Traducción de "mantener una seguridad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una evaluación de la seguridad , basada en una metodología abierta y estable , resulta crucial para mantener un alto nivel de seguridad de tarjetas y terminales . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| Nuestro desafío para la década próxima es mantener la seguridad de nuestros productos. | Our challenge for the next decade is to maintain the safety of our products. |
| En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad. | For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital. |
| Tenía una promesa que mantener. | I had a promise to keep. |
| Mantener declaraciones de una línea | Keep one line statements |
| Aunque existen medidas alternativas de política monetaria incluso con tipos de interés nominales iguales a cero , quizás resulte conveniente mantener un margen de seguridad que trate de mantener una tasa de inflación positiva , aunque reducida , en lugar de una inflación nula . | Although alternative policy actions are available even when the interest rate is at zero , it is prudent to maintain a safety margin by aiming at a positive , but low , rate of inflation rather than at zero inflation . |
| Le recomiendan mantener una dieta estricta. | He is advised to go on a strict diet. |
| Él no puede mantener una conversación. | He can't hold a conversation. |
| Él no puede mantener una conversación. | He can't maintain a conversation. |
| Mantener bloques de una líneaNAME OF TRANSLATORS | Keep one line blocks |
| Cuesta mucho dinero mantener una casa tan grande. | It takes a lot of money to keep up such a big house. |
| Era una manera de mantener mi cabeza sujeta. | It was a way of keeping my head attached. |
| Tenemos que mantener una temperatura óptima para el crecimiento. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| Tenemos una brecha de seguridad. | We have a security breach. |
| La seguridad es una ilusión. | Safety is an illusion. |
| Iniciar una copia de seguridad. | Begin a backup. |
| Verificar una copia de seguridad | Verify a backup. |
| Hacer una copia de seguridad | Do backup copy |
| Una vez que aparecen las somniloquias intentad mantener la calma. | Once somniloquy appears, try to keep calm. |
| Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias. | You can save face with a happy smile. |
| Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener. | He has a wife and two young children to provide for. |
| Pocas personas saben mantener una relación afectiva con sus familiares. | Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives. |
| Esta estrategia del collar de perlas es una amenaza directa a los intereses de la India en materia de seguridad y hace casi imposible mantener una relación bilateral sólida del tipo que beneficiaría a ambos países. | This so called string of pearls strategy directly threatens India s national security interests, rendering the type of robust bilateral relationship that would benefit both countries next to impossible. |
| Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones. | Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations. |
| Hay una sensación irreal de seguridad. | There's a false sense of security. |
| Quiero alquilar una caja de seguridad. | I want to rent a safety deposit box. |
| Tom hizo una copia de seguridad. | Tom backed up his data. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| En efecto, Xi criticó de forma implícita la existencia actual de una estructura de seguridad en Asia dominada por los Estados Unidos que se quedó atrapada en la época de la Guerra Fría, y caracterizó la alianza militar con un tercero como objetivo como no conducente a mantener una seguridad común . | Indeed, Xi implicitly criticized the existing US dominated security architecture in Asia as stuck in the Cold War, and characterized military alliance targeted at a third party as not conducive to maintaining common security. |
| Mantener y fortalecer los pilares de defensa común de Europa no es una tarea sencilla, pero las organizaciones de seguridad multilaterales como la OSCE no están diseñadas para actuar en tiempos pacíficos. | Maintaining and strengthening the pillars of Europe s common defense is not a simple task but multilateral security organizations like the OSCE are not made for easy times. |
| 48. Decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia | 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security |
| Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado. | At least one session must remain open on each side. |
| La educación es una cuestión de seguridad | Education is a Security Issue |
| Y lo dicen con una seguridad increible. | And they say this with an amazing confidence. |
| Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida. | We would certainly welcome a statement. |
| 152. Reafirmamos que los Estados Miembros han conferido al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, actuando en su nombre, de conformidad con lo dispuesto en la Carta. | 152. We reaffirm that Member States have conferred on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, acting on their behalf, as provided for by the Charter. |
| El fabricante podrá obtener una acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro prevista , respecto de un elemento de seguridad del euro , si | A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Mantener aspecto | Maintain Aspect |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
Búsquedas relacionadas : Mantener Una - Mantener La Seguridad - Mantener La Seguridad - Mantener La Seguridad - Mantener Copias De Seguridad - Mantener Existencias De Seguridad - Para Mantener La Seguridad - Mantener Una Temperatura - Mantener Una Relación - Mantener Una Biblioteca - Mantener Una Ventaja - Mantener Una Cultura - Mantener Una Conexión - Mantener Una Promesa
