Traducción de "marco actual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marco actual | Current Frame |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco. | Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. |
| No hay enlaces en el marco activo del la página HTML actual. | There are no links in the active frame of the current HTML page. |
| Crear una copia del marco actual, que mostrará siempre el mismo contenido | Create a copy of the current frame, always showing the same contents |
| Evaluar la necesidad de nuevas acciones para completar el actual marco jurídico | Assessing the need for further action to complement the current legal framework |
| Para comprender dicho marco futuro de producción es preciso recordar los antecedentes y la situación actual . | To understand how this framework will work , let us look at production procedures to date . |
| Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador. | Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent. |
| Cabe preguntarse si este tema debería ser tratado en el marco de la actual Ronda Uruguay. | Diagnosis and regular monitoring and treatment of patients' conditions in hospital or at home will be possible even in remote Objective 1 areas. |
| La Directiva propuesta trata de completar el actual marco jurídico comunitario para proteger la integridad del mercado . | The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity . |
| Sin embargo, en el marco de las reglas existentes, de la situación actual, hemos realizado enormes progresos. | And the Community not only has the right but has the duty to say what preparations it intends to make to ensure that this delicate stage of political and economic reform does not end in a setback, a defeat, which would be terrible for us |
| Hay recursos suplementarios o no, o debe incluirse en el actual marco de la política de medio ambiente? | This is because the Donnelly report asks us to give a blank cheque to finance the GDR and allow the GDR advantages that present Member States do not have in relation to the common agricultural policy, regional policy, social policy and structural policy. |
| El mes pasado, el actual marco legal sobrevivió a una votación muy pareja (217 contra 205) en la Cámara de Representantes. | Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives. |
| El selector de archivos es un visor de carpetas, que le permite abrir archivos desde la carpeta mostrarda en el marco actual. | The Filesystem Browser is a folder viewer, allowing you to open files from a displayed folder in the current frame. |
| El actual marco prudencial de la UE adolece de solapamientos y lagunas importantes en lo relativo a la regulación de los conglomerados financieros . | The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates . |
| El Eurosistema también ha participado activamente en el actual desarrollo del marco institucional de la UE para la regulación y la supervisión financieras . | 12 The Eurosystem has also been actively involved in the ongoing development of the EU institutional setting for financial regulation and supervision . |
| Aunque el marco general de gobierno de la fase actual de definición de las necesidades de los usuarios seguirá aplicándose , se introducirán ligeras modificaciones . | Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . |
| Le permite dividir el marco actual, así como mostrar los iconos y el panel con los números de línea para el documento actualmente editado. | Allows you to split the current frame, as well as to display the icons and line numbers pane for the currently edited document. |
| En el marco de la actual configuración de las tareas del CTCE y del nivel de falsificación de moneda , no se precisan recursos financieros adicionales . | Under the current configuration of the tasks of the ETSC and the level of coin counterfeiting , no additional financial means will be required . |
| En él se establece un nuevo marco institucional para lograr que la actual Unión Europea compuesta por veintisiete miembros sea más democrática , transparente y eficaz | It lays down a new institutional framework aimed at making today 's European Union of 27 Member States more democratic , more transparent and more efficient . |
| Las propuestas presentadas por Herman Van Rompuy , presidente del Consejo Europeo , suponen un reforzamiento del actual marco de vigilancia fiscal y macroeconómica de la UE . | The proposals put forward by President Van Rompuy represent a strengthening of the existing framework for fiscal and macroeconomic surveillance in the EU . |
| Mostrar texto en lugar del diagrama Si esta marcada esta casilla el marco empotrado muestra el valor del tráfico actual en lugar de un diagrama. | Show grid instead of diagram If this box is checked the dock frame shows the current traffic value instead of a diagram. |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Marco | Frame |
| Marco | Frame |
| marco | frame |
| Marco | Frame Shape |
| Marco | Markka |
| Se debe ver la reacción actual contra el comercio y la mundialización en el marco de lo que, como sabemos por experiencia, podría venir a continuación. | Today s backlash against trade and globalization should be viewed in the context of what, as we know from experience, could come next. |
| El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco. | The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget. |
| Valoración aunque cabe dudar en cierta medida de que todas las disposiciones de la actual Directiva Postal se estén aplicando con igual rigor en toda la Comunidad, no existe ninguna razón para pensar que el actual marco comunitario sea básicamente inapropiado. | Assessment although there remains some doubt that all provisions of the current Postal Directive are being applied with equal rigour across the Community, there is no evidence that the current Community framework is substantially inadequate. |
| Actual | Current |
| Actual | Configure... |
| Actual... | Current... |
| actual | current |
| actual | current |
| Actual | Current |
| Actual | Current Page |
| Actual | Cursor |
| Actual | Current |
| Marco Operativo | Monetary Framework Section |
| Marco Jurídico | Legal framework |
| Mostrar marco | Show Frame |
| Marco jurídico | Legal framework |
| MARCO INSTITUCIONAL | THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK |
Búsquedas relacionadas : Marco Legal Actual - Marco Regulatorio Actual - Marco Legislativo Actual - Actual - Revisión Actual - No Actual - Actual Fumador - Unidad Actual - Diseño Actual - Oferta Actual - Uso Actual - Enfoque Actual