Traducción de "mantiene en suspenso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Suspenso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suspenso Pasa su portátil a modo en suspenso | Suspend Puts your laptop into suspend state |
| Nuestros planes para el fin de semana estaban en suspenso. | Our weekend plans were in abeyance. |
| Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones . | It was full of suspense and tension and terrific performances. |
| Su hermano recibió una condena de tres años de prisión en suspenso. | Her brother endured a suspended sentence of three years. |
| Navalny ahora es el infeliz poseedor de dos condenas penales en suspenso. | Navalny is now the unlucky owner of two suspended criminal sentences. |
| Entretanto, la combinación de acciones antiterroristas decididas y la barrera de separación logró reducir claramente los ataques a través de la frontera y contener el aumento de la presión en Palestina mientras el conflicto se mantiene momentáneamente en suspenso. | Moreover, aggressive counter terrorism activities and the separation barrier have decisively reduced cross border attacks, containing mounting pressure in Palestine as the conflict remains on the back burner. |
| Alexei, opositor de Putin a la par de Khodorkovsky, recibió una sentencia en suspenso | Alexei, an opponent of Putin on par with Khodorkovsky, received a suspended sentence |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | But do not be so biased as to leave another suspended. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | (It suffices in order to follow the Law of Allah that) you incline not wholly to one, leaving the other in suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Yet do not turn away from one altogether, leaving her as if in a suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Do not be altogether partial so that you leave her as if she were suspended. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | So do not incline completely toward one and leave another hanging. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense. |
| Su condena a muerte (en suspenso) puede disuadir a otros funcionarios de imitar su ejemplo. | His (suspended) death sentence should help to deter other officials from choosing the same path. |
| Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso. | Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. |
| Nuestro interés era tan grande que la dejamos en suspenso hasta saber en qué consistían los anexos. | Indeed we set such great store by it that we held it up for a while until we knew what the Annexes were. |
| Mantiene también el cerebro en funcionamiento. | It keeps also your brain working. |
| Esta pestaña suministra un interfaz del tipo de salvapantallas para los modos APM suspenso en espera. | This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes. |
| Tenemos socios es fácil adivinar que Google será uno de ellos, los demás están en suspenso. | We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending. |
| EL PRESIDENTE. Señor Pannella, como sabe usted bien la decisión sobre ese tema está en suspenso. | AGLIETTA (V). (IT) I am not going to repeat what has already been said about the reports on regional policy. |
| El desempleo se mantiene en el 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| Creo que esto me mantiene en marcha. | So I believe this kept me running. |
| Ella siempre mantiene su habitación en orden. | She always keeps her room in good order. |
| Ella se mantiene en contacto con él. | She stays in touch with him. |
| Tom mantiene en secreto su verdadera identidad. | Tom kept his true identity secret. |
| Esas negociaciones deberían haberse iniciado en serio el año pasado, pero la guerra en Georgia intervino para dejarlas en suspenso. | Those negotiations should have begun seriously last year, but the war in Georgia intervened to put them on hold. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Vivirás en constante suspenso estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida | and your life shall hang in doubt before you and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life. |
| Vivirás en constante suspenso estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida | And thy life shall hang in doubt before thee and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life |
| Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas. | You can trust her, she always keeps her promises. |
| Tom mantiene su inocencia. | Tom maintains his innocence. |
| Eso me mantiene ocupado. | It keeps me busy. |
| Mantiene constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| La decisión se considerarÆ aprobada salvo que el Consejo , por mayoría cualificada y en ese mismo plazo , decida dejarla en suspenso | The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance |
| La UE mantiene el rumbo en Europa del Este | Staying the Course in Europe s East |
| Me mantiene de pie. Participa en los movimientos coordinados. | It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. |
| Mantiene un registro todas las cookies en el sistemaName | Keeps track of all cookies in the system |
| mantiene a la gente enganchada | It keeps people engaged. |
| El café me mantiene despierto. | Coffee keeps me awake. |
| El café me mantiene despierta. | Coffee keeps me awake. |
| Él nunca mantiene su palabra. | He never keeps his word. |
| Él mantiene su cuarto limpio. | He keeps his room clean. |
| Ella siempre mantiene su palabra. | She always keeps her word. |
| Tom siempre mantiene su palabra. | Tom always keeps his word. |
Búsquedas relacionadas : En Suspenso - En Suspenso - En Suspenso - Suspenso - Temporalmente En Suspenso - Permanecer En Suspenso - Estar En Suspenso - Poner En Suspenso - Poner En Suspenso - Dejar En Suspenso - Dejando En Suspenso - Partidas En Suspenso - Artículos En Suspenso
