Traducción de "manipula" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Tom no le gusta la gente que manipula a otras personas. | Tom doesn't like people who manipulate others. |
| El adoctrinamiento sectario que manipula y genera hostilidad no es poco común entre los oficiales de alto rango de las fuerzas de seguridad. | Manipulative and inflammatory sectarian indoctrination is not uncommon amongst high ranking officials in the security forces. |
| Un metamaterial es un material artificial, que manipula, en este caso, la radiación electromagnética, en una forma única, que no podría hacerse de otra manera. | A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. |
| Supongo, que también en esta ocasión se demostrará claramente, que el señor Jančura manipula al público en el asunto del transporte regional ferroviario, y utiliza argumentos mentirosos y falsos, mencionó Hašek. | I expect that this matter will clearly show that it is Mr Jančura who is manipulating the public over regional rail transport and using lies and false arguments, said Hašek. |
| Si bien la constitución de Rusia dota a su sistema político de todas las características de la democracia, el régimen de Putin las manipula y distorsiona hasta hacerlas casi irreconocibles, para consolidar su poder. | Although Russia s constitution equips its political system with all the features of democracy, Putin s regime manipulates and distorts them almost beyond recognition to consolidate its power. |
| Más que bloquear contenidos del exterior, el Gran Cañón manipula el tráfico de sistemas que se encuentran en el exterior de China, programando sus navegadores sigilosamente para producir un ataque DDoS en gran escala . | Rather than blocking content from overseas, the Great Cannon can manipulate the traffic of 'bystander' systems outside China, silently programming their browsers to create a massive DDoS attack . |
| Es decir, cuando se manipula una semilla en un laboratorio para hacer algo no previsto por la Naturaleza como tomar el ADN de un pez y ponerlo en el ADN de un tomate qué asco! | That is when a seed is manipulated in a laboratory to do something not intended by nature like taking the DNA of a fish and putting it into the DNA of a tomato. Yuck. |
| En su opinión, el cerebro no es una máquina de Turingque manipula símbolos conforme a una tabla de reglas, como lo hacen las computadoras o la inteligencia artificial, sino que es una gigantesca memoria jerárquica que está registrando permanentemente lo que percibe y prediciendo lo que vendrá a continuación. | In his view, the brain is not a Turing machine that manipulates symbols according to a table of rules, which is the model on which computers and artificial intelligence have been based. Instead, the brain is a giant hierarchical memory that is constantly recording what it perceives and predicting what will come next. |
