Traducción de "mansiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! | (They were told) Flee not, but return to your comforts and to your dwellings. |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | Do not flee go back to your halls of pleasure and your habitations, so that you may be interrogated. |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | The angels said to them, Do not flee and return to the comforts that were given to you and to your homes, perhaps you will be questioned. |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | 'Run not! Return you unto the luxury that you exulted in, and your dwelling places haply you shall be questioned.' |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | Flee not, and return unto that wherein ye luxuriated and your habitations, haply ye will be questioned. |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | Flee not, but return to that wherein you lived a luxurious life, and to your homes, in order that you may be questioned. |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | Do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned. |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | (But it was said unto them) Flee not, but return to that (existence) which emasculated you and to your dwellings, that ye may be questioned. |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | Do not run away! Return to the opulence you were given to enjoy and to your dwellings so that you may be questioned! |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | 'Do not run away. Return to your luxury that you rejoiced in, and your homes in order that you be questioned' |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | Some angels said , Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes perhaps you will be questioned. |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | We told them, Do not run away. Come back to your luxuries and your houses so that you can be questioned . |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | Do not fly (now) and come back to what you were made to lead easy lives in and to your dwellings, haply you will be questioned. |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | They were told, Do not try to flee, but return to the comfort and luxuries in which you exulted and to the places where you lived, so that you may be questioned. |
| No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . | Flee not, but return to the good things of this life which were given you, and to your homes in order that ye may be called to account. |
| El propio Blair parece preferir tener quot amigos quot que son muy ricos y que le prestarán sus mansiones de veraneo en la Toscana. | Blair himself seems to prefer to have friends who are very rich and who will lend him their holiday villas in Tuscany. |
| Israel olvidó a su Hacedor y edificó mansiones, y Judá multiplicó ciudades fortificadas. Pero enviaré fuego a sus ciudades, el cual devorará sus palacios. | For Israel has forgotten his Maker and built palaces and Judah has multiplied fortified cities but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses. |
| Israel olvidó a su Hacedor y edificó mansiones, y Judá multiplicó ciudades fortificadas. Pero enviaré fuego a sus ciudades, el cual devorará sus palacios. | For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples and Judah hath multiplied fenced cities but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof. |
| En sus palacios aullarán las hienas, y los chacales en las lujosas mansiones. Su tiempo está cercano para llegar, y sus días no se prolongarán. | Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged. |
| En sus palacios aullarán las hienas, y los chacales en las lujosas mansiones. Su tiempo está cercano para llegar, y sus días no se prolongarán. | And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. |
| La historia logró asustar a la gente al mover a los fantasmas fuera de los templos y de las mansiones de aristócratas y ponerlos en casas de la gente común, exactamente el tipo de audiencia de ese teatro. | The story tapped into people s fears by bringing the ghosts of Japan out of the temples and aristocrats' mansions and into the home of common people, the exact type of people who were the audience of his theater. |
| En la Tbilisi multicultural del período imperial ruso, la comunidad armenia constituía el grupo étnico más grande y la influencia y riqueza de esta comunidad sigue haciéndose evidente en muchas de las mansiones de construcción armenia en el casco antiguo de la ciudad. | In the multicultural Tbilisi of the Russian Imperial period, the Armenian community formed the single largest ethnic group and the influence and wealth of the community is evident in the many Armenian built mansions in the city s older quarters. |
