Traducción de "mantenerlos bloqueados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mantenerlos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seleccionar elementos bloqueados | Select Locked Items |
| Nuestro objetivo mantenerlos a salvo. | Our focus keep u safe. PaulTully Ian Stewart ( CoPStewart) January 8, 2015 |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación . | The Governing Council therefore decided to leave them unchanged . |
| Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio. | So every effort is made to keep them within the building. |
| Tenemos tres niños y hacemos todo lo que podemos para mantenerlos. | We have three kids and are doing our best to support them. |
| Muchos de los sitios bloqueados tienen contenidos críticos hacia los hutíes. | Many of the blocked sites carry content critical of Houthis. |
| Esos cuatro están bloqueados en un ciclo no podrían sacarlos de ahí. | Those four are locked in a pinwheel you can't get them apart. |
| Fondos bloqueados en TARGET y devueltos al participante con una fecha valor posterior . | Funds blocked in the TARGET system and returned to the participant on a later value date . |
| Estos sitios no es posible reservarlos para conexiones de largas distancias, están bloqueados. | It is not possible to reserve these seats in the coach buses, they are blocked. |
| Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados. | But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied. |
| Hoy en Yemen están bloqueados muchos sitios web políticos por parte de los hutíes. | many political websites are blocked in yemen today by Houthies freedom IGmena privacy netgov Fahmi Albaheth فهمي ( albaheth4) March 26, 2015 |
| Y Europa tiene un interés geopolítico en mantenerlos abiertos como fuentes de suministro de energía. | And Europe has a geopolitical interest in keeping them open as sources of energy supply. |
| Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos. | Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. |
| La campaña Para mantenerlos abrigados en Hamra el 10 de enero (Fuente Hummus For Thought) | The 'Keep them warm' campaign in Hamra on January 10 (Source Hummus For Thought) |
| Solamente podemos conservarlos, protegerlos y mantenerlos con la ayuda de las diligentes familias de agricultores. | Thirdly, the Community's commercial policy requires the payment of refunds, which are hardly justifiable now. |
| Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas. | Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. |
| pueden pasarle sus pesos en un tweet a sus amigos, y ellos pueden mantenerlos en línea. | You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line. |
| Ellos venden esto como la solución a un problema esta capacidad para diferenciar componentes pero mantenerlos simples. | They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. |
| De hecho fueron bloqueados para que formaran un partido bajo la reglamentación política existente allí. Por qué? | They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why? |
| Cuando tengo niños de seis y siete años en un grupo, Tengo que encontrar la manera de mantenerlos tranquilos. | When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet. |
| En este caso, el ayuntamiento tuvo que intervenir porque, en caso contrario, los terrenos bloqueados evitarían la construcción. | Town hall had to accept it then, because otherwise it would block the construction by blocking the lands. |
| Los asistentes a la Conferencia disfrutaron de acceso especial y temporario a cientos de sitios web extranjeros bloqueados. | Conference attendees enjoyed special, temporary access to hundreds of blocked websites overseas. |
| Ni bien empezó a circular en Internet la noticia sobre los sitios bloqueados, hubo varias reacciones en Twitter. | As soon as the news of the sites being blocked circulated online, several reactions were sent through Twitter. |
| En primer lugar, he de referirme a los refugiados, bloqueados en Jordania, cerca de la frontera con Irak. | military transport plane, followed by a convoy of army vehicles, taxis, cars etc. |
| La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio. | The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial. |
| Indica si el compañero nos ha bloqueado. Si nosotros hemos sido bloqueados, el compañero no nos enviará ningún dato. | Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data. |
| Los usuarios que buscan acceder a Facebook desde Irán están bloqueados tanto para el HTTP como para el HTTPS. | Users trying to access Facebook in Iran are blocked both over HTTP and HTTPS. |
| vi ) cuando proceda , el importe de los fondos bloqueados en Target y devueltos al participante con una fecha valor posterior | ( vi ) if applicable , the amount of funds blocked in the Target system and returned to the participant on a later value date |
