Traducción de "marcación solapamiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Especialización de solapamiento | Overlapping Specialization |
| Prefijo de marcación | Dial prefix |
| Método de marcación | Dialing Method |
| 360 ppp Solapamiento completo | 360 DPI Full Overlap |
| 720 ppp Solapamiento completo | 720 DPI Full Overlap |
| Preguntas sobre la marcación | Questions about Dialing |
| Selecciona marcación por tonos. | Selects tone dialing |
| Selecciona marcación por pulsos. | Selects pulse dialing |
| Marcación con el ratónComment | Mouse Mark |
| Marcación fijaPhonebook memory slot | Fixed Dialing |
| 360 ppp Solapamiento completo unidireccional | 360 DPI Full Overlap Unidirectional |
| 720 ppp Solapamiento completo unidireccional | 720 DPI Full Overlap Unidirectional |
| Ratio de marcación por pulsos | Pulse dialing ratio |
| Marcación por vozPhonebook memory slot | Voice Dialing |
| Entidades participantes en una especialización de solapamiento | Entities taking part in Overlapping Specialization |
| La radiografía muestra el solapamiento en las esquinitas. | So the X ray will show the overlaps in these little corners. |
| Cómo hacer más rápida la marcación por tonos | Make Tone dialing faster |
| Memoria de marcación del último númeroPhonebook memory slot | Last Number Redial Memory |
| Representación visual de una especialización de solapamiento en un diagrama ER | Visual representation of Overlapping Specialization in EER Diagram |
| Duración y espaciado de los tonos al realizar marcación por tonos | Duration and spacing of tones when tone dialing |
| Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación | In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation |
| En Umbrello, se puede especificar la especialización de separación y de solapamiento | In Umbrello, one can specify Disjoint and Overlapping Specialization |
| Retraso configurable entre la selección de un artículo y su marcación como leído. | Configurable delay between selecting an article and it being marked as read. |
| Esta función devuelve una cadena binaria de 8 bit que se corresponde con la cadena con marcación imprimible decodificada. | This function returns an 8 bit binary string corresponding to the decoded quoted printable string. |
| Dicha disposición es necesaria para garantizar la aplicación del principio de ventanilla única a este tipo de operaciones de solapamiento . | Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such 'overlapping' operations. |
| Ejecutar la orden antes de que comience la marcación, para que ya esté funcionado al acceder al proveedor de Internet. | Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your ISP. |
| Y, luego, cuando hice la segunda, pues, descompaginó la pieza estas enormes líneas azules cortando por el centro, crearon tensión y solapamiento. | And then when I did the second one, it really disturbed the piece these big blue lines crashing through the center of it and so it created a kind of tension and an overlap. |
| Elija esta si no desea configurar una cuenta en ese momento. El mensaje desaparecerá, y se quedará con la ventana de marcación, como antes. | Choose this if you really do n't want to be setting up a new account right now. The message box will go away, and you will be left with the dialer screen as before. |
| ATZ cargar el perfil predeterminado ATS11 50 la marcación más rápida posible, utilice un número mayor si este no funciona ATamp W escribir el perfil predeterminado | ATZ reset to default profile ATS11 50 fastest possible dialing, use a higher number if it does n't work ATamp W write to default profile |
| KMobileTools necesita saber como marcar números con su teléfono móvil. Si no puede entender estas opciones, simplemente pruébelas todas hasta que vea la marcación funciona correctamente. | KMobileTools needs to know how to dial numbers with your mobile phone. If you cannot understand these options, just try all them until you see that dialing works correctly. |
| Alioth fue originalmente alojado en SourceForge GForge fue escogido después como evitando la necesidad de duplicar el esfuerzo gastado en el nuevo reposicionamieto de marcación de 'SourceForge'. | Originally Alioth was to be hosted on the SourceForge code base the Free Software version of GForge was chosen later as it avoided the need to duplicate effort spent on rebranding SourceForge. |
| Dado que, merced a la desinversión propuesta de las actividades de Ytong en los Países Bajos se suprimiría el solapamiento en este país, la Comisión pudo autorizar la operación. | As the proposed divestiture of Ytong s business in the Netherlands would eliminate the overlap in the Netherlands, the Commission was able to approve the operation. |
| Aún cuando las reservas de trabajadores pueden estar segmentadas en alguna medida, hay suficiente solapamiento como para obligar a los sectores con uso intensivo de servicios a pagar salarios más elevados, al menos en el largo plazo. | Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run. |
| En cuanto a otras cuestiones relacionadas, hay que destacar la necesidad de evitar el solapamiento entre esta propuesta y la directiva sobre el producto fitosanitario que se contempla, como bien sabe la Comisión, de manera bastante distinta. | Your group is requesting that the topic 'Malaysia' should be replaced by Vaulx en Velin, the Green Group is requesting that Vaulx en Velin should be added and not substituted for a different topic. Hence we shall have to take two separate votes. |
| Utilice este diálogo para componer un guión de marcación para la conexión con su proveedor de Internet. Puede utilizar la mini terminal y la información proporcionada por su proveedor de Internet para deducir cual será la secuencia de acciones a ejecutar. | Use this dialog to compose a dial in script for your ISP dialup connection. You can use the mini terminal and the information supplied by your ISP to find out what sequence of actions needs to be executed. |
| Habida cuenta de la posibilidad de solapamiento entre los ámbitos de aplicación de ambos instrumentos y a fin de mantener un conjunto coherente de normas para los investigadores nacionales de terceros países, la presente propuesta excluye expresamente de su ámbito de aplicación a los nacionales de terceros países que solicitan residir en un Estado miembro como investigadores, a efectos de la Directiva 2005 71 CE, para llevar a cabo un proyecto de investigación. | As there are potential overlaps between the scopes of the two instruments and in order to maintain a coherent set of rules for third country national researchers, the present proposal expressly states that it does not apply to third country nationals who apply to reside in a Member State as researchers, within the meaning of Directive 2005 71 EC, in order to carry out a research project. |
