Traducción de "mantener la responsabilidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mantener - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.
My responsibility is to keep the company solvent.
Sin embargo, la principal responsabilidad del BCE es alcanzar y mantener la estabilidad de los precios.
But the ECB s primary responsibility is to achieve and maintain price stability.
Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India.
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.
Esta idea refuerza los argumentos a favor de atribuir a los bancos centrales una responsabilidad clara de mantener la estabilidad de precios .
2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable .
3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente.
3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
Para mantener los logros de la globalización, es necesario que los países acepten una responsabilidad compartida por el manejo de los riesgos que engendró.
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.
Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia , así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen .
It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume .
Pero si sólo Occidente asume la responsabilidad de mantener el orden global, no pasará a estar excesivamente exigido, dada la cantidad y la naturaleza de la crisis que enfrenta?
But if only the West assumes responsibility for maintaining global order, won t it become overstretched, given the number and nature of the crises it faces?
La responsabilidad es mía.
The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.
It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad
assignment of liability
El Consejo General del BCE habrá de asumir la responsabilidad de mantener relaciones con los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no pertenecientes al área euro .
The General Council of the ECB is to assume responsibility for relations with the national central banks of the noneuro area Member States .
de estadísticas sobre precios y costes , en tanto que éstas están relacionadas directamente con el área que constituye la principal responsabilidad del SEBC de mantener la estabilidad de precios
for statistics on prices and costs , since these relate directly to the ESCB 's primary responsibility to maintain price stability
El gobierno dice que la responsabilidad federal básicamente será tratar de mantener el virus afuera que todos sabemos es imposible, y luego mitigar el impacto principalmente en la economía.
The government says the federal responsibility will basically be about trying to keep the virus out, which we all know is impossible, and then to mitigate the impact primarily on our economy.
Mantener la conexión
Hold connection for
Mantener la proporción
Keep aspect ratio
Teniendo presentes los propósitos y principios de las Naciones Unidas y su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas,
Bearing in mind the purposes and principles of the United Nations and its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations,
Este código refleja la especial responsabilidad de los miembros del Consejo de Gobierno de salvaguardar la rectitud y el buen nombre del Eurosistema , así como de mantener su eficacia operativa .
This Code reflects the special responsibility of Governing Council members to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and to maintain the effectiveness of its operations .
Consideramos tal como se preconiza en el informe Herman que dicho Banco debe asumir la responsabilidad prioritaria de mantener una moneda sólida, considerando las políticas económicas globales de la Comunidad.
What is important about the word 'autonomy' is that it refers to a frame of reference, in which the Bank too has to be involved and which is indicated by the fact that the Commission and Council will also be represented in the Bank.
Él asumió toda la responsabilidad.
He assumed full responsibility.
Debemos mantener la calma.
We must keep calm.
Mantener la proporción expandiendo
Keep aspect ratio by expanding
Mantener la conexión activa
Keep connections alive
la responsabilidad de la entidad de pago
institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.
They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.
You spoke about the responsibility of the press.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.
Responsibility was assigned to the family.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?
Where is the transparency and accountability?
La crítica iba dirigida a todos los miembros europeos de la OTAN, pero estaba claro que, según el Gobierno de los EE.UU., corresponde a Gran Bretaña la responsabilidad especial de mantener sus compromisos militares.
The criticism was directed at all European members of NATO, but it was clear that the US government believes that Britain bears a special responsibility to maintain its military commitments.
Invocación de la responsabilidad del Estado
Invocation of the responsibility of a State
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Who's taking responsibility for the loss?
Estás listo para tomar la responsabilidad?
Are you prepared to assume responsibility?
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.
GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes
On the Responsibility of Students Global Voices
152. Reafirmamos que los Estados Miembros han conferido al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, actuando en su nombre, de conformidad con lo dispuesto en la Carta.
152. We reaffirm that Member States have conferred on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, acting on their behalf, as provided for by the Charter.
Responsabilidad individual
Individual responsibility
Qué responsabilidad.
That's a responsibility.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Tom intentó mantener la calma.
Tom tried to stay calm.
Costaba trabajo mantener la conversación.
It was difficult to keep up the conversation.
Mantener la contraseña en memoria
Keep passphrase in memory
Mantener visible la pestaña activada
Keep activated tab visible
Mantener la cabeza en alto.
Raise our heads.
La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Mantener
Keep

 

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad De Mantener - Responsabilidad Y La Responsabilidad - La Responsabilidad Y La Responsabilidad - Mantener Un Seguro De Responsabilidad Civil - Responsabilidad - Responsabilidad - Mantener