Traducción de "marco ampliado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estéreo ampliado | Stereo Widening |
| Reescrito y ampliado | Rewrite and Extension |
| e) Establecimiento de un marco ampliado para el intercambio de información y de comunicación con los gobiernos y la sociedad civil. | (e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society. |
| He cambiado y ampliado el texto. | I've changed and expanded the text. |
| Hemos ampliado también la lista de espe cies. | We have also extended the species. |
| La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. | The gap has widened since I left. |
| Al mismo tiempo se ha ampliado el número de sectores económicos . | At the same time , the spectrum of economic sectors has broadened . |
| El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces. | Our sphere of influence has expanded so much since then. |
| El vacío es muy pequeño, y lo he ampliado para que puedan verlo. | The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it. |
| A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala . | Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale . |
| El índice ampliado Standard Poor's 500 subió el 0,58 (6,40 puntos) alcanzando 1.102,35 puntos. | The broader Standard Poor's 500 index had a result of 0.58 (6.40 points) taking it to 1 102.35 points. |
| El índice ampliado Standard Poor's 500 avanzó de 0,37 (4,06 puntos), alcanzando 1.106,41 puntos. | The wider Standard Poor's 500 has itself advanced by 0.37 (4.06 points) to 1 106.41 points. |
| Posteriormente, el estadio fue remodelado y ampliado para tener una capacidad de 27,500 aficionados. | Later, the stadium was remodeled and expanded to have a capacity of 27,500 fans. |
| Mueve el mapa actual. Este elemento sólo está activado si ha ampliado el mapa. | Moves the current map. This item is only enabled, if you have zoomed into the map. |
| También he ampliado el espacio para que los nigerianos participen en el proceso democrático. | I have also expanded the space for Nigerians to participate in the democratic process. |
| Pero la mayoría de los oradores que me han precedido han ampliado el problema. | 1 agree with my colleagues who say that in the individual Member States we need to look into our own hearts as much as we have asked the Commission to look into theirs. |
| Había ampliado brevemente un pedacito en los acontecimientos después de que el anime hubiera terminado. | It had briefly expanded a bit on the events after the anime had ended. |
| El Programa de Servicio Ampliado del FMI dejó de ser suficiente incluso antes de su aprobación. | The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. |
| Se trata de un nuevo enfoque que ha ampliado considerablemente el alcance de las negociaciones climáticas. | Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim. |
| El Consejo de Gobierno ha ampliado progresivamente su política de transparencia respecto de las consultas nacionales . | The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations . |
| Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica. | Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown. |
| El ámbito de competencia del CCB fue posteriormente ampliado en virtud de sucesivas directivas en materia bancaria . | The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field . |
| Con los años, las elecciones en India han profundizado y ampliado la composición de la clase dirigente. | India s elections have, over the years, deepened and broadened the composition of the political establishment. |
| Solamente un Consejo de Seguridad ampliado puede permitir la solución efectiva de conflictos en todo el mundo. | Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. |
| Tras posteriores expediciones, este borrador fue modificado y ampliado hasta llegar a su versión definitiva en 1451. | He expanded and modified his draft during later expeditions, the final version was ready around 1451. |
| Este concepto se ha ampliado y es un buen reto para los aspirantes a ingenieros en electrónica. | This concept has broadened and it's a good challenge for those who want to become electronic engineers. |
| A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas. | Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks. |
| En la comisión la hemos ampliado sensiblemente con la finalidad de lograr un elevado nivel de protección. | The instrument which the delegation identified as a means of arriving at a peaceful and rapid solution to the problem was that of embargo. |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Marco | Frame |
| Marco | Frame |
| marco | frame |
| Marco | Frame Shape |
| Marco | Markka |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| Además , se ha ampliado notablemente la gama de estadísticas disponibles sobre las finanzas públicas , tanto anuales como trimestrales . | In addition , the range of available government finance statistics , both annual and quarterly , has significantly expanded . |
| Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente. | Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. |
| Técnicamente no es salegy, pero nos muestra cómo esta joven artista ha ampliado los parámetros musicales del género. | This is not technically salegy, but it shows how this young artist has expanded the genre s parameters. |
| Una iniciativa particularmente digna de mención es el Marco Integrado Ampliado para los países menos desarrollados, que incluye una amplia participación y coordinación entre agencias asociadas, incluidos el FMI, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Banco Mundial y la OMC. | One particularly noteworthy initiative is the Enhanced Integrated Framework for least developed countries, which encompasses extensive engagement and coordination among partner agencies, including the IMF, the United Nations Conference on Trade and Development, the World Bank, and the WTO. |
| Y, sin embargo, como el Hurston festival se ha ampliado, también ha surgido un mayor nivel de orgullo natal. | And yet, as the Hurston festival has expanded, a heightened level of hometown pride has also emerged. |
| En 1949, el monumento nacional Cañón del Chaco fue ampliado con tierras cedidas por la Universidad de Nuevo México. | In 1949, the University of New Mexico deeded over adjoining lands to form an expanded Chaco Canyon National Monument. |
| En la pestaña de Información ampliada podrá modificar los parámetros relativos al control ampliado de la cuenta de usuario | In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control |
| Marco Operativo | Monetary Framework Section |
| Marco Jurídico | Legal framework |
Búsquedas relacionadas : Ampliado - Ampliado - Ampliado - Ampliado - ámbito Ampliado - Ampliado Con - Modelo Ampliado - Resumen Ampliado - Fuertemente Ampliado - Nos Ampliado - Proyecto Ampliado - Mercado Ampliado - Tamaño Ampliado - Mandato Ampliado
