Traducción de "mantener abierta la alarma" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mantener abierta esta ventana cuando acabe la transferencia | Keep this window open after transfer is complete |
| Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado. | At least one session must remain open on each side. |
| Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India. | Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India. |
| Es un deber mantener viva la atención al fenómeno, no frenar la alarma sobre la gravedad social, aplicar y mejorar las normas legislativas. | It's a duty to keep alive the awareness of the phenomenon, not give up to its serious social alarm, apply and improve the legislative provisions. |
| La alarma sonó. | The alarm went off. |
| Apaga la alarma. | Turn off the alarm. |
| La alarma sonó. | The alarm sounded. |
| Toca la alarma! | Sound the alarm! |
| Habilitar la alarma | Enable alarm |
| Habilitar la alarma | Enable alarm |
| Habilitar la alarma | Enable alarm |
| Desactivar la alarma | Disable the alarm |
| Definir la alarma... | Set Alarm... |
| Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada. | When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. |
| Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar la alarma especificada | Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm |
| Para basar su alarma nueva en una plantilla de alarma, siga las instrucciones de la sección Plantillas de alarma. | To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section. |
| La alarma está sonando. | The alarm clock is ringing. |
| Tom escuchó la alarma. | Tom heard the alarm. |
| Tom apagó la alarma. | Tom turned off the alarm. |
| La alarma habrá sonado. | The alarm will probably already have gone off. |
| Acción de la alarma | Alarm Action |
| alarma | alarm |
| Desactivar la alarma. No se producirá la alarma hasta que no se haya activado manualmente. | Disable the alarm. It will not trigger until it has been manually enabled. |
| Si la alarma se ha cumplido, kalarm borra todas las ocurrencias planificadas de la alarma hasta la hora actual, y si no hay repeticiones de la alarma pendientes, la alarma se borra del calendario. Si la alarma aún no ha cumplido, sus ocurrencias planificadas se dejarán sin cambios. | If the alarm is already due, kalarm then deletes all scheduled occurrences of the alarm up to the current time, and if no repetitions of the alarm still remain, the alarm is deleted from the calendar. If the alarm is not due yet, its scheduled occurrences are left unchanged. |
| Sonó la alarma de incendios. | The fire alarm sounded. |
| Sonó la alarma de incendios. | The fire alarm rang. |
| Hora predefinida de la alarma | Default alarm time |
| La pestaña Tipos de alarma contiene las opciones aplicables a tipos específicos de alarma. | The Alarm Types tab contains options which apply to specific types of alarm. |
| Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma visual | Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm |
| Nueva alarma | New Alarm |
| Alarma cada | Alarm every |
| Alarma planificada | Scheduled Alarm |
| Sin alarma | No alarm |
| Alarma en | Alarm in |
| Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva orden de alarma | Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm |
| Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma de audio | Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm |
| Se canceló la alarma de tsunami. | The tsunami alert was cancelled. |
| No despertaré aunque suene la alarma. | I won't wake up even if the alarm rings. |
| Pedir confirmación para reconocer la alarma | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
| Intervalo entre repeticiones de la alarma | Interval between alarm repetitions |
| Muestra el diálogo de edición de alarma, con las opciones predefinidas de la plantilla de alarma con el nombre indicado, para editar una alarma nueva. | Display the Alarm Edit dialog, preset with the alarm template of the specified name, in order to edit a new alarm. |
| Mostrar el diálogo de edición de la alarma para editar una nueva alarma de correo electrónico | Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm |
| Muestra el diálogo de edición de alarma para editar una alarma. | Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm. |
| Especifica el número de veces que se debe repetir la alarma. Especifique 1 para repetir la alarma indefinidamente. | Specifies the number of times that the alarm should be repeated. Specify 1 to repeat the alarm indefinitely. |
| Deje la puerta abierta. | Keep the door open. |
Búsquedas relacionadas : Mantener Abierta - Mantener Abierta La Comunicación - Mantener Vena Abierta - Opciones Mantener Abierta - Alarma De Puerta Abierta - Mantener Una Comunicación Abierta - Alarma - Borrar La Alarma - Reconocer La Alarma - Ajustar La Alarma - Activar La Alarma - Activar La Alarma - Apagar La Alarma
