Traducción de "manutención conyugal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conyugal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él estuvo a cargo de la manutención en la fábrica de chocolate. | He was in charge of maintenance at the chocolate factory. |
| Su auto puede ser más agradable de conducir, pero también le cuesta más la manutención. | Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance. |
| El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo | Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. |
| El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo | Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband. |
| El plan tarda en dar resultados, porque Carmelo es muy reservado y Rosalía exhibe una fidelidad conyugal a toda prueba. | The plan takes a while to get off the ground, because Carmelo is very shy and Rosalia is more than a match in conjugal fidelity. |
| Honroso es para todos el matrimonio, y pura la relación conyugal pero Dios juzgará a los fornicarios y a los adúlteros | Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled but God will judge the sexually immoral and adulterers. |
| Honroso es para todos el matrimonio, y pura la relación conyugal pero Dios juzgará a los fornicarios y a los adúlteros | Marriage is honourable in all, and the bed undefiled but whoremongers and adulterers God will judge. |
| Si él toma para sí otra mujer, a la primera no le disminuirá su alimento, ni su vestido, ni su derecho conyugal | If he take him another wife her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
| El contrato nupcial también divide los gastos de la boda y contempla la manutención del hijo John y su esposa desean tener un hijo en el futuro. | The marriage contract also divvies up wedding expenses and even covers child support both John and his wife eventually want a child. |
| Eran hombres que habían sido contratistas, o que habían construido casas, y que habían perdido el empleo después del boom inmobiliario y estaban en este grupo porque no podían pagar la manutención de los hijos. | They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support. |
| Por otra parte, el Vaticano objeta el hecho de que la concepción es el resultado de una quot acción técnica quot más que de quot un acto específico de la unión conyugal quot . | In addition, the Vatican objects to the fact that conception is the result of a technical action rather a specific act of the conjugal union. |
| Ella citó a la ley Khula como ejemplo, según la cual una mujer puede divorciarse de su esposo luego de renunciar a todo reclamo patrimonial y a todo derecho sobre el hogar conyugal. | She gave the Khula Law as an example, in which a woman can seek a divorce from her husband after renouncing any financial claim on the husband and any entitlement to the matrimonial home. |
| El acto conyugal mira a una unidad profundamente personal que, más allá de la unión en una sola carne, conduce a no tener más que un corazón y un alma ya que el vínculo matrimonial debe ser un signo del amor entre Dios y la humanidad. | According to the catechism, conjugal love ... aims at a deeply personal unity, a unity that, beyond union in one flesh, leads to forming one heart and soul since the marriage bond is to be a sign of the love between God and humanity. |
Búsquedas relacionadas : Conyugal - Conyugal - Estado Conyugal - Felicidad Conyugal - Hogar Conyugal - Felicidad Conyugal - Abuso Conyugal - Familia Conyugal - Visita Conyugal - Comunidad Conyugal - Disputa Conyugal - Residencia Conyugal - Relación Conyugal
