Traducción de "mantenerse en pie" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie. | He was so tired that he could hardly stand. |
| Oh Jehovah, si tienes presente los pecados, quién podrá, oh Señor, mantenerse en pie | If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand? |
| Oh Jehovah, si tienes presente los pecados, quién podrá, oh Señor, mantenerse en pie | If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó | Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them. |
| Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó | Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them. |
| Cruel es la ira e impetuoso el furor pero, quién podrá mantenerse en pie delante de los celos | Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy? |
| Cruel es la ira e impetuoso el furor pero, quién podrá mantenerse en pie delante de los celos | Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy? |
| Cheryl Ella realmente no puede mantenerse de pie sobre estas piernas. Ella tiene que moverse, asi que... | SS She can't really stand on these legs. She has to be moving, so ... |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The operation had to be kept secret. |
| Quién podrá resistir el día de su venida? o quién podrá mantenerse en pie cuando él se manifieste? Porque él es como fuego purificador y como lejía de lavanderos | But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner's fire, and like launderer's soap |
| Quién podrá resistir el día de su venida? o quién podrá mantenerse en pie cuando él se manifieste? Porque él es como fuego purificador y como lejía de lavanderos | But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva | this coverage should be maintained unchanged in the new Directive |
| En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas. | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| La agenda de la izquierda es mantenerse en el poder. | The left's agenda is not to lose. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Y siguen en pie. | And they haven't collapsed. |
| Incluir pie en PHP | PHP footer include |
| Euromaidán sigue en pie | Euromaidan continues to stand |
| En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados. | On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects. |
| Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema | Allows any application to be kept in the system tray |
| Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana. | She was advised by him on how to stay healthy. |
| Tom trató de mantenerse lejos de Mary. | Tom tried to stay away from Mary. |
| Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? | Where Olliyah s family is provided for? |
| La riqueza en esos días consistía en tener suficiente comida para mantenerse vivo | The form of wealth in those days was enough food to stay alive. |
| Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE? | How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? |
| Apenas podía mantenerme en pie. | I could scarcely stand on my feet. |
| Todos se pusieron en pie. | They all rose. |
| Te disparaste en el pie! | You shot yourself in the foot! |
| Los niños deben mantenerse alejados de los peligros. | Children should keep away from the danger. |
| Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero. | During that month, he had no money on which to live. |
| Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse. | Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. |
| pie | feet |
| Pie | Footer |
| De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| No le preocupaba acumular armas de destrucción masiva, sino mantenerse en el poder. | Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power. |
| Así pues, nuestra Asamblea ha de mantenerse firme en su actitud e insistir. | Here too there is need for much research. |
| Irás a pie o en autobús? | Will you go on foot or by bus? |
| Tiene el pie en el pasto. | He has the foot in the grass. |
| Apoye el pie en ese escalón. | Rest your foot on that step. |
| Me hice daño en el pie. | I hurt my foot. |
