Traducción de "mantienen sincronizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ciclos políticos distan de estar sincronizados. | Political cycles are far from synchronized. |
| Esta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| Mover automáticamente correos no sincronizados de las carpetas con permisos de acceso insuficientes | Automatically move non synced mails from folders with insufficient access rights |
| Los mantienen vivos. | They're keeping you alive. |
| Los movimientos son generalmente largos y exagerados, y en ocasiones muy rítmicos, sincronizados con la música. | The movements are generally large and exaggerated, and often very rhythmic and tightly synced with the music. |
| Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad. | Little presents keep a friendship alive. |
| Los cimientos mantienen la estructura del edificio. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Estos platos no mantienen el calor muy bien. | These dishes don't retain heat very well. |
| Detiene la sesión actual las estadísticas se mantienen. | Configure the items you want to put in the toolbar |
| Los autos se mantienen a la izquierda en Japón. | Cars keep to the left in Japan. |
| Y los riesgos se mantienen altos durante la década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas. | And they stay high regardless of the political innovations. |
| Número máximo de teselas que se mantienen en memoria | Maximum number of tiles kept in memory |
| Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja. | Her income barely maintained her in the lower middle class. |
| También mantienen un registro detallado sobre las erupciones en progreso. | They also provide a detailed record of eruptions in progress. |
| Pausa la sesión actual las estadísticas se mantienen en espera. | Pause the current session statistics are on hold |
| Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social. | I am thankful for friends who keep me active and social. |
| Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones. | The quarks are stuck together by other things called gluons. |
| Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos. | It remains a secret that brings them even closer. |
| mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you). |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They forbid from it (the Koran) and keep away from it. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | And they prevent others from him and are themselves remote from him. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They keep away from the faith and forbid others to accept it. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | and they bar others from believing and themselves keep away. |
| Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio. | Some people stay trim even without going to a gym. |
| Estas bacterias no son jinetes pasivos, son increíblemente importantes, nos mantienen vivos. | These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive. |
| Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen. | The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change. |
| Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
| Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas . | Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . |
| En el verano, las brisas del océano mantienen el calor en niveles soportables. | In the summer, the ocean breezes keep the heat at manageable levels. |
| Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión. | Many market participants, however, remain skeptical about the decision. |
| Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada. | As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. |
| Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio! | A blast occurs in a church in Peshawar and still silence! |
| Así es como los países que alientan la innovación toman la delantera y la mantienen. | That is how countries that encourage innovation take the lead and stay there. |
| 2. Exhorta a todos los Estados que todavía mantienen la pena de muerte a que | 2. Calls upon all States that still maintain the death penalty |
| Para no prescindir de la tradición, muchos trabajadores la mantienen pagando de su propio bolsillo. | For not ruining the tradition, many workers maintain it by paying it out of their own pocket. |
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra. | He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. |
| Sólo 12 partículas de materia, que se mantienen juntas mediante 4 fuerzas de la naturaleza. | Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature. |
| La impresión utiliza el máximo espacio posible en la página selecciona. Se mantienen las proporciones. | Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained. |
| Es que la mantienen en secreto con el fin de tener otra sesión de fotos? | Do they keep her under wraps in order to have another photo op? |
