Traducción de "mantenerse intacta" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Intact Untouched Remained Remains Cover Remain Staying Kept Hold Himself

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Salí con mi dignidad intacta.	I got through with my dignity intact.
donde la cultura hindú sigue intacta.	It has an intact Hindu culture.
Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta.	It wastes the body, but the mind remains intact.
Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta.	Military collect weapons, and depression stays intact.
Devuelve la nueva cadena y deja intacta la original.	It returns the new string leaving the original string untouched.
o debería dejar la obra intacta como está ahora?	Or should I leave the piece intact as it is right now?
Copia el elemento seleccionado al portapapeles, dejando intacta su presentación.	Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation.
Mantenerse siempre conectado	Always stay connected
Supieron cómo mantenerse vivos.	They knew how to keep themselves alive.
Si Yangón puede mantener la historia intacta, será un ejemplo para el mundo.	If Yangon can keep that story intact, it will be an example to the world.
El nuevo Tratado de Lisboa así lo reconoce , al dejar prácticamente intacta su estructura .	This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged .
La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta.	The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted.
La empresa consiguió mantenerse a flote.	The company managed to keep afloat.
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.	It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
La operación tenía que mantenerse en secreto.	The operation had to be kept secret.
Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana.	She was advised by him on how to stay healthy.
Tom trató de mantenerse lejos de Mary.	Tom tried to stay away from Mary.
Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas.	Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?	Where Olliyah s family is provided for?
Los niños deben mantenerse alejados de los peligros.	Children should keep away from the danger.
Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero.	During that month, he had no money on which to live.
Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse.	Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off.
En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas.	In further interactions, the charges must always balance.
Una parte que quedó intacta, sirvió como almacén de tabaco en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial.	One portion, which was left intact, served as a tobacco warehouse in the years before World War I.
De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles.	Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker.
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .'
Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) .	These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva	this coverage should be maintained unchanged in the new Directive
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.	A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo.	Henry is old enough to support himself.
Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.	It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie.	He was so tired that he could hardly stand.
En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.	In the urban slums, the girls tend to stay away.
La agenda de la izquierda es mantenerse en el poder.	The left's agenda is not to lose.
Me aseguré de que el trabajo no se viera comprometido de ningún modo, y de que también su integridad permaneciera intacta.	So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same.
Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
No es el medicamento perfecto para mantenerse joven por más tiempo.	So this may not be the perfect drug for staying young longer.
En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados.	On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.

Display this page in English