Traducción de "marco de ventana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Marco - traducción : Marco - traducción : Marco de ventana - traducción : Ventana - traducción : Ventana - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ventana interior, barra de título y marco | Inner Window, Titlebar Frame |
| Ventana interior, barra de título y marco | Inner Window, Titlebar Frame |
| Dibujar un marco interior a lo largo del interior de la ventana de Konsole | Draw an inner frame around the inside of the Konsole window. |
| En el modo de marco hijo, las ventanas hijas se muestran en la ventana principal de kexi , pero no tienen por qué estar maximizadas. Para usar el modo de marco hijo, tiene que seleccionar Ventana, Modo MDI, Modo marco hijo en el menú. | In Childframe mode, child windows are displayed in the main kexi window, but need not be maximized within it. In order to use Childframe mode, you need to select Window, MDI Mode, Childframe Mode from the menu. |
| Pulse sobre el botón Cerrar en el marco que rodea la ventana del centro de información. | Click on the Close button on the frame surrounding the info center. |
| Pulse sobre el botón Cerrar en el marco que rodea la ventana del centro de control. | Click on the Close button on the frame surrounding the control center. |
| Aquí se puede personalizar el comportamiento de la pulsación del ratón sobre la barra de título o en el marco de una ventana. | Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window. |
| En esta columna se pueden personalizar las pulsaciones del ratón en la barra de título o en el marco de la ventana activa. | In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window. |
| En esta columna se pueden personalizar las pulsaciones del ratón en la barra de título o en el marco de la ventana inactiva. | In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window. |
| Ventana Nueva ventana | Window New Window |
| El menú contextual del gestor de ventanas se muestra normalmente cuando se pulsa Alt F3 o el botón menú del marco de la ventana. | The Window Manager context menu is normally shown when Alt F3 is pressed or when the menu button on the window frame is pressed. |
| Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Mostrar decoraciones Sino se selecciona esta casilla el marco principal no tendrá decoraciones en la ventana como la barra de título y los bordes. | Show decorations If this checkbox is not selected the main frame has no window decorations like titlebar and borders. |
| Alt Derecha Ventana Ventana siguiente | Alt Right Window |
| Alt Izquierda Ventana Ventana anterior | Alt Left Window |
| Active esta opción si quiere que se vea el contenido de una ventana mientras se mueve la ventana, en lugar de mostrar solamente un 'marco '. El resultado puede que no sea satisfactorio en máquinas lentas sin un acelerador gráfico. | Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration. |
| Nueva ventana Abre una nueva ventana del editor de iconos. | New window Opens a new icon editor window. |
| Menú de ventana | Window menu |
| Menú de ventana | Window Menu |
| Tipo de ventana | Type of Window |
| Decoración de ventana | Window Decoration |
| Ventana de preferencias | Settings Window |
| Ventana de conversación | The Chat Window |
| Ventana de documentación | Documentation Window |
| Ventana de procesado | Render Window |
| Ventana de información | Info window |
| Ventana de conversación | Chat Window |
| Ventana de X | Window of X |
| Ventana de préstamos | Loan Dialog |
| Ventana de mensaje | Message Dialog |
| Ventana de mensaje | Message Window |
| Ventana de mensaje | Message window |
| Ventana de selección | Selection Window |
| Ventana de KSIRCComment | KSIRC window |
| Ventana de XMMSComment | XMMS window |
| Ventana de KonquerorComment | Konqueror window |
| Fondo de ventana | Window Background |
| Texto de ventana | Window Text |
| Texto de ventana | Window text |
| Ventana de diálogo | Dialog Window |
| Ventana de utilidad | Utility Window |
| Tipos de ventana | Window types |
| Título de ventana | Window title |
| Tipo de ventana | Window type |
| Acciones de ventana | Window Actions |
Búsquedas relacionadas : Marco De La Ventana - Marco De La Ventana - Ventana Deslizante - Ventana Móvil - Ventana Principal - Ventana Pivotante - Ventana Ojival - Ventana Flotante - Ventana Terapéutica - Ventana Modal
