Traducción de "marchando" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Marching March Towards Moving Leaving

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El soldado se está marchando.	The soldier is going away.
Ellos están marchando a la guerra.	They're going to the war.
El experimento parecía ir marchando bien.	The experiment seemed to be going well.
Y aquí van marchando. Alcanzarán la meta?	And here they march on. And will they catch up?
Una banda de bronces está marchando por la calle.	A brass band is marching along the street.
Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	When you confront a large army of disbelievers in battle, do not turn your backs to them.
Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	When you meet those who disbelieve, in a battle field, never turn your backs to them.
Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	When you meet those who disbelieve on the march, never turn your backs on them.
Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	When ye meet those who disbelieve in battle, turn not your backs to them.
Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	When you encounter the faithless advancing for battle , do not turn your backs to flee from them.
Y existe este famoso ejemplo de uno que tenía 366 metros de largo y duro dos dias, mientras las hormigas seguian marchando y marchando en un circulo hasta que morían.	And there's this famous example of one that was 1,200 feet long and lasted for two days, and the ants just kept marching around and around in a circle until they died.
Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	O believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them.
Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	O Ye who believe! whenever ye those who disbelieve matching meet slowly turn to them not your backs.
Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	Believers, whenever you encounter a hostile force of unbelievers, do not turn your backs to them in flight.
Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	Believers, when you encounter unbelievers on the march do not turn your backs to them in flight.
Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing for battle , do not turn to them your backs in flight .
Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	Believers, do not retreat when facing the marching army of the unbelievers, for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band.
Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	O you who believe! when you meet those who disbelieve marching for war, then turn not your backs to them.
Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	Believers, when you meet in battle those who deny the truth, never turn your backs on them
Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda!	O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile array, never turn your backs to them.
No encontrando resistencia, el ejército romano continuó marchando hacia Cartago, deteniéndose en Túnez.	Encountering no resistance, the Roman army continued on a march to Carthage, stopping at Tunis.
Quizás no esté marchando pero apoyo el derecho de las personas a marchar.	I may not be marching but I support the rights of people to march.
Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir.	That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die.
Y me piden que me una a un grupo de gente que estaba marchando arriba y abajo.	And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment.
Los ciudadanos llevaban un mes marchando en las calles, protestando contra nuestro gobierno en todo el país.	For a month, people had been marching on the streets, demonstrating against our government, all across Venezuela.
Cientos están marchando hoy en Yemen, son los mismos que marcharon hace cuatro años... Hoy, hay nuevos jugadores, pero los mismos pedidos siguen siendo ignorados.	Hundreds are marching today in Yemen the same they were marching 4 years ago Today, there are new players, but same demands remain ignored. Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015
La manifestación comenzó un poco después de las cinco de la tarde sin incidentes, marchando por el centro de la ciudad hacia la calle principal, la avenida Paulista.	The demonstration began a little after 17h without incident, marching out of the city center towards Paulista Avenue, São Paulo's main thoroughfare.
Hemos visto la primera forma de energía solar que venció la hegemonía de los combustibles fósiles en forma de viento aquí en las Grandes Planicies, y así esa hegemonía se está marchando.	We've seen the first form of solar energy that's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind here in the Great Plains, and so that hegemony is leaving.
Los jóvenes manifestantes esperaron frente al ayuntamiento de Yangon la llegada de los estudiantes de Mandalay, quienes estaban marchando hacia la capital desde el 20 de enero para exigir una reforma educativa.	The youth protesters in front of the Yangon city hall were waiting for the arrival of students from Mandalay who had been marching towards the capital city since January 20 to press for education reforms.
En una entrevista con SyriaUntold dijo Ver las miles de personas marchando en las calles sin miedo y clamando por la caída del régimen me da una sensación de consuelo y de libertad.	In an interview with SyriaUntold he says The sight of the thousands of Syrians marching in the streets without fear and calling for the downfall of the regime gave me a feeling of solace and of being free myself.
En México, las personas continúan marchando por el retorno sanos y salvos de los 43 estudiantes de magisterio desaparecidos luego del ataque a su convoy, primero por agentes de la policía local y luego por miembros del crimen organizado.	In Mexico, people continue to rally for the safe return of 43 student teachers, who went missing after their convoy was attacked, first by local police agents, and then by organized crime members.
Capturó un convoy español en su camino en Finisterre el 8 de enero, derrotó una pequeña fuerza española en el cabo San Vicente el 16 de enero, dejando Gibraltar el 19 de enero, y marchando a Antillas el 13 de febrero.	He captured a Spanish convoy on his way off Finisterre on January 8, defeated a smaller Spanish force at Cape St Vincent on January 16, relieved Gibraltar on January 19, and left for the West Indies on February 13.
Segarra agrega Espero que esta canción infunda poder y humanidad en las personas que se sienten amenazadas por la violencia y la opresión, ya sea que existan en nuestras antiguas historias y canciones o estén marchando en protesta mientras hablamos .	Segarra adds I hope this song breathes power and humanity back into all people who feel targeted by violence and oppression, whether they exist in our old stories and songs or are marching in protest as we speak.
En segundo lugar, Europa está marchando de un modo evidente y alarmante hacia una situación de carencia, una falta absoluta de cualificación de los científicos en todos los sectores. Por ello, por un lado, intentamos enfrentarnos a este problema con el programa y, por otro, con una vinculación al programa capital huma no y movilidad .	I therefore assume that, even in the absence just now of the Council, the Council will confirm in this debate that the Research Council will discuss this programme on 21 December and reach a common position so that the ESPRIT programme will be finalised as quickly as possible and thereby a link established to the current programme in the second framework programme.

Display this page in English