Traducción de "mantener la reserva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mantener - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción : Reserva - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los bancos están legalmente obligados a mantener en la Reserva Federal un monto de reserva proporcional a los depósitos a la vista de sus libros contables. | Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books. |
| Corresponde al Eurosistema mantener y gestionar los activos exteriores de reserva de los Estados miembros de la UE participantes . | The Eurosystem is responsible for holding and managing the foreign reserve assets of the participating EU Member States . |
| En el aspecto monetario, el Banco de la Reserva de la India debe centrarse en mantener baja y estable la inflación y garantizar las condiciones óptimas para el crecimiento. | On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth. |
| SAN FRANCISCO Hay una gran diferencia entre el mandato de la Reserva Federal sobre mantener la estabilidad de precios de conformidad a lo enunciado en la Ley de la Reserva Federal y el objetivo auto seleccionado de la Fed de tener una inflación anual del 2 . | SAN FRANCISCO There is a big difference between the Federal Reserve s mandate to maintain stable prices as enunciated in the Federal Reserve Act and the Fed s self selected target of 2 annual inflation. |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| Jack decidió cancelar la reserva. | Jack decided to cancel the reservations. |
| Esto incluye la ineficiencia en la conversión de combustibles fósiles en electricidad, las pérdidas durante la transmisión, el comportamiento desperdiciador del consumidor, y la necesidad de mantener una reserva para evitar apagones. | Hal ini meliputi ketidakefisienan dalam konversi bahan bakar fosil menjadi listrik, kehilangan energi selama transmisi, perilaku konsumen yang boros, dan pentingnya memiliki cadangan untuk mencegah pemadaman listrik. |
| Aunque la Reserva Federal acaba de decidir mantener su tipo de interés oficial sin cambios, también ha declarado que aún no se ha descartado la posibilidad de subirlo en 2015. | Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015. |
| La lucha contra la Reserva Federal | Fighting the Fed |
| La impotencia de la Reserva Federal | The Impotence of the Federal Reserve |
| tipo de reserva u tipo de reserva v | stock type u stock type v |
| Mantener la conexión | Hold connection for |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| La Reserva Federal tiende otra trampa | The Fed Sets Another Trap |
| La Reserva Federal va a acelerar | Why the Fed Will Go Faster |
| Lo que de verdad dejó perplejos a los mercados no fue la decisión de la Reserva Federal de mantener los tipos de interés cero durante unos meses más, sino la declaración que la acompañaba. | What really shocked the markets was not the Fed s decision to maintain zero interest rates for a few more months, but the statement that accompanied it. |
| Lago, reserva | Lake, reservoir |
| Reserva natural | Nature reserve |
| Los pasivos adeudados a entidades no obligadas a mantener carteras de reserva en el SEBC en virtud de la aplicación de la reducción a tanto alzado se incluirán también en esta columna . | Liabilities vis a vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB owing to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . |
| 20. El Estado Parte requirente podrá exigir que el Estado Parte requerido mantenga reserva acerca de la existencia y el contenido de la solicitud, salvo en la medida necesaria para darle cumplimiento. Si el Estado Parte requerido no puede mantener esa reserva, lo hará saber de inmediato al Estado Parte requirente. | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| Debemos mantener la calma. | We must keep calm. |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| Mantener la conexión activa | Keep connections alive |
| Consideren primero la afirmación de que, al ser el dólar una moneda de reserva, está protegido porque los gobiernos en todo el mundo necesitan mantener dólares para sus reservas en divisas. | Consider first the claim that the dollar s status as a reserve currency protects it, because governments around the world need to hold dollars as foreign exchange reserves. |
| Tienen una reserva? | Do you have a reservation? |
| Reserva tu fuerza. | Save your strength. |
| Tengo una reserva. | I've got a reservation. |
| La guerra de la cultura de la Reserva Federal | The Fed s Culture War |
| Tom intentó mantener la calma. | Tom tried to stay calm. |
| Costaba trabajo mantener la conversación. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Mantener la contraseña en memoria | Keep passphrase in memory |
| Mantener visible la pestaña activada | Keep activated tab visible |
| Mantener la cabeza en alto. | Raise our heads. |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Está claro que la principal fuerza que la impulsa es la divergencia monetaria, con la política restrictiva de la Reserva Federal y la política del Banco Central Europeo de mantener tipos de interés históricamente bajos y adoptar la expansión cuantitativa. | The main driving force clearly has been monetary divergence, with the Federal Reserve tightening policy and the European Central Bank maintaining rock bottom interest rates and launching quantitative easing. |
| Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva. | We deliberated whether we should cancel the reservation. |
| Activos de reserva 5.1 . | Reserve assets 5.1 . |
| Quisiera confirmar mi reserva. | I'd like to reconfirm my reservation. |
| Tom tiene una reserva. | Tom has a reservation. |
| Quiero cambiar mi reserva. | I want to change my reservation. |
| Desearía cancelar mi reserva. | I'd like to cancel my reservation. |
| Tengo reserva para almorzar. | I've got reservations for lunch. |
| Tengo reserva para almorzar. | I have a reservation for lunch. |
Búsquedas relacionadas : Mantener En Reserva - Mantener Una Reserva - Mantener En Reserva - Reserva - Reserva De Reserva - Para La Reserva
