Traducción de "manos están obligados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tus manos están frías. | Your hands are cold. |
| Mis manos están temblando. | My hands are shaking. |
| Ellos se están lavando las manos. | They're washing their hands. |
| Tus manos están manchadas de sangre. | Your hands are stained with blood. |
| Me lavo las manos porque están sucias. | I wash my hands because they're dirty. |
| Yo me lavo las manos porque están sucias. | I wash my hands because they're dirty. |
| Los BCN no están obligados a facilitar datos de ajuste en relación con estas operaciones financieras . | There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations . |
| Esto significa que los BCN están obligados a enviar toda la información complementaria para una observación . | This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation . |
| Dicho de otro modo , los legisladores nacionales no están obligados a plegarse a los dictámenes del BCE . | In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion . |
| Los deudores están obligados por contrato a pagar cada año una suma fija en concepto de interés. | A debtor contracts to pay a fixed sum in interest every year. |
| Pero no así los intelectuales. Estos están especialmente obligados a pensar lo impensable y decir lo indecible. | Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. |
| No obstante , ha de señalarse que los proveedores de servicios SEPA no están en modo alguno obligados a ello . | the results . However , it has to be emphasised that SEPA providers are by no means legally required to do so . |
| Estudiantes, profesores y visitantes por igual están obligados a quitarse sus calzados de calle antes de entrar a la escuela. | Students, teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school. |
| Estos mecanismos, estas estructuras no están en manos de Craigslist, Gumtree o Yahoo están controladas por el Estado. | These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state. |
| Los alemanes insisten en que los deudores están moralmente obligados a pagar sus deudas y expiar la culpa de su prodigalidad. | Germans insist that debtors have a moral obligation to pay what they owe and atone for their sinful profligacy. |
| Y pueden hacerlo porque quienes toman las decisiones en la eurozona no están obligados a rendir cuentas ante ningún organismo soberano. | Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun. |
| Los bancos comerciales están obligados a mantener un nivel de reservas equivalente a una fracción de sus depósitos a la vista. | Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Nay, but His hands are outspread He expends how He will. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Aye! His both hands are wide open. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Nay, both His Hands are widely outstretched. He spends (of His Bounty) as He wills. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | In fact, His hands are outstretched He gives as He wills. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | No! His Hands are outspread He spends as He wills. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | No, His hands are wide open He bestows as He wishes. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Rather, both His hands are extended He spends however He wills. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | God's hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | No indeed! His hands are both outstretched He bestows as He will. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Nay, both His hands are widely outstretched He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. |
| Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to give up our plan. |
| Muchas arqueas metanogénicas son anaerobios obligados. | Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes. |
| Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre | When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood. |
| Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre | And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you yea, when ye make many prayers, I will not hear your hands are full of blood. |
| Los bancos están obligados a mantener reservas y capital, y a pagar seguros por los depósitos para garantizar la devolución del dinero. | Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits. |
| Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades. | She managed to escape from her captors, who are already in custody. |
| Los nuevos Estados miembros están obligados a adherirse, en las condiciones establecidas en el presente Protocolo, al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo ( | The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area ( |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to abandon our plan. |
| Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. | We were forced to change our tactics. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | And the Jews said, Allah s hand is tied may their hands be tied and they are accursed for saying so! |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Their hands shall be shackled and they shall be cursed for what they say. |
| La tercera diferencia importante es que todos los estados de los EE. 160 UU. están obligados por sus constituciones a equilibrar sus presupuestos operativos anuales. | The third important difference is that all US states are required by their constitutions to balance their annual operating budgets. |
| Porque tenemos que simplemente estamos obligados a hacerlo. | Because we kind of have to we're just compelled to. |
| Ejemplos de materias acerca de las cuales los Estados miembros normalmente no están obligados a consultar al BCE son las cuestiones relativas a procedimientos o sanciones . | Examples of matters on which Member States are as a rule not obliged to consult the ECB are issues connected with procedure or sanctions . |
| Los bancos están legalmente obligados a mantener en la Reserva Federal un monto de reserva proporcional a los depósitos a la vista de sus libros contables. | Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books. |
