Traducción de "marcadamente influenciado por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él fue fácilmente influenciado. | He was easily influenced. |
| Es un sistema muy reactivo e influenciado por la crisis. | This is a very reactive, crisis driven system. |
| Eso siempre me ha influenciado. | So, that has always influenced me. |
| Su posterior trabajo en World Party estuvo fuertemente influenciado por su paso por Waterboys. | Wallinger's World Party project was heavily influenced by his work with The Waterboys. |
| Todo aquel que sea músico ha sido profundamente influenciado por Robert Moog. | Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. |
| Matos estuvo influenciado por poetas españoles como Luis de Góngora y Francisco de Quevedo. | Matos drew heavily from Baroque influences such as the Spanish poets Luis de Góngora and Francisco de Quevedo. |
| También está influenciado por Ace Frehley de Kiss y Angus Young de AC DC. | He was also influenced by Ace Frehley of KISS and Angus Young of AC DC. |
| Ella se inclinó marcadamente ante mí. | She bowed deeply to me. |
| En Suecia Otro avión que fue influenciado por el Ta 183 fue el Saab 29 Tunnan. | Like the MiG 9 15, the Saab 29 is subject to claims of having been indirectly influenced by the Ta 183. |
| El Zen es influenciado en gran parte por la escuela Yogacara de filosofía así como por la escuela Huayan. | Zen is influenced in large part by the Yogacara school of philosophy as well as the Huayan school. |
| Hägerström, quien había sido influenciado por el neokantismo de la Escuela de Marburgo, rechazó completamente la metafísica. | Hägerström, who had been influenced by the Neo Kantianism of the Marburg school, rejected metaphysics in their entirety. |
| Su estilo musical esta fuertemente influenciado por James Williamson (músico) del grupo the Stooges desde 1971 hasta 1974. | His style of playing was strongly influenced by James Williamson of the Stooges from 1971 to 1974. |
| Jung Daehyun es influenciado por la música R B y cita a Shin Yong Jae como su influencia musical. | Jung Daehyun is influenced by R B music and cites Shin Yong Jae as his musical influence. |
| George mismo entonces decidió que quería tomar a Lynch Mob en una dirección totalmente nueva influenciado por bandas contemporáneas. | George himself then decided he wanted to take Lynch Mob in a totally new direction influenced by contemporary bands. |
| El verdadero Spider Man aparece, ahora influenciado por el traje negro, rompe la cámara de Eddie y le golpea. | The real Spider Man appears, now influenced by the black suit, breaks Brock's camera and punches him. |
| Son tenedores importantes de títulos con interés fijo, y su ingreso por inversión ha caído marcadamente. | They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply. |
| Influenciado por John Ruskin se imagina un futuro en forma de comunismo primitivo, rechazando el industrialismo de la época Victoriana. | Influenced by John Ruskin, he envisioned a future that took the form of primitive communism, which flatly rejected the industrialism of the Victorian age. |
| En esto, he estado influenciado por mi comprensión de la psicogeografía y su tradición, que ve el tiempo como un paisaje. | In this, I've been influenced by my understanding of psychogeography and its tradition, which sees time as a landscape. |
| El robot que aparece al principio del episodio estuvo influenciado por las experiencias de Greaney trabajando con un robot de USA Today . | The robot that was introduced early in the episode was influenced by Greaney's experiences working with a USA Today themed robot. |
| Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista. | For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor. |
| Las motivaciones de los partidarios de una unión bancaria difieren marcadamente. | The motivations of those who advocate a banking union differ markedly. |
| Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | We carry them on the land and the sea, and have made provision of good things for them, and have preferred them above many of those whom We created with a marked preferment. |
| Zelo es influenciado por el Hip Hop y la música R B, y cita a will.i.am y a Kanye West como modelos a seguir. | Zelo is influenced by Hip Hop and R B music, and cites will.i.am and Kanye West as his role models. |
| Resistencia En noviembre de 1943 von dem Bussche, influenciado por von Stauffenberg decidió llevar a cabo un atentado suicida con bomba para matar a Hitler. | Resistance In November 1943, von dem Bussche, personally encouraged by Count Claus Stauffenberg, undertook to carry out a suicide bombing to kill Hitler. |
| El auge de la inversión hizo que el empleo urbano de China siguiera creciendo marcadamente. | The investment boom has kept China s urban employment growing strongly. |
| Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas. | Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided. |
| En Norteamérica, el art pop fue más influenciado por Bob Dylan y la Generación Beat, y se volvió más literario a través del movimiento cantautor de la música folk. | In North America, art pop was influenced more by Bob Dylan and the Beat Generation, and became more literary through folk music's singer songwriter movement. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | Indeed We have honoured the children of Adam, and carried them over land and sea, provided them with good things for their sustenance, and exalted them over many of Our creatures. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | Indeed We have honoured the Descendants of Adam and transported them over land and sea, and gave them good things as sustenance, and made them better than most of Our creation. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | We have honoured the Children of Adam and carried them on land and sea, and provided them with good things, and preferred them greatly over many of those We created. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | And assuredly We have honoured the Children of Adam and We have borne them on the land and the sea, and We have provided them with clean things, and We have preferred them over many of them whom We have created with a preferment. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | And indeed We have honoured the Children of Adam, and We have carried them on land and sea, and have provided them with At Taiyibat (lawful good things), and have preferred them above many of those whom We have created with a marked preference. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | We have honored the Children of Adam, and carried them on land and sea, and provided them with good things, and greatly favored them over many of those We created. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | Indeed, We honoured the progeny of Adam, and bore them across land and sea and provided them with good things for their sustenance, and exalted them above many of Our creatures. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | Certainly We have honoured the Children of Adam, and carried them over land and sea, and provided them with all the good things, and preferred them with a complete preference over many of those We have created. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | We have honored the children of Adam and carried them on both land and sea. We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with definite preference. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | We have honored the children of Adam, carried them on the land and the sea, given them pure sustenance and exalted them above most of My creatures. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | And surely We have honored the children of Adam, and We carry them in the land and the sea, and We have given them of the good things, and We have made them to excel by an appropriate excellence over most of those whom We have created. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | We have honoured the children of Adam, and have borne them on the land and the sea, given them for sustenance things which are good and pure and exalted them above many of Our creatures. |
| Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. | We have honoured the sons of Adam provided them with transport on land and sea given them for sustenance things good and pure and conferred on them special favours, above a great part of our creation. |
| Esta posición causó a Hägerström críticas que caracterizaron su filosofía como de valor nihilista , una etiqueta que fue inventada por periodistas y luego apoyada por algunos seguidores menos ortodoxos, marcadamente por Ingmar Hedenius. | This position caused Hägerström's critics to characterize his philosophy as value nihilism a label that was invented by journalists and later endorsed by some of Hägerström's less orthodox followers, namely Ingemar Hedenius. |
| Durante el siglo 20, el aspecto de la literatura de la ciudad fue influenciado por artistas como Afro Antillano género poeta Luis Palés Matos y su padre Vicente Palés Anés. | During the 20th century, the literature aspect of the city was influenced by performers including Afro Antillano genre poet Luis Palés Matos and his father Vicente Palés Anés. |
| Es posible que las mediciones convencionales de desigualdad e ingresos subestimen marcadamente lo bien que lo pasamos? | Is it possible that conventional measures of inequality and income vastly underestimate just how good we have it? |
| Lo más importante es que giró marcadamente a la derecha y superó a sus rivales al respecto. | Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals. |