Traducción de "mantener un equilibrio" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Equilibrio - traducción :

Equilibrium

Equilibrio - traducción :

Poise

Mantener - traducción :

Maintain

Palabras clave : Balance Equilibrium Balancing Balanced Maintain Maintain Keeping Hold Alive Safe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Tech Toys quiere mantener el equilibrio de su presupuesto para regalos	Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance
Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio.	But there are ways to keep your gift budget in balance.
Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo.	Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption.
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo.	Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
Es un equilibrio muy delicado.	It's a very delicate balance.
Así que el equilibrio es crítico. Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes.	So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.	A proper balance must be struck.
Entiendo la dificultad a la que se enfrenta para lograr un equilibrio entre mantener la seguridad y la estabilidad, y promover la democratización en su política exterior.	I understand the difficulty you face in striking a balance between maintaining security and stability and promoting democratization in your foreign policy.
Factores de un equilibrio equitativo de intereses	Factors involved in an equitable balance of interests
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto.	Nature always keeps a perfect balance.
2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee.	2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee.
No hay motivo para el pánico y hay muchas razones para mantener la calma y esperar a que surja el nuevo equilibrio.	There is no reason for panic, and every reason to stay calm and wait for the new equilibrium to emerge.
En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo.	At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention.
En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia.	At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially.
Mantener un máximo de	Keep maximum of
El problema estriba en que a los agricultores se les está impulsando en una dirección que no se presta a mantener dicho equilibrio.	The problem is that farmers are being pushed in a direction that is not conducive to maintaining that balance.
Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.	But striking the proper balance is challenging.
El equilibrio	The Balance
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Tom sabe mantener un secreto.	Tom can keep a secret.
Tom sabe mantener un secreto.	Tom knows how to keep a secret.
Tom decidió mantener un diario.	Tom decided to keep a diary.
La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público.	The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money.
Es lo que los economistas ortodoxos llamarían un equilibrio inferior.	Mainstream economists would call it an inferior equilibrium
En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor.	As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.
Equilibrio de blancos	White balance
En esa mate ria, sólo un marco, un punto de equilibrio diferente en	In this respect only a different framework, a shift in the centre of gravity of the whole economy of the process, can guarantee them a place.
Tom ha decidido mantener un diario.	Tom decided to keep a diary.
Pero creo que la evidencia para 2014 muestra un mayor equilibrio.	But I think the evidence for 2014 is more balanced.
d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias	(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio.	And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.	So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
Cualquiera que haga jardinería sabe que hay una cosa llamada la relación tallo raíz. Las plantas necesitan mantener la masa de raíces en un equilibrio aproximado con la masa de hojas para ser felices.	Any one of you who gardens knows that there is something called the root shoot ratio, and plants need to keep the root mass in some rough balance with the leaf mass to be happy.
Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio.	Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected.
Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg.	There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium.
Está aprendiendo cómo mantener un fuego encendido.	He's learning about how to keep a fire going.
Ahora trato de mantener un perfil bajo.	I try to keep a low profile now.
Mantener un peso saludable es muy importante.	Keeping a healthy weight is crucial.
Un diseñador le da forma al contenido, pero también busca un equilibrio entre los dos.	A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.
Es lo que el escritor nigeriano Chinua Achebe llama un equilibrio de historias .	What the Nigerian writer Chinua Achebe calls a balance of stories.
Gana dinero con su música pero dice que no es un equilibrio fácil.	She makes a living with her music but she says it s not an easy balance.

Búsquedas relacionadas : Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener En Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Un Equilibrio - Para Mantener El Equilibrio - Difícil Mantener El Equilibrio

Display this page in English