Traducción de "mar del Sur de China" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
China - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, hay signos de ello en las medidas adoptadas en el Mar del Sur de China. | Indeed, there are some signs that the authorities are doing just this in the South China Sea. |
| Sur China. | Southern China. |
| Es originario del sur de China, Assam y hasta Indochina. | It is native to southern China, the Himalayas, and Indochina. |
| Sur Japón, sur Corea, Taiwán, sudeste China (Zhejiang). | Southern Japan, southern Korea, Taiwan, southeast China (Zhejiang). |
| Su frontera sur era desde el extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur | Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward |
| Su frontera sur era desde el extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur | And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward |
| Se lo halla en la plataforma continental de los mares de Beaufort, Chukchi, Bering, mar de Okhotsk y de sur a norte del mar de Huanghai y el oeste del mar del Japón. | It is primarily found along the continental shelf of the Beaufort, Chukchi, Bering and Okhotsk Seas and south to the northern Yellow Sea and it migrates south as far as northern Huanghai and the western Sea of Japan. |
| Un problema es las disputadas aguas del mar de la China Oriental. | One problem is the disputed waters of the East China Sea. |
| Ha adoptado una política exterior más potente en el Mar del Sur de China y abrazado el anhelo nacionalista del rejuvenecimiento, en el marco de lo que Xi llama el sueño chino . | It has adapted a more muscular foreign policy in the South China Sea, embraced the nationalistic longing of rejuvenation, framed by what Xi calls the China Dream. |
| Sur China, Taiwán, Myanmar, norte Vietnam. | Southern China, Taiwan, Myanmar, northern Vietnam. |
| Este Himalaya, sur China, norte Myanmar. | Eastern Himalaya, southern China, northern Myanmar. |
| Asia (norte China, Korea, sur Rusia). | Eastern Asia (northern China, Korea, southeast Russia). |
| De San Francisco al mar de China Meridional | From San Francisco to the South China Sea |
| Descripción Contiene 7 especies que se encuentran desde China del sur de Malasia. | It contains 7 species that are found from southern China to Borneo. |
| Pieris swinhoei Hemsley Sur de China (Fujian, Guangdong). | Pieris swinhoei Hemsley southeastern China (Fujian, Guangdong). |
| En el sur de China, la situación es diferente. | In the south of China, the situation is different. |
| Ha impulsado reclamaciones manifiestamente expansionistas, en especial en el Mar del Sur de China, y mostrado una clara determinación a oponerse a que el dominio estadounidense en la región continúe indefinidamente. | It has pursued manifestly expansionist territorial claims, most notably in the South China Sea, and shown a clear determination to resist the indefinite continuation of American dominance in the region. |
| Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional | Avoiding Conflict in the South China Sea |
| Hay zonas inmensas de mar abierto justo al sur de tu posición. | There are huge areas of open water just south of your position. |
| A tal fin, China creó una vasta zona de identificación aérea sobre la mayor parte del mar de China Oriental (incluidos territorios reclamados y controlados por Japón y Corea del Sur), además de declarar la pertenencia a su zona económica exclusiva de territorios de la zona disputados. | To this end, China has created a vast Air Defense Identification Zone covering most of the East China Sea including territories claimed and controlled by Japan and South Korea where it has also declared disputed territories to be part of its own exclusive economic zone. |
| (sur de Asia) Elaeagnus courtoisi Belval (China) Elaeagnus davidii Franch. | (1820) (southern Asia) Elaeagnus courtoisi Belval (China) Elaeagnus davidii Franch. |
| Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar. | The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| Unos pocos países en especial Brasil, China y Corea del Sur lo han notado. | A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed. |
| Piénsese en China, la India, Malasia, Indonesia, el Brasil, Corea del Sur y Turquía. | Think of China, India, Malaysia, Indonesia, Brazil, South Korea, and Turkey. |
| y el Arabá, desde el mar Quinéret, al oriente, hasta el mar del Arabá, o mar Salado, al oriente en dirección a Bet jesimot, y por el sur hasta más abajo de las faldas del Pisga | and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth and on the south, under the slopes of Pisgah |
| y el Arabá, desde el mar Quinéret, al oriente, hasta el mar del Arabá, o mar Salado, al oriente en dirección a Bet jesimot, y por el sur hasta más abajo de las faldas del Pisga | And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth jeshimoth and from the south, under Ashdoth pisgah |
| tendréis el lado sur desde el desierto de Zin que está junto a Edom. Vuestra frontera sur será desde el extremo del mar Salado hacia el este | then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward |
| tendréis el lado sur desde el desierto de Zin que está junto a Edom. Vuestra frontera sur será desde el extremo del mar Salado hacia el este | Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward |
| Teesport está construido en una tierra ganada al mar en el lado sur del estuario del Tees, bajo Middlesbrough. | Teesport is built on reclaimed land on the south side of the Tees estuary below Middlesbrough. |
| Es casi seguro que esto provocará protestas de China y Corea del Sur contra un resurgimiento del militarismo japonés. | The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism. |
| Dijo acerca de Neftalí Neftalí, satisfecho con favores y lleno de las bendiciones de Jehovah, posee la región del mar y del sur. | Of Naphtali he said, Naphtali, satisfied with favor, full of the blessing of Yahweh, Possess the west and the south. |
| Dijo acerca de Neftalí Neftalí, satisfecho con favores y lleno de las bendiciones de Jehovah, posee la región del mar y del sur. | And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD possess thou the west and the south. |
| La frontera pasaba por el lado norte de Bet jogla para terminar en la bahía norte del mar Salado, en la desembocadura del Jordán en el sur. Ésta era la frontera sur | The border passed along to the side of Beth Hoglah northward and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border. |
| La frontera pasaba por el lado norte de Bet jogla para terminar en la bahía norte del mar Salado, en la desembocadura del Jordán en el sur. Ésta era la frontera sur | And the border passed along to the side of Beth hoglah northward and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan this was the south coast. |
| China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China. | China has imposed a no fly zone over several disputed islands in the East China Sea. |
| Si se le da vía libre, China puede usar las disputas del mar de China Meridional para obtener hegemonía efectiva sobre otros pretendientes más débiles. | If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants. |
| Para la nueva estrategia también son esenciales las dos futuras Rutas de la Seda una terrestre por Asia Central y el Mar Negro y una marítima que haría posible el transporte de mercancías desde el Mar del Sur de China, pasando por el Estrecho de Malaca y el Océano Índico hasta África del Este, y desde allí por el Mar Rojo hasta el Mediterráneo oriental. | Also vital to the new strategy are two prospective modern day Silk Roads an overland route through Central Asia to the Black Sea and a Maritime Silk Road by which shipping will pass from the South China Sea, through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean to East Africa, and from there through the Red Sea into the eastern Mediterranean. |
| OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista. | OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon. |
| El diseño de la respuesta de los Estados Unidos es para evitar que China creara un hecho consumado que pudiera bloquear grandes partes del Mar de China Meridional. | The US response was designed to prevent China from creating a fait accompli that could close off large parts of the South China Sea. |
| Keteleeria evelyniana es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae nativa del sur de China, Laos y Vietnam. | Keteleeria evelyniana (, Vietnamese Du sam) is a species of conifer native to southern China, Laos and Vietnam. |
| Exportaciones reales de la zona del euro a Estados Unidos , China , Corea del Sur y los países de la ASEAN ( Índice 1995 100 ) | Euro area export volumes to the United States , China , South Korea and the ASEAN countries ( index 1995 100 three month moving average ) |
| Si China reclamara dicha zona por cada uno de los sitios que ocupa, podría abarcar todo el Mar de China Meridional. | If China claimed such a zone for each of the sites it occupies, it could close off most of the South China Sea. |
| Esto quiere decir que es inminente un conflicto entre China y los Estados Unidos en el Mar de China Meridional? | So, is a US China conflict in the South China Sea imminent? |
| Para colmo de incertidumbre, muchos de los países de la región (incluidos China, Japón y Corea del Sur) tendrán gobiernos nuevos. | New leadership in many of the region s countries, including China, Japan, and South Korea, make the future even more uncertain. |
| El género se encuentra en el sur de China (desde Shaanxi sur a Guangdong y Yunnan), Taiwán, Hainan, norte de Laos y Vietnam. | The genus is found in southern China (from Shaanxi south to Guangdong and Yunnan), Taiwan, Hainan, northern Laos and Vietnam. |
Búsquedas relacionadas : Mar Del Sur - Sur De China - Sur De China - Islas Del Mar Del Sur - Mar Del Este De China - El Sur Del Mar Del Norte - Del Sur - Del Sur - Del Mar - Europa Del Sur - Africa Del Sur - Tirol Del Sur - Europa Del Sur