Traducción de "manuales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gráficos manuales | Manual Graphics |
| Imágenes manuales | Manual Images |
| Reglas manuales | Manual Rules |
| Manuales de aplicaciones | Application manuals |
| Manuales de usuario | User Manuals |
| Manuales de las aplicaciones | Application Manuals |
| Otros manuales de koffice | Other koffice manuals |
| Número de fusiones manuales | Number of manual merges |
| Manuales de la aplicaciónName | Application Manuals |
| Índice de manuales UNIX | UNIX Manual Index |
| Tienen que hacer trabajos manuales, | You have to work with your hands. |
| En las comprobaciones manuales de correo | On Manual Mail Checks |
| Trabajo en Kross, manuales y ejemplos | Work on Kross, tutorials and examples |
| gente normal barberos, oficinistas, trabajadores no manuales. | Ordinary people barbers, clerks, white collar people. |
| Borrar todas las alineaciones de diferencias manuales | Clear All Manual Diff Alignments |
| Por ello, suelen estar excluidas de los manuales. | Given this, they are largely excluded from textbooks. |
| Mostrar el panel de edición para unidades manuales | Display the edition panel for manual units |
| No se han seleccionado asientos manuales para conciliar | No manually entered transaction selected for matching |
| Los manuales se someten a revisión y actualización periódicamente . | The manuals are subject to regular review and updating . 28 |
| La gente solo recibe ayuda, de manuales en cajas. | People are illuminating, putting manuals in the boxes. |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones. | For more information, see their respective handbooks. |
| En algunos casos, podemos prescindir totalmente de las tareas manuales. | So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor. |
| Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores. | The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors. |
| Vea Los manuales de KIO para consejos sobre protocolos de red específicos. | See the KIO manuals for tips on specific network protocols. |
| Para información detallada de diferentes aplicaciones de koffice , consulte sus respectivos manuales. | For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals. |
| la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación | assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation |
| Se considera que las armas de fuegos manuales aparecieron en el siglo XIV. | It is thought that manual firearms appeared in the 14th century. |
| En 1996, 7 polémicos manuales de entrenamiento militar fueron desclasificados por el Pentágono. | The U.S. Army and CIA interrogation manuals are seven controversial military training manuals which were declassified by the Pentagon in 1996. |
| Los manuales son generados automaticamente a medida que el código fuente se va actualizando. | The manuals are updated automatically as the text is updated. |
| Desactivar los ajustes de nivel manuales cuando está activado el cambio de nivel automático | Disable manual level adjustments when auto level change is enabled |
| El propósito principal de Texinfo es proveer una forma sencilla de escribir manuales de software. | The main purpose of Texinfo is to provide a way to easily typeset software manuals. |
| De hecho, hace al menos dos décadas que los manuales de microeconomía casi no tienen cambios. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| Una consecuencia de esto fue la preparación de manuales de tipo popular para el uso en las escuelas. | One result of this was the preparation of manuals of a popular kind for use in the schools. |
| Ahora hay manuales detallados que describen los efectos de diferentes tipos de ejercicios para la salud física y psicológica. | There are now detailed manuals describing the effects of different kinds of exercise on both physical and psychological health. |
| Ya entonces se quejaban de los manuales antes de cerrarlo con disgusto. La aritmética general los registros de operación, | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. |
| La pestaña Contenidos en khelpcenter debería listarse también en kplayer dentro de la sección Multimedia en Manuales de aplicación. | The Contents tab in khelpcenter should also list kplayer in the Multimedia section under Application Manuals. |
| Entretanto, la tecnología de la información y las redes digitales han automatizado una diversidad de trabajos manuales y de oficina. | Meanwhile, information technology and digital networks have automated a range of white and blue collar jobs. |
| A través de las 1100 páginas de los manuales hay pocas menciones a la democracia, los derechos humanos o ley. | Throughout the eleven hundred pages of the manuals, there are few mentions of democracy, human rights, or the rule of law. |
| kmix no tiene permisos para acceder al dispositivo mezclador. Compruebe los manuales de su sistema operativo para permitir el acceso. | kmix You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access. |
| En un principio, Adam buscaba una forma divertida y rápida de producir manuales para software libre y de código abierto. | Initially, Adam was looking for a fun and rapid way to produce documentation for free and open software. |
| Por ejemplo, generaciones de estudiantes han memorizado para sus exámenes las características de la enfermedad celíaca según los manuales de medicina. | For example, generations of medical students have memorized the textbook features of celiac disease for their examinations. |
| En 1997, dos manuales adicionales de la CIA fueron desclasificados en respuesta a una petición de FOIA archivada por Baltimore Sun. | In 1997, two additional CIA manuals were declassified in response to a Freedom of Information Act (FOIA) request filed by the Baltimore Sun. |
| Los géneros van desde manuales para software hasta guías de gobernanza, desde libros de textos universitarios hasta inclusive libros de ficción. | The genres range from software manuals to governance guidebooks to university textbooks and even fiction. |
| El mandato del Consejo del Programa T2S comprende además a ) debatir y aprobar las GFS , las UDFS y los manuales del usuario | The mandate of the T2S Programme Board also includes ( a ) discussing and approving the GFS , the UDFS and the User Handbooks |
