Traducción de "mantiene una posición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Posición - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Eurosistema mantiene una posición neutral en relación con los distintos instrumentos de pago . | The Eurosystem 's position vis à vis the different payment instruments is neutral . |
| La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza. | The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use. |
| Simultáneamente, EE.UU. se está en una posición de incómodo silencio, al igual que China, que también se mantiene en silencio. | Meanwhile, the US is quietly uncomfortable, and China, too, has remained silent. |
| kiten mantiene un registro de todas las consultas en una lista. Puede ver sus últimas 20 consultas en Ir Historial. Para avanzar una posición en el historial, seleccione Ir Adelante. Para retroceder una posición en el historial, seleccione Ir Atrás. | kiten keeps track of all of your queries in a list. You can see your last 20 results by looking under Go History. To go forward one in the history, choose Go Forward. To go backward one in the history, choose Go Back. |
| Posición vertical del subtítulo, o es la parte superior del área de vídeo, y 100 es la inferior. La configuración predeterminada mantiene la última posición utilizada. | Vertical subtitle position, 0 being at the top of the video area, and 100 at the bottom. The default setting simply keeps the last used position. |
| Desde hace mucho tiempo, mi Grupo mantiene una sólida posición a favor de la unión eco nómica y monetaria, y a favor de la unión política. | Mr President, this is not an argument for Brussels. |
| Ahora mantiene una distancia constante con Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| La carpeta mantiene una lista de correo | Folder holds a mailing list |
| Introduzca una posición | Enter a position |
| Para las selecciones muy largas puede utilizar las teclas de navegación mientras mantiene pulsado el ratón. P. ej. utilice RePág y AvPág para ir rápidamente a una posición determinada. Al final de la posición suelte el botón del ratón. | For very large selections you can also use the navigation keys while holding down the mouse. E. g. use page up and page down to quickly go to a certain position. At the end position release the mouse button. |
| Una manzana al día mantiene lejos al doctor. | An apple a day keeps the doctor away. |
| Una manzana al día mantiene al médico alejado. | An apple a day keeps the doctor away. |
| Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc. | Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. |
| El GWA mantiene una lista de WordNet desarrollados mundialmente. | The GWA keeps a list of wordnets developed around the world. |
| La primera posición de una partida debe cubrir la posición central. | The first word of a game should cover the central position. |
| Seleccionar una nueva posición geográfica | Select a new geographic location |
| Elegir una nueva posición geográfica | Choose a new geographic location |
| Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción . | Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged . |
| Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía. | An apple a day keeps the doctor away. |
| Ahora estoy en una posición delicada. | I am now in a delicate position. |
| Tom está en una buena posición. | Tom is in good position. |
| Hablaban desde una posición de arrepentimiento? | Were they speaking from a position of regret? |
| Mantiene un contador de ejecuciones para saber cuando ejecutar una comprobación. | Keeps a running count to know when run a CHECK. |
| Global Voces mantiene una conexión en curso con el centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| Lamento, no obstante, no poderles comunicar más que lo que el colega van Miert ya explicó ayer, es decir, que la Comisión mantiene su posición. | Unfortunately, however, I can only tell you what my colleague Mr van Miert explained to you yesterday, namely that the Commission stands by its position. |
| España no estaba en una posición envidiable. | Spain was not in an enviable position. |
| Ella finalmente consiguió una posición de poder. | Finally she attained a position of power. |
| No estoy en una posición para contestar. | I'm not in a position to answer. |
| Hay trescientos solicitantes para una sola posición. | There are three hundred applicants for only one position. |
| Adoptó una posición amenazante en su lecho . | She took up a more threatening position in her bed. |
| Tom mantiene su inocencia. | Tom maintains his innocence. |
| Eso me mantiene ocupado. | It keeps me busy. |
| Mantiene constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| Cada columna de resultados es almacenada en una posición del array, comenzando en la posición 0. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| Copiar texto funciona como en la mayoría de editores el texto seleccionado se copia al portapapeles. Observe que también puede seleccionar texto mientras mantiene presionada la tecla Ctrl , y arrastrarlo a una nueva posición para copiarlo. | Copying text works as with most editors the selected text is copied to the clipboard. Note that you can also select text while holding the Ctrl key, and drag it to a new position to copy it. |
| El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa. | As far as I know, he is a person who keeps his promises. |
| Y se mantiene caliente gracias a una espesa atmósfera de dióxido de carbono. | And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere. |
| Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor. | Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster. |
| Si se mantiene la posición del Consejo de Ministros, se suscita con ello un conflicto que dificultaría enormemente el establecimiento del flujo financiero hacia los nuevos Estados federados. | The presidency would be most happy to bring about an agreement on this question and I therefore take this opportunity to request Parliament's opinion so that a common position can be adopted as soon as possible. |
| Se encuentra en una posición de alerta reforzada . | It is in a state of heightened alertness . |
| Ya aquí, ninguna nación tiene una posición exclusiva. | Here no country has any exclusive position any longer. |
| No estoy en una posición para discutir eso. | I'm not in a position to discuss that. |
| Creo que estoy en una posición difícil aquí. | I think I'm in a difficult position here. |
| Era una excelente posición defensiva, aunque no inexpugnable. | While it was an effective defensive position, it was not an impregnable one. |
Búsquedas relacionadas : Mantiene Su Posición - Mantiene La Posición - Mantiene Una Reclamación - Mantiene Una Lista - Mantiene Una Aprobación - Mantiene Una Colección - Mantiene Una Oficina - Mantiene Una Política - Mantiene Una Temperatura - Una Posición - Mantiene - Mantiene Y Mantiene - Mantiene Una Estricta Confidencialidad - Llenar Una Posición
