Traducción de "mantenga a la espera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado . | Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum . |
| Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado . | Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum . |
| Pese a ello , se espera que la brecha del producto estimada se mantenga significativamente negativa durante el horizonte proyectado2 . | This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon . |
| En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso . | On the external side , global growth is expected to remain robust . |
| Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente vigoroso . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| En particular , se espera que se mantenga la fortaleza de la actividad económica mundial , aunque con cierta disminución respecto a los niveles máximos observados el año pasado . | Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year . |
| El Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro . | The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Se espera que la economía mundial mantenga su fortaleza , lo que representa un respaldo continuado para las exportaciones de la zona del euro . | Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports . |
| El Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , sustentando , así el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro . | The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Mantenga la calma! | You must keep calm! |
| En conjunto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro . | Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| En conjunto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro . | All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro . | Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| En conjunto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , sosteniendo así el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro . | All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Mantenga firme la cuerda. | Hold the rope tight. |
| Según los datos más recientes , se espera que la tasa media de inflación interanual medida por el IAPC se mantenga estable en los próximos meses . | The disinflation process has also been broadly supported by fiscal policy and structural reforms , including the progressive de indexation of financial contracts and wages , and the gradual liberalisation of financial markets . |
| Espera a la policía. | Wait for the police. |
| Se espera que Irán se mantenga joven hasta después de 2020, pero luego podría convertirse en súper envejecido, menos de 30 años después. | Iran diperkirakan akan tetap menjadi negara muda hingga tahun 2020 namun dalam waktu kurang dari 30 tahun negara ini akan menjadi super aged. |
| Durante el horizonte temporal de las proyecciones , se espera que la tasa de ahorro se mantenga , en líneas generales , constante y que el consumo público aumente moderadamente . | Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon . |
| Espera, espera, espera. | Rives Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. |
| Mamá, mamá, mamá, espera, espera, espera. El Chevy está a tres filas. | Mama, mama, mama, wait, wait, wait. The Chevy is three aisles away. |
| Chris Anderson Larry, Larry, espera, espera, espera, espera... Larry, espera, espera un segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| Mantenga su posición. | Hold your position. |
| Por favor, manténgase a la espera. | Please hold the line. |
| Los operarios están a la espera. | Operators are standing by. |
| En espera Pasa su portátil a modo en espera | Standby Puts your laptop into standby state |
| Mantenga la medicina lejos de los niños. | Keep the medicine away from children. |
| Espera a Tom. | Wait for Tom. |
| Espera a María. | Wait for Mary. |
| Se espera que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque su ritmo de contracción debería ser menos acusado que en el primer trimestre del año . | Economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 . |
| Espera, espera, espera. Déjame ver si entendí. | HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight. |
| Espera a que la sopa se caliente. | Wait till the soup warms. |
| Quedo a la espera de su respuesta. | I'm looking forward to your reply. |
| Tiempo de espera a la portadora remota | Wait time for remote carrier |
| Asimismo , se espera que la actividad económica de otras regiones , que se han beneficiado de la mejora global de las condiciones durante el 2003 , mantenga su dinamismo y se diversifique en mayor medida . | Economic activity in other regions , which benefited from improved global conditions in 2003 , is also expected to remain dynamic and to become more broadly based . |
| más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania. | Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy. |
| Como consecuencia de la evolución de los salarios y de la productividad , se espera que el crecimiento de los costes laborales unitarios se mantenga relativamente contenido tanto en el 2005 como en el 2006 . | As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 . |
| Conectado al servidor, a la espera de la autenticación... | Connected with server, stand by for authentication... |
| Estamos a la espera de saber de Tom. | We're waiting to hear from Tom. |
| Espera a la luz que detiene el tráfico. | Wait for the light to stop the traffic. |
| El indexador de archivos está a la espera | File indexer is idle |
| Nadie espera a la Inquisición española izboriprh izbori2014 | No one expects the Spanish inquisition izboriprh izbori2014 |
| Mantenga un estado mental saludable. | Maintain a healthy state of mind. |
Búsquedas relacionadas : Espera Que Se Mantenga - A La Espera - A La Espera - A La Espera - A La Espera - A La Espera - Mantenga A Través - Mantenga La Tónica - Mantenga La Luz - Mantenga La Calma - Mantenga La Calma - Mantenga La Oportunidad - Mantenga La Línea
