Traducción de "mantener la tensión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mantener - traducción : Tensión - traducción : Tensión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En la práctica, para mantener el éxito económico, consolidar la democracia y ser un ejemplo convincente para otros países, Turquía debe superar cuatro fuentes de tensión interna.
In fact, Turkey must overcome four sources of internal tension if it is to continue to thrive economically, consolidate its democracy, and act as a compelling example to others.
Peligro! Alta tensión.
Danger! High voltage.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
The specialist predicts international tension will build up.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force variance
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.
The photo catches the tension in the court very well.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.
There was tension in the lines of his mouth.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
Office means tension, computer back pain.
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .
It was full of suspense and tension and terrific performances.
Mantener la conexión
Hold connection for
Mantener la proporción
Keep aspect ratio
Además, muchos medios convencionales extranjeros avivaron la tensión con informes falsos durante la elección.
In addition, many mainstream foreign media had stoked tension with false reporting during the vote.
Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos.
Signs that say high voltage are often yellow.
Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.
Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.
La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia.
Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence.
Debemos mantener la calma.
We must keep calm.
Mantener la proporción expandiendo
Keep aspect ratio by expanding
Mantener la conexión activa
Keep connections alive
No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.
The events leading to the fighting were rife with tension.
Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.
So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia.
As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common.
Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
Tom intentó mantener la calma.
Tom tried to stay calm.
Costaba trabajo mantener la conversación.
It was difficult to keep up the conversation.
Mantener la contraseña en memoria
Keep passphrase in memory
Mantener visible la pestaña activada
Keep activated tab visible
Mantener la cabeza en alto.
Raise our heads.
La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.
It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.
Mantener
Keep
Mantener
Hold
Protestas violentas e imágenes falsas aumentan la tensión entre Hong Kong y el resto de China
Aggressive Protests and Fake Images Stoke Tensions Between Hong Kong and China Global Voices
Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
El educador Parker Palmer lo llama la brecha trágica trágica no por lo triste sino por lo inevitable, y a mi amigo Dick Nodel le gusta decir Se puede mantener esa tensión como en una cuerda de violín y hacer algo hermoso .
The educator Parker Palmer calls it the tragic gap, tragic not because it's sad but because it's inevitable, and my friend Dick Nodel likes to say, You can hold that tension like a violin string and make something beautiful.

 

Búsquedas relacionadas : Mantener Bajo Tensión - Tensión - Fatiga Tensión-tensión - La Tensión Nominal - Disminuir La Tensión - La Tensión Indebida - La Tensión Eléctrica - La Tensión Superficial - La Tensión étnica - La Tensión Muscular - La Tensión Alterna