Traducción de "marcando una casilla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| konsole mostrará una ventana si hay más de una pestaña abierta. Esta ventana puede desactivarse marcando la casilla No preguntar de nuevo. | konsole will display a window if there is more than one tab open. This window can be disabled by clicking on the Do not ask again checkbox. |
| También puede configurar konqueror para Permitir únicamente URLs HTTP y HTTP para las extensiones marcando esta casilla. | You can also restrict konqueror to Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins by checking the box. |
| Marcando el número. | Dialing number. |
| Marcando dependencias adicionales... | Marking additional dependencies... |
| Para activar las opciones, comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcado, no podrá hacer ningún cambio en esta pestaña. | To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab. |
| Una casilla de verificación | A check box |
| Tom está marcando un número. | Tom is dialling a number. |
| Normalmente, las barras de desplazamiento de la izquierda y de la derecha están sincronizadas, ie que si mueve una, la otra también lo hará. Puede evitar esto marcando la casilla Sincronizar barras de desplazamiento. | Normally, the scrollbars at the left and the right window are synchronized, ie if you scroll on the left hand side, the right hand side is scrolled by the same amount. You can change this by checking the box Synchronize scroll bars. |
| Marcando la casilla Excluir rango podrá especificar que rango de tipos de letra no se suavizarán. Este rango se especificará con dos listas desplegables en la misma línea. | Placing a mark in the Exclude range checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti aliased. This range is specified with the two combo boxes on the same line. |
| Los soldados estaban marcando el tiempo. | The soldiers were marking time. |
| Marcando el texto seleccionado como en blanco... | Marking selected text as a blank... |
| Si la tarea pendiente no tiene una fecha de vencimiento, esta pestaña está absolutamente desactivada. Para activar las opciones. comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcada, no puede hacer cambios en esta pestaña. | If the to do does not have a due date, this tab is completely disabled. To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab. |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | An option button with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text label |
| Kovalev dio la victoria marcando el único gol. | Kovalev gained the victory by scoring the only goal of the shootout. |
| Marcando los registros de canales y de peticiones | Marking Channel and Query Logs |
| Casilla | Checkbox |
| Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano. | Here, I'm dialing a phone number just using my hand. |
| Ver Marcando los registros de canal y de peticiones. | See Marking Channel and Query Logs. |
| KPhotoAlbum está usando un solo archivo index. xml como base de datos. Cuando tiene muchas imágenes puede llevar bastante tiempo leerlo, pero marcando esta casilla puede reducirlo aproximadamente a la mitad. La contrapartida es que el archivo será menos legible para una persona. | KPhotoAlbum is using a single index. xml file as its data base. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index. xml file is less readable by human eyes. |
| Una casilla incremental para elegir el número de jugadores | A spin box to choose the number of players |
| Marque esta casilla si solo quiere abrir una instancia | Check this box if you only want one instance to open |
| ( sin casilla ) | ( no cell ) |
| no casilla | no cell |
| Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta. | I was dialing his number just as he walked through the door. |
| Sacrificio magnético similar a un sacrificio de desviación, pero la motivación es colocar una pieza del oponente en una casilla tácticamente pobre, más que expulsarla de una casilla crucial. | A magnet sacrifice is similar to a deflection sacrifice, but the motivation behind a magnet sacrifice is to pull an opponent's piece to a tactically poor square, rather than pulling it away from a crucial square. |
| Marcando parte de un patrón como un subpatrón permite dos cosas | Marking part of a pattern as a subpattern does two things |
| Marcando paquetes obsoletostransaction state, checking the transaction before we do it | Obsoleting packages |
| Casilla de verificación | Check Boxes |
| Casilla de selección | Checkbox |
| Mostrar casilla automáticamenteComment | Autoreveal Case |
| Mostrar casilla automáticamenteName | Autoreveal case |
| Casilla de selección | CheckBox |
| Casilla de verificación | Check Box |
| Casilla de verificación | Checkable |
| Casilla de verificación | Check |
| Casilla de selección | Check Mark Bullet |
| El argumento no es una casilla de correo válida RFC 2822 | Argument is not a valid RFC 2822 mailbox |
| Por último, el componente visor de recursos de la barra lateral le permite activar o desactivar los recursos de la lista, marcando o desmarcando la casilla del recurso y gestionar los recursos. Si quiere más información, puede dirigirse a. | Finally, the resource viewer sidebar component allow you to enable or disable the resources on the list, by checking or unchecking the resource box, and to manage your resources. For more information, please check. |
| Trate de obligar al oponente a colocar una ficha en una casilla cercana a una esquina. | Try to force your opponent to put a stone in a neighboring field of a corner. |
| Bajo esta opción podrá ver la lista de los usuarios del sistema. Active el acceso sin contraseña para determinados usuarios marcando la casilla situada al lado de los nombres. De forma predeterminada, esta características estará desactivada para todos los usuarios. | Below this option you'll see a list of users on the system. Enable password less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users. |
| Finalmente, hay una casilla de selección para activar las fuentes Anti Aliasing. | Finally, there is a check box to enable Anti Aliasing for fonts. |
| Marque esta casilla si desea ver una cuadrícula alrededor de los LED. | Check this if you want to see a grid around leds. |
| Marque esta casilla si solo quiere tener una copia de su programa | Check this box if you only want to open one copy of your program |
Búsquedas relacionadas : Marcando La Casilla - Marcando La Casilla - Marcando La Casilla - Marcando Esta Casilla - Marcando La Casilla - Marcando La Casilla De Verificación - Marque Una Casilla - De Una Casilla - Marcar Una Casilla - Casilla - Marcando - Marcando - Marcando
