Traducción de "margen de variación de efectivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Del mismo modo , si tras una nueva valoración , los activos de garantía exceden el importe adeudado por las entidades más el margen de variación , la entidad de contrapartida puede pedir que el banco central les devuelva el exceso de activos ( o de efectivo ) . Ajuste a mercado véase márgenes de variación . | The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| Margen de variación el Eurosistema exige que se mantenga un margen concreto sobre los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , lo que supone que si el valor de mercado de dichos activos , medido periódicamente , se sitúa por debajo de un nivel determinado , las entidades de contrapartida habrán de aportar activos ( o efectivo ) adicionales . | Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . EURO STOXX STOXX Limited ( www.stoxx.com ) publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole . |
| Efectivo en circulación , PIB y costes de oportunidad ( diferencias interanuales en puntos porcentuales o tasas de variación interanuales ) | Currency in circulation , GDP and opportunity costs ( annual differences in percentage points or annual percentage changes ) nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 |
| El margen inicial se contabilizará como un activo independiente si se deposita en efectivo . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
| Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede el importe adeudado por la entidad más el margen de variación , el banco central ha de devolver a la entidad el exceso de activos ( o de efectivo ) . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by the counterparties plus the variation margin , the central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty . Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted . |
| Margen de variación el Eurosistema exige que se mantenga un margen concreto sobre los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales de inyección de liquidez , lo que supone que si el valor de mercado de dichos activos , medido periódicamente , se sitúa por debajo de un nivel determinado , las entidades de contrapartida habrán de aportar activos ( o efectivo ) adicionales . | The HICP was developed by the European Commission ( Commission of the European Communities ) ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes and the European Monetary Institute ( EMI ) , and later the European Central Bank ( ECB ) , in order to fulfil the Treaty requirement for a consumer price index constructed on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Margen de variación ( o ajuste a mercado ) el Eurosistema exige que se mantenga un margen concreto sobre los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales de inyección de liquidez , lo que supone que si el valor de mercado de dichos activos , medido periódicamente , cae por debajo de un nivel determinado , las entidades de contrapartida habrán de aportar activos ( o efectivo ) adicionales . | Margin call a procedure related to the application of variation margins , implying that if the value , as regularly measured , of the underlying assets falls below a certain level , central banks may require counterparties to supply additional assets ( or cash ) . |
| Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede el importe adeudado por una entidad más el margen de variación , el banco central le devolverá el exceso de activos ( o de efectivo ) . Mecanismo de interlinking uno de los componentes del sistema TARGET . | Furthermore , three types of sector index ( economic and market sectors as well as industry groups ) are available for the Dow Jones EURO STOXX index . Eurosystem comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) . |
| Del mismo modo , si tras una nueva valoración , el valor de mercado de los activos de garantía excede el importe adeudado por una entidad más el margen de variación , el banco central le devolverá el exceso de activos ( o de efectivo ) . Mecanismo de interlinking uno de los componentes del sistema TARGET . | High Level Group of Company Law Experts set up by the European Commission ( Commission of the European Communities ) in September 2001 to make recommendations on a modern regulatory framework for company law in the European Union . In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive . |
| Margen de variación ( o ajuste a mercado ) determinado nivel de valor de mercado que el Eurosistema exige que mantengan los activos de garantía utilizados en sus operaciones temporales de inyección de liquidez . | Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . |
| Selectores de variación | Variation Selectors |
| Margen de la disposición | Layout Margin |
| Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo un margen específico sobre los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez . | Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires a specified margin to be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . |
| Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen | The normal margin is used for the margin note area |
| Suplemento de selectores de variación | Variation Selectors Supplement |
| El margen inicial se contabilizará como un activo independiente si se deposita en efectivo . Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account |
| Si se considera la evolución de los componentes de M3 con más detalle , la tasa de variación interanual del efectivo en circulación disminuyó significativamente en el 2001 ( véase cuadro 1 ) . | Looking at the evolution of the components of M3 in more detail , the annual rate of change in currency in circulation declined significantly in 2001 ( see Table 1 ) . |
| Sin embargo , la continuada disminución de las tasas de crecimiento de los billetes de mayor valor podría indicar que esta variación en la demanda de efectivo está llegando lentamente a su fin . | continually decreasing growth rates of high denomination euro banknotes may indicate that this change in currency demand is slowly coming to an end . |
| Margen | Float |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| ( a ) Tasas de variación anual . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| La situación admite margen de mejora. | The situation is capable of improvement. |
| Margen superior | Top margin |
| Margen inferior | Bottom margin |
| Margen izquierdo | Left margin |
| Margen derecho | Right margin |
| Margen predeterminado | Default margin |
| Margen libre | Free Margin |
| Margen izquierdo | Left Margin |
| Margen derecho | Right Margin |
| Margen superior | Top Margin |
| margen superior | top margin |
| margen izquierdo | left margin |
| margen derecho | right margin |
| margen inferior | bottom margin |
| Componentes de M3 ( tasas de variación interanuales | Components of M3 ( annual percentage changes |
| Contrapartidas de M3 ( tasas de variación interanuales | Counterparts of M3 ( annual percentage changes |
| Consumo final efectivo de los hogares a ) Consumo individual efectivo 9 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . |
| Margen de seguridad frente a la deflación | Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole |
| Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado | Initial margin Margined amount |
| Tipo de interés efectivo | Effective interest rate |
| Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error. | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
Búsquedas relacionadas : Margen De Variación - Margen De Efectivo - Variación - Margen De - Rango De Variación - Variación De Costo - Variación De Velocidad - Variación De Presión - Análisis De Variación - Variación De Color - La Variación De - Variación De Tono - Variación De Posición
