Traducción de "manufactura aplicada" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Corrección aplicada
Correction Applied
La botánica es una ciencia aplicada.
Botany is an applied science.
Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) .
Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) .
La revisión será aplicada por el BCE .
The revision will be implemented by the ECB .
Dos cosas diferencian los servicios de la manufactura.
Two things make services different from manufacturing.
Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone.
The ship was named Alcyone, the daughter of the wind.
facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada
assisting the restructuring of applied research institutions
En los dos casos, la base fue la manufactura industrial.
Both were based on industrial manufacturing.
Pero hoy en día la manufactura no es lo que era.
But manufacturing today is not what it used to be.
Estos no son entornos donde se puede construir manufactura de exportación.
These are not environments where you can build export manufacturing.
Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.
Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo.
Let me refer briefly to two of these aspects.
Y ellos han desarrollado esta nueva técnica llamada Manufactura de Depósito Formado.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
Decidimos usar materiales reciclados del cemento y de la manufactura del acero.
Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.
Su manufactura se estima entre 24.000 y 22.000 años antes de Cristo.
It was estimated to have been carved between 24,000 and 22,000 BCE.
En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas.
When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment.
En 1896, publicó un interesante artículo titulado Historia Natural Aplicada a los Antiguos Mexicanos .
ext year, he published an interesting article entitled Natural History Applied to Ancient Mexicans .
Tiene grandes fábricas de manufactura de algodón y antaño tenía numerosas delegaciones de comerciantes europeos.
It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants.
Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos.
Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs.
c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas .
c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements
Desde la Revolución Industrial, la manufactura ha sido siempre la clave para un crecimiento económico rápido.
Ever since the Industrial Revolution, manufacturing has been the key to rapid economic growth.
Podrán las industrias de servicios desempeñar el papel que correspondió en el pasado a la manufactura?
Can service industries play the role that manufacturing did in the past?
Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura.
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.
Pensa Custom Guitars es una compañía estadounidense que manufactura guitarras eléctricas y bajos de forma artesanal.
Pensa Custom Guitars is an American company that manufactures electric guitars and basses in handmade fashion.
No hace mucho pocos creían que África también podría convertirse en un centro para la manufactura moderna.
Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing.
La manufactura rápida es un archivo de computadora enviado directamente de la computadora a la máquina fabricadora.
Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine.
Aquí se muestra una vista previa en miniatura de la máscara anti viñeteado aplicada a la imagen.
You can see here a thumbnail preview of the anti vignetting mask applied to the image.
Es decir, la política económica aplicada por el actual gobierno ha hecho que se dispare la inflación.
That is to say, in the past few months, the economic policy pursued by the present government has brought a large rise in inflation.
De momento, el regreso de la manufactura a los países ricos sigue siendo una predicción, no un resultado.
For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome.
En 1828 fue uno de los primeros en inventar un proceso para la manufactura artificial de azul ultramar.
In 1828 he was one of the first to devise a process for the artificial manufacture of ultramarine.
Y esto fue posible gracias a una norma fiscal rigurosa, diseñada y aplicada por gobiernos de centro izquierda.
A rigorous fiscal rule, designed and applied by center left governments, made it all possible.
El procedimiento era simple Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida.
The procedure was simple a piece of metal was heated over fire and applied to the wound.
Ante la situación actual, la productividad en el sector servicios es seis más baja que en el de manufactura.
As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
La economía de la ciudad fue testigo de un auge en los sectores de la construcción y la manufactura.
The economy of the city witnessed a boom in the construction and manufacturing sectors.
Tuvieron acceso a un computador UNIVAC del tamaño de la sala que tenían en el laboratorio de física aplicada.
They get permission to use the new, you know, UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
They are those against whom the Word (of torment) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Those are they upon whom the sentence is justified, among the communities that have passed away before them, of jinn and humans.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
It is against such that Allah's sentence (of punishment) has become due. They will join the communities of humans and jinn that have preceded them.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Such are those on whom the Word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Such are the ones against whom the word has become due, along with the nations of jinn and humans that have passed away before them.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
Those are the ones upon whom the word has come into effect, who will be among nations which had passed on before them of jinn and men.