| Ambas plataformas comprendieron que dicho comportamiento podría llevar a que Facebook y Twitter sean totalmente bloqueados en Rusia, informa TV Rain. | Both platforms understand that such behavior could lead to Facebook and Twitter being fully blocked in Russia, TV Rain reports. |
| Los sitios web que han sido bloqueados han sido por orden del Escuadrón Antiterrorista, y tenían contenido Anti India de ISIS. | The websites that have been blocked were based on an advisory by Anti Terrorism Squad, and were carrying Anti India content from ISIS. |
| Y en realidad, en muchos aspectos, son más que inútiles, dado que tenemos que invertir mucha energía para tan sólo mantenerlos con vida. | And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive. |
| El lunes 6 de abril Twitter y YouTube estuvieron bloqueados de nuevo en Turquía, generando un gran alboroto en las redes sociales. | Twitter and YouTube were blocked in Turkey once again April 6, sparking plenty of fanfare across social networks. |
| Hasta que Estrasburgo sea confirmada como sede, los esfuerzos para acomodar a tres nuevas insti tuciones de la CEE se verán bloqueados . | As President Delors said a while ago, we must use this opportunity to speed up the construction of a European Europe. |
| Sus escritos le han costado su trabajo, y sus blogs han sido cerrados tantas veces que ahora solamente puede mantenerlos alojándolos en servidores extranjeros | Her writing has cost Woeser her job, and her blogs have been shut down so many times that she is only currently able to maintain her blog by hosting it on overseas servers. |
| Por ahora, los sitios de noticias como Mareb Press, Yemen Voice, Sahafa Net, Al Sahwa Net y Yemen Press parecen haber sido bloqueados. | Thus far, news sites including Mareb Press, Yemen Voice, Sahafa Net, Al Sahwa Net and Yemen Press appear to have been blocked. |
| porque los bienes de ellos eran muchos, y no podían habitar juntos. Tampoco podía mantenerlos la tierra en que habitaban, a causa de sus ganados | For their riches were more than that they might dwell together and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. |
| Åkerhielm buscó resolver las cuestiones de la defensa militar, pero sus esfuerzos fueron bloqueados por la oposición en la Cámara Baja del Parlamento sueco. | Åkerhielm sought to solve military defense issues, but his efforts were blocked because of opposition in the Lower House of the Swedish Parliament. |
| Por lo general, los usuarios no saben los sitios webs que están bloqueados, por lo que esto fue una movida positiva de los ISP. | Typically, users are not informed about which websites are blocked, so this was a welcome move from the ISP. |
| Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Entonces, qué razón tendría un acreedor futuro para votar a favor de una reestructuración ordenada si sus nuevos derechos podrían ser bloqueados incluso por un único acreedor inflexible? | So, why would any future creditor who benefits from an orderly restructuring vote for it if its new claims can be blocked by even a single holdout creditor? |
| El programa puede producir una base de datps para posiciones de siete piezas con peones bloqueados, incluso aunque las bases de datos de tablas no estén generalmente disponibles. | The program can produce a tablebase for positions with seven or more pieces with blocked pawns, even though tablebases for seven or more pieces are generally not available. |
| Los bancos supervisados por los gerentes que tenían mayores pensiones no fondeadas capearon mejor la crisis financiera que sus pares, supuestamente porque tenían un mayor incentivo para mantenerlos a salvo. | Banks overseen by managers who had larger unfunded pensions weathered the financial crisis better than their counterparts, presumably because they had a stronger incentive to keep them safe. |
| A menos que presentemos argumentos convincentes en pro de Europa (y de una Europa diferente), las fuerzas euroescépticas ganarán terreno y los procesos de toma de decisiones quedarán bloqueados. | Unless we make a successful case for Europe (and for a different Europe), Euro skeptic forces will gain ground and Europe s decision making processes will be blocked. |
| En realidad, la mayoría de los servicios que albergan bitácoras están bloqueados en China, lo que brinda un auge competitivo a varios centenares de servicios nacionales que albergan bitácoras. | In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. |
Búsquedas relacionadas : Están Bloqueados - Fondos Bloqueados - Datos Bloqueados - Codos Bloqueados - Pagos Bloqueados - Fueron Bloqueados - Desagües Bloqueados - Bienes Bloqueados - Bloqueados Con - Están Bloqueados - Productos Bloqueados - Bloqueados Contra - Mantenerlos Allí
