Traducción de "mantenerlo flexibles" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Quiet Keeping Hold Alive Safe

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mantenerlo
Keep It
Puedes mantenerlo en secreto?
Can you keep it a secret?
Estamos intentando mantenerlo recto.
We're trying to keep it straight.
Le prometí mantenerlo en secreto.
I promised him to keep it secret.
Pero fracaso en mantenerlo ahí.
He didn't do a good job of keeping it there though.
Me ha pedido mantenerlo en secreto.
He requested me to keep it secret.
No podemos mantenerlo en secreto indefinidamente.
We can't keep this secret forever.
Él me paga mucho por mantenerlo en secreto.
He pays me a lot to keep it a secret.
He hecho todo lo que pude para mantenerlo vivo.
I have done everything I could to keep him alive.
Nos hemos vuelto demasiado flexibles?
Have We Become Too Flexible?
Había vasos sanguíneos flexibles, distinguibles.
There were flexible, clear blood vessels.
Quiero decir que pueden nadar casi 7 km por hora y mantenerlo.
I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.
TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
Pero los mercados laborables flexibles tienen también desventajas.
But flexible labor markets have disadvantages, too.
El escándalo internacional obligó al Pakistán a mantenerlo en detención preventiva durante tres meses.
International outrage soon forced Pakistan to place him in preventive detention for up to three months.
Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más restauradoras .
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles
Fixed contracts instead of flexible staff appointments
Tenemos sondas microscópicas flexibles que podemos llevar dentro del cuerpo.
We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.
Son medidas bienvenidas, pero probablemente insuficientes, y sobre todo no son flexibles.
Although welcome, these steps may still be too little more important, they lack flexibility.
Y los contrapulmones no son de alta tecnología son simples bolsas flexibles.
Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags.
Los grupos de estudio pueden ser mucho más accesibles y flexibles con la Red.
Study groups can be far more accessible and flexible with the Web.
Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo.
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.
Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles.
Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible.
Los factores decisivos son horarios de trabajo flexibles, asistencia a niños o buenas posibilidades de ascenso.
Flexible working time, childcare and good promotion opportunities are also decisive factors.
El propósito de este acuerdo radica en hacer más flexibles las importaciones comunitarias de mandioca pro
Nor must the development of an environmentally friendly transport system be forgotten.
Lisa confiesa que hizo trampa, pero el Superintendente Chalmers y Skinner dicen que lo mejor sería mantenerlo en secreto para conservar el dinero.
Lisa admits that she cheated on the test, but Skinner and Superintendent Chalmers persuade her to keep it a secret so the school can keep the money.
Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.
Ambos son muy, muy flexibles, y es por ello que se encuentran en un rango muy alto.
And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range.
corresponsalía , mejorar su tiempo de procesamiento y su horario de funcionamiento , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlo operativo en el medio plazo y mejorarlo .
1.2 The correspondent central banking model The CCBM enables the cross border use of collateral by counterparties in monetary policy and intraday credit operations .
22 Pone de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes, flexibles y sostenibles para las actividades de recuperación
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities
que está probando los nuevos nanomateriales para dejar un electrón al exterior y mantenerlo allí hasta que se necesite, y después soltarlo y hacerlo circular.
EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.
Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios.
Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.
Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia.
Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach.
3. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto
3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
5. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto
5. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
A inicios de los noventa, cuando se produjo el traumático derrumbe del Mecanismo Europeo de Tipos de Cambio, la dirigencia europea se obstinó en mantenerlo en pie.
Pada awal tahun 1990an, trauma atas ambruknya Mekanisme Nilai Tukar Mata Uang Eropa hanya menguatkan tekad pemimpin di Eropa untuk meningkatkannya.
Y les digo, podría no mantenerlo, pero no creo que jamás vuelva a servir foie gras en mi menú a causa de esa experiencia gustativa con Eduardo.
And I say to you, I might not stick to this, but I don't think I'll ever serve foie gras on my menu again because of that taste experience with Eduardo.
Hoy, muchos de esos países han adoptado regímenes de tipo de cambio más flexibles, y varios todavía cuentan con reservas adecuadas.
Today, many of these countries have adopted more flexible exchange rate regimes, and quite a few retain adequate reserve holdings.
El BCE permite que los bancos centrales nacionales ( BCN ) sean flexibles en la aplicación de este período transitorio a nivel nacional .
The ECB allows the national central banks ( NCBs ) flexibility in implementing this transitional period at national level .
Los ordenadores e Internet , por ejemplo , reducen los costes de comunicación y permiten disponer de estructuras organizativas más flexibles y descentralizadas .
For instance , computers and the internet reduce communication costs and allow more flexible and decentralised organisational structures .
En consecuencia, recurrieron a las transferencias de tierras y el financiamiento mediante deuda, exacerbando el problema de las limitaciones presupuestarias flexibles.
As a result, they turned to land transfers and debt financing, exacerbating the problem of soft budget constraints.
A largo plazo, los mercados laborales flexibles aumentan también el desempleo estructural y alimentan el sector no estructurado de la economía.
In the longer run, flexible labor markets also increase structural unemployment and fuel the informal economy.
Acogiendo con satisfacción los arreglos de trabajo flexibles autorizados en todos los departamentos y oficinas de la SecretaríaVéase ST SGB 2003.,
Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4.
3. Observa con interés los preparativos que se han hecho para aplicar los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto
3. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
5. Observa con interés los preparativos que se han hecho para aplicar los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto
5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol