Traducción de "mantener sus posiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mantener - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También deberán mantener posiciones más sólidas de capital y liquidez en EE. 160 UU. | They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US. |
| Les diré algo, cambien sus posiciones. | I'll tell you what, swap over positions. |
| La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| Dibuja enemigos en sus posiciones de inicio | Paint enemies at their starting positions |
| Sus posiciones son algo generales y vagas. | Their positions are somewhat general and vague. |
| Mantener sus calendarios | Maintaining Your Calendars |
| Déjelos mantener sus trabajos. | Let them keep their jobs. |
| Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Para los Estados Unidos, el creciente poder de China ayuda en efecto a justificar sus posiciones militares avanzadas en Asia, a mantener sus actuales aliados en la región y a buscar nuevos socios estratégicos. | For the US, China s growing power actually helps to validate its forward military deployments in Asia, maintain existing allies in the region, and win new strategic partners. |
| Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para calcular un ajuste de la valoración corriente de posiciones menos líquidas . | Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions . |
| Cuantas tropas teníamos nosotros, sus posiciones, y la situación general. | How many troops we had, their positions, and the general situation. |
| Pero pueden mantener sus compañías así? | But can you sustain your company that way? |
| Sus posiciones muy variadas en diversos temas lo pintan como centrista. | His wide ranging stances on various issues cement him as a centrist. |
| Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas | breakdown Data type Net positions Net positions |
| Generalmente, Francia prefiere mantener abiertas sus opciones. | Usually France likes to keep its options open. |
| Muchos políticos fallan en mantener sus promesas. | Many politicians fail to keep their promises. |
| que es mantener el servidor en sus manos. | That means keep the server in your hands. |
| Posiciones titulización | Securitisation positions |
| Posiciones personalizadas | Custom locations |
| Mostrar posiciones | Show Positions |
| Posiciones finales | Final Standings |
| Posiciones actuales | Current Standings |
| Mostrar posiciones | Show Standings |
| Los participantes utilizarán el MIC para obtener información sobre sus posiciones de liquidez . | Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position . |
| Siempre que sea posible , las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado . | Institutions shall mark their positions to market whenever possible . |
| Juego Mostrar posiciones | Game Show Standings |
| Rotor de posiciones | Positions Rotor |
| Y sucedió que cuando él oyó estas palabras, mientras bebía con los reyes en las cabañas, dijo a sus servidores Tomad posiciones! Y tomaron posiciones contra la ciudad | It happened, when Ben Hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said to his servants, Prepare to attack! They prepared to attack the city. |
| Y sucedió que cuando él oyó estas palabras, mientras bebía con los reyes en las cabañas, dijo a sus servidores Tomad posiciones! Y tomaron posiciones contra la ciudad | And it came to pass, when Ben hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions,that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city. |
| Pocas personas saben mantener una relación afectiva con sus familiares. | Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives. |
| El Parlamento Europeo transmitirá sus resoluciones legislativas y el Consejo sus posiciones a los Parlamentos nacionales inmediatamente tras su adopción. | Upon adoption, legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments. |
| Transacciones y posiciones exteriores | External transactions and positions |
| Reiniciar posiciones de etiquetas | Reset Label Positions |
| Y ha cambiado muchas de sus posiciones políticas, incluida la cuestión de la frontera con Bangladesh. | And it has reversed many of its policy positions, including on the boundary with Bangladesh. |
| Son influyentes defensores de las posiciones políticas política del WBCSD, y codirigen sus grupos de trabajo. | They are influential advocates for the WBCSD s policy positions, and they co chair the working groups. |
| Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones. | Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases. |
| Algunos usuarios de Twitter ya han compartido sus opiniones sobre el tema, reflejando las posiciones de sus países en el debate | Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate |
| Europa, por su parte, se ve limitada por su excesiva deuda pública y sus débiles posiciones fiscales. | Europe, for its part, is constrained by excessive public debt and weak fiscal positions. |
| Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión. | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. |
| Posiciones registradas fuera del balance | Off balance sheet items 18 |
| Nuestras posiciones están bajo fuego. | Our positions are under fire. |
| Trabajó sin descanso para mantener a sus hijos hasta que se casaron. | She worked without a break to feed her children until they got married. |
| Las comunidades forestales tienen que recibir asistencia para gestionar sus recursos y mantener sus medios de vida. | Komunitas hutan harus diberikan bantuan dalam mengelola sumber daya dan mempertahankan sumber penghidupan mereka. |
| Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| Todos los pueblos insistió, deben poder mantener sus identidades sin ser colonizados ideológicamente . | Every people, he insisted, should be able to maintain its identity without being ideologically colonized. |
Búsquedas relacionadas : Resolver Sus Posiciones - Mantener Posiciones Importantes - Mantener Sus Datos - Mantener Sus Habilidades - Mantener Sus Asientos - Mantener Sus Pertenencias - Mantener A Sus Anchas - Mantener A Sus Familias - Mantener A Sus Caballos - Mantener En Sus Compras - Posiciones Soberanas - Posiciones Artísticas - Siguiente Posiciones - Posiciones Redundantes
