuse by their husbands.
de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes a que amen a sus maridos y a sus hijos
that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes a que amen a sus maridos y a sus hijos
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
. Eso es como el mismo código genético por eso tienes 30.000 genes, los ratones tienen 30.000 genes, los maridos tienen 30.000 genes.
That's how the same gene code that's why you have 30,000 genes, mice have 30,000 genes, husbands have 30,000 genes.
Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos
For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands
Porque así también se adornaban en tiempos antiguos aquellas santas mujeres que esperaban en Dios y estaban sujetas a sus propios maridos
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands
Deben procurar amar y dar todo de sí, no solo como padres, sino también como hijos, maridos, hermanos, tíos e incluso como amigos.
They must aim to love and give fully, not only as fathers, but also as sons, husbands, brothers, uncles, and even friends.
Y entonces me di cuenta de repente de dos cosas muy simples. Primero, que el efecto viudez no se restringía a maridos y esposas.
And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
Y Noemí respondió Volveos, hijas mías. Para qué habéis de venir conmigo? Acaso tengo más hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos
Naomi said, Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?
Y Noemí respondió Volveos, hijas mías. Para qué habéis de venir conmigo? Acaso tengo más hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos
And Naomi said, Turn again, my daughters why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, do not prevent them from marrying their (former) husbands, if they mutually agree on reasonable basis.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you divorce women, and they have reached their term, do not prevent them from marrying their husbands, provided they agree on fair terms.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you have divorced your wives absolutely and they have completed their prescribed term, then you should not prevent them from marrying their prospective husbands, if they mutually agree to marry each other in a lawful way.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
And when ye have divorced women and they reach their term, place not difficulties in the way of their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you divorce women, and they have reached their term, do not restrain them from marrying their (future) husbands, when they have agreed together with kindness.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
And when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their former husbands if they agree among themselves on an acceptable basis.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When the waiting period of the divorced women has ended, you (her relatives) must not prevent them from marrying their (previous) husbands again if they might reach an honorable agreement.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you divorce women and they reach the end of their waiting period, do not prevent them from marrying other men, if they have come to an honourable agreement.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When ye divorce women, and they fulfil the term of their ('Iddat), do not prevent them from marrying their (former) husbands, if they mutually agree on equitable terms.
Así que, acá están estas mujeres que nunca discuten su período con sus maridos, y acá estoy yo diciéndoles, Bueno, cada cuánto tiene su período?
So, here are these women, who never discuss their period with their husbands, and here I am telling them, Well, how often do you get your period?

 

Display this page in English Display this page in English