Traducción de "mantener una actuación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue una actuación terrible. | It was an awful performance. |
| Pronger tuvo una buena actuación en nuestro campo . | Pronger did great in our zone. |
| Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores. | I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted. |
| evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión. | assessing the feasibility of taking action at EU level. |
| Tenía una promesa que mantener. | I had a promise to keep. |
| Mantener declaraciones de una línea | Keep one line statements |
| Su actuación fue asombrosa. | His performance was amazing. |
| Que actuación tan extraordinaria! | What a remarkable performance! |
| Cuándo acaba la actuación? | When does the performance end? |
| Actuación de Mai Dhai. | Mai Dhai performing. |
| Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea . | However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level . |
| Le recomiendan mantener una dieta estricta. | He is advised to go on a strict diet. |
| Él no puede mantener una conversación. | He can't hold a conversation. |
| Él no puede mantener una conversación. | He can't maintain a conversation. |
| Todo banco central independiente que desee mantener su credibilidad debe explicar abierta y claramente los motivos de su actuación , además de rendir cuentas a las instituciones democráticas . | To maintain its credibility , an independent central bank must be open and clear about the reasons for its actions . It must also be accountable to democratic institutions . |
| Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Merkel tuvo una actuación mucho más positiva en la crisis de los refugiados. | Merkel has played a much more positive role in the refugee crisis. |
| Evaluación del programa de actuación | Assessment of the policy agenda |
| Mantener bloques de una líneaNAME OF TRANSLATORS | Keep one line blocks |
| Es ciertamente insólito que exista una unanimidad internacional tan grande sobre la actuación iraquí. | Never before has there been such international unanimity as there is on Iraq's action. |
| El SEBC brinda este apoyo mediante una actuación directa , sirviendo de catalizador de una actuación colectiva y contribuyendo a una mayor concienciación de la necesidad de la integración y a un mejor conocimiento de los medios para lograrla . | This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it . |
| Criterios de evaluación Opciones de actuación | Assessment Criteria Policy Options |
| EVALUACIÓN DE LAS OPCIONES DE ACTUACIÓN | ASSESSMENT OF THE POLICY OPTIONS |
| En lo concerniente a la política fiscal , el Consejo de Gobierno considera esencial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo , teniendo en cuenta las consecuencias de cualquier actuación a más corto plazo para la sostenibilidad presupuestaria . | Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability . |
| Cuesta mucho dinero mantener una casa tan grande. | It takes a lot of money to keep up such a big house. |
| Era una manera de mantener mi cabeza sujeta. | It was a way of keeping my head attached. |
| Si falla dicho plan de actuación , comienza una segunda fase con la intervención del FROB . | If such action plan fails , a second phase will start with intervention by the FROB . |
| El vídeo musical muestra una actuación en directo pero con la versión original del álbum. | The music video shows a live performance of the track with the album version played over it. |
| Su actuación está lejos de la perfección. | His acting is far from being perfect. |
| Evaluación de las principales líneas de actuación | Assessment of the major policy issues |
| De cuadro en cuadro, pudimos reconstruir una cabeza 3D que empalmar perfectamente la actuación de Brad. | On a frame by frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad. |
| Está entre las 30 mejores del mundo mientras que no tiene una gran actuación en dobles. | This meant that she reached another career high, moving up to No.26 in the world. |
| Tenemos que mantener una temperatura óptima para el crecimiento. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| Resultaba fácil hacer una analogía entre una actuación ineficaz y trivial en el estadio y el estado general del país. | It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country. |
| c ) toda actuación del fabricante durante la inspección | ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection |
| Esta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| Ganó un Globo de Oro por su actuación. | He won a Golden Globe Award for his performance. |
| Tras esta actuación, fue muy solicitado en Hollywood. | Following this performance, he was much in demand in Hollywood. |
| La actuación terminó con un salva de aplausos. | The performance ended to thunderous applause. |
| Evaluación y comparación de las opciones de actuación | assessment of policy Options and Comparison of options |
| En la situación actual podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. | As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. |
| En la situación actual, podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. | As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. |
| Una vez que aparecen las somniloquias intentad mantener la calma. | Once somniloquy appears, try to keep calm. |
| Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias. | You can save face with a happy smile. |
Búsquedas relacionadas : Una Actuación - Producir Una Actuación - Hacer Una Actuación - Una Buena Actuación - Una Destacada Actuación - Dar Una Actuación - Mostrar Una Actuación - Realizar Una Actuación - Ofrecer Una Actuación - Establecer Una Actuación - Hecho Una Actuación - Mantener Una - Actuación
