Traducción de "mano a la boca" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Boca - traducción :

Mano - traducción :

Palabras clave : Mouths Words Open Mouth Face Shake Holding Hold Hands Hand

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él se puso la mano en la boca y tosió.	He put his hand to his mouth and coughed.
Volved la cara hacia mí y horrorizaos poned la mano sobre la boca	Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.
Volved la cara hacia mí y horrorizaos poned la mano sobre la boca	Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
El perezoso hunde su mano en el plato, pero ni aun a su boca la llevará	The sluggard buries his hand in the dish he will not so much as bring it to his mouth again.
El perezoso hunde su mano en el plato, pero ni aun a su boca la llevará	A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
Sin mano no hay puño sin boca no hay canción.	You can't have a fist without a hand you can't have a song without a mouth.
cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira	whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.
cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira	Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
Rescátame y líbrame de la mano de los hombres extranjeros cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira	Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
Rescátame y líbrame de la mano de los hombres extranjeros cuya boca habla vanidad y cuya derecha es mano de mentira	Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood
El perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca	The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
El perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca	The slothful hideth his hand in his bosom it grieveth him to bring it again to his mouth.
Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah He aquí, pongo mis palabras en tu boca	Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth.
Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah He aquí, pongo mis palabras en tu boca	Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
Él libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte	But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
Él libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte	But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios	Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios	As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano	and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano	And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand
Diana Downs Por la noche, cuando cierro los ojos, puede ver a Christie dándome la mano mientras manejo, y la sangre seguía saliéndole de la boca.	Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth.
Ella me hizo el boca a boca y me salvó la vida.	She gave me mouth to mouth and saved my life.
Tom le dio respiración boca a boca a Mary y le salvó la vida.	Tom gave Mary CPR and saved her life.
La noche antes que llegase el que había escapado, la mano de Jehovah vino sobre mí, y me abrió la boca antes que él llegara a mí por la mañana. Así abrió mi boca y no estuve más enmudecido	Now the hand of Yahweh had been on me in the evening, before he who was escaped came and he had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more mute.
La noche antes que llegase el que había escapado, la mano de Jehovah vino sobre mí, y me abrió la boca antes que él llegara a mí por la mañana. Así abrió mi boca y no estuve más enmudecido	Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came and had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more dumb.
Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca	If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.
Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca	If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
He aquí que yo soy insignificante. Qué te he de responder? Pongo mi mano sobre mi boca	Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
He aquí que yo soy insignificante. Qué te he de responder? Pongo mi mano sobre mi boca	Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Cuando el pueblo entró en el bosque, he aquí que la miel corría, pero nadie acercó la mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento	When the people had come to the forest, behold, the honey dropped but no man put his hand to his mouth for the people feared the oath.
Las naciones lo verán, y quedarán confundidas a causa de todo el poder de ellos. Se pondrán la mano sobre la boca, y sus oídos se ensordecerán	The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.
Cuando el pueblo entró en el bosque, he aquí que la miel corría, pero nadie acercó la mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento	And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped but no man put his hand to his mouth for the people feared the oath.
Las naciones lo verán, y quedarán confundidas a causa de todo el poder de ellos. Se pondrán la mano sobre la boca, y sus oídos se ensordecerán	The nations shall see and be confounded at all their might they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Ahora pues, maldito seas tú, lejos de la tierra que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano	And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand
Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas	I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs
Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas	And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
A veces duermo boca arriba, a veces boca abajo y otras de costado.	Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.
Cierra la boca.	Save your breath.
Abre la boca!	Open your mouth.
Abre la boca.	Open your mouth.
Abrí la boca.	Open your mouth.
Abrid la boca!	Open your mouth.
Abran la boca!	Open your mouth.
Cierra la boca!	Shut your mouth.
Cierra la boca!	Shut up!

Búsquedas relacionadas : La Mano A La Boca (a) - Boca A Boca - Boca A Boca - Boca A Boca - Resucitación Boca A Boca - Boca-a-boca Recomendación - Referencias Boca A Boca - Mano A Mano - Mano A Mano - Mano A Mano - Mano A Mano - A La Mano - Mano A Mano La Información

Display this page in